Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, İstatistik açıklık
  2. İsim, Askerlik atış menzili
  3. compass ile ayni anlama gelir. genişlik, vüs'at, bir sesin veya müzik aletinin frekans bandı.
  4. alan, bölge, mıntaka, bir şeyin dağıldığı/işlediği/etkilediği/hareket ettiği sınırlı yer.
    within range
    of vision: görüş alanı içinde.
  5. erim, menzil.
    out of range: menzil dışında.
    This gun has a range of 1500 m.: Bu silahın
    menzili 1500 m dir.
    Their tanks stayed just beyond the range of our big guns.
  6. uzaklık, hedef uzaklığı.
    at a range of … : … uzaklığında.
  7. atış alanı/sahası, poligon.
    a rifle range.
  8. füze uçuş deneme alanı.
  9. tesir sahası.
  10. (uçak, gemi, vb.) menzil, uçuş/seyir menzili/uzaklığı, bir depo yakıtla alınan yol.
    range of a ship:
    bir geminin manzili/ seyir uzaklığı.
  11. İstatistik genişlik: bir dağılımda en büyük ve en küçük değerlerin farkı.
  12. değişim sınırları.
    the range of steel prices. the temperature range.
  13. Müzik (bkz: compass )1 (4).
  14. (haritacılık) iki nirengi noktası arasındaki yatay uzaklık.
  15. arazi sürveyinde bir boylam çizgisinden itibaren herbiri 6x6 millik arazi parçası.
  16. rütbe, mertebe, sınıf, mevki, derece, kademe.
    Higher ranges of the society. There are 3 basic price
    ranges. People in the $30,000-40,000 income range.
  17. sıra, dizi, seri, çeşit.
    a wide range of patterns: bir malın birçok çeşitleri.
    They stock a
    wide range of electrical goods.
  18. Biyoloji bitey/direy alanı, yayılma alanı.
    The range of this flower is northern Europe.
  19. otlak, mer'a.
  20. saha.
  21. dağ zinciri, silsile, sıradağlar.
    mountain range: dağ silsilesi.
  22. fırınlı ocak (gaz, elektrik).
  23. Matematik değer kümesi.
  24. Fiil dizmek.
  25. Fiil sıralamak, sıraya/düzene koymak, tanzim/tertip etmek, düzenlemek, yerleştirmek.
    range the goods neatly in the shop window.
  26. Fiil sınıflandırmak, tasnif etmek, sınıflara ayırmak, sınıfında/safında bulunmak.
    They rangeed themselves
    with the liberals. He rangeed homself with the rebels.
  27. Fiil uzanmak, temadi etmek, uzanıp gitmek.
    The shabby houses ranged along the road.
  28. Fiil yayılmak, dağılmak.
  29. Fiil otlatmak, mer'aya salmak.
  30. Fiil (teleskop) yöneltmek, çevirmek, ayarlamak, kurmak.
  31. Fiil (silah) menzilini bulmak/tespit etmek.
  32. Fiil, Denizcilik (çapa demiri halatını) rahatça boşalacak şekilde düzenlemek.
  33. Fiil (belirli sınırlar arasında) değişmek.
    Prices ranging from $5 to $10. Emotions ranging from smugness to despair.
  34. Fiil menzili (belirtilen miktar) olmak.
    This gun ranges 4 miles: Bu topun menzili 4 mildir.
  35. Fiil (bir yerde) yetişmek, olmak, bulunmak.
  36. Fiil etrafta (amaçsız) dolaşmak, gezinmek.
    The children ranged the hills and walleys. range through the
    forests/over the mountains.
  37. Fiil kapsamak.
    range far: geniş kapsamlı olmak.
    Our conversation ranged over many subjects.
  38. Fiil sınırları (belirtilen miktar) olmak, (belirtilen miktarlar arasında) değişmek/uzanmak.
    The temperature
    ranges from zero to fifty: Sıcaklık sıfırla elli arasında değişir.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

go outside one's range
menzili dışına çıkmak Fiil
rangefinder
mesafe bulucu İsim, Askerlik
(mountain) range
silsile
(person) to kick and stamp (with anger or range
tepinmek Fiil
(weapon) range
menzil
age range
yaş dilimi
artillery range
poligon
at close range
yakından
be in a range
ateş püskürmek Fiil
broad range
geniş aralık
cattle range
sığır otlağı
cell range
göze erimi Bilgi Teknolojileri
closing range
emtia piyasasının açılış veya kapanışında sık sık değişik fiyatlar üzerinden muamele görüş (durum menkul değerlerde değişiktir
closing range
açılışta alım veya satım muamelesi belli bir emtia için böyle bir fiyat oynamasının herhangi bir noktasında yarayabilir
comprehensive range
bol çeşit
cruising range
su vb almadan bir teknenin belirli bir hızla seyredebileceği en uzun mesafe
cruising range
tekrar yakıt
effective range
etkili menzil
error range
hata menzili İsim
field range
sahra ocağı, seyyar mutfak ocağı. İsim
firing range
(a) ateş menzili, menzil, ateşli silahın mermiyi atabildiği en büyük uzaklık, (b) ateş sahası, ateşli
silahlarla atış talimi yapılan yer.
flight range
uçma mesafesi İsim, Havacılık
forest range
orman bölgesi
frequency range
frekans sınırı
frequency range
frekanssınırı
gas range
havagazı fırını. İsim
gliding range
iniş menzili, belirli bir yükseklikten inişe geçen uçağın normal koşullar altında gidebileceği en uzak mesafe.
Great Dividing Range
Avustralyanın doğusundaki dağ silsilesi. İsim
gun range
top menzili
gunnery range
poligon Askerlik
gunshot range
top menzili
home range
yaşam alanı: bir hayvan türünün yaşadığı bölge. İsim
kitchen range
mutfak sobası/fırını.
long range
uzun vadeli
long range
uzun menzilli
medium price range
orta fiyat grubu
medium price range
vasat fiyat düzeyi
mountain range
(a) dağ silsilesi, (b) sıradağlar, (c) dağlık bölge.
move in a narrow range
(borsadaki kurlar) ufak iniş çıkışlar göstermek Fiil
operational range
harekat menzili İsim, Askerlik
price range
fiyat yelpazesi
price range
fiyat düzeyi
price range
fiyat aralığı
price range
belirli bir tip ürün için en düşük ile en yüksek fiyat arasındaki fiyatlar
product range
ürün gamı İsim, Sanayi ve Zanaatler
product range
bir firmanın mevcut ürünlerinin tam listesi
product range
ürün yelpazesi İsim, Sanayi ve Zanaatler
quality range
kalite çeşidi
rifle range
poligon, atış poligonu/sahası.
rocket range
roket menzili
rocket range
roket erişimi
salary range
maaş düzeyi
salary range
maaş derecesi
shooting range
atış menzili
shooting range
atış poligonu İsim
shooting range
poligon İsim
shooting range
menzil
shooting range
atış mesafesi
speed range
hız limiti
trading range
borsa satış hareket serbestliği
undershoot its target range
hedefine isabet ettirememek Fiil
value range
değer aralığı
visibility range
görüş mesafesi
visual and aural range
görsel ve işitsel mesafe
visual aural range
görsel ve işitsel mesafe
voice range
ses perdesi İsim
wide range
geniş çapta
wide range
çok çeşitli
wide range
zengin çeşitli
range among
aynı sırada olmak Fiil
range between 10 and 20
10 ile 20 arasında olmak Fiil
range between something and something
birşeyden birşeye kadar kapsamak Fiil
range between something and something
birşeyle birşey arasında değişmek Fiil
range between something and something
birşeyle birşey arasında değişiklik göstermek Fiil
range cattle
otlak hayvanı
range down the coast
kıyı kıyı gitmek Fiil
range down the coast
kıyı boyunca gitmek Fiil
range far and wide
her yere dağılmak Fiil
range finder
telemetre, erim bulucu, gözlemci ile hedef arasındaki uzaklığı ölçen alet. İsim
range from 5 to 10 marks (prices)
5 markla 10 mark arasında olmak Fiil
range from something to something
birşeyle birşey arasında değişmek Fiil
range from something to something
birşeyle birşey arasındaki her şeyi kapsamak Fiil
range from something to something
birşeyden birşeye uzanmak Fiil
range from something to something
birşeyden birşeye kadar kapsamak Fiil
range from something to something
birşeyle birşey arasında değişiklik göstermek Fiil
range land
çiftlik arazisi
range light(s)
sıra fenerler, çifte silyon fenerleri, kanalı gösteren fener(ler).
leading light ile ayni anlama gelir.
range of a voice
bir sesin perdesi İsim
range of application
uygulama alanı İsim
range of capacity
(motor) gücü
range of customers
müşteri sınıfı
range of dispension
yayılma alanı
range of experience
deneyim alanı
range of goods
mal çeşitleri İsim
range of knowledge
bilgi alanı
range of models
model çeşidi
range of mountains
sıradağlar İsim
range of patterns
örnek çeşidi
range of prices
fiyat çeşidi
range of products
ürün çeşitleri İsim
range of products
ürün yelpazesi İsim, Sanayi ve Zanaatler
range of products
ürün gamı İsim, Sanayi ve Zanaatler
range of services
hizmet çeşitleri İsim
range of sizes
boy çeşitleri İsim
range of validity
geçerlik alanı
range oneself
işleri düzene koymak Fiil
range oneself with sb
birinin tarafını tutmak Fiil
range oneself with the enemy
düşmanın tarafını tutmak Fiil
range oneself with the enemy
düşmanla bir olmak Fiil
range over a wide field
geniş bir alana yayılmak Fiil
range rider
atlı bekçi. İsim
range rider
koru/çiftlik bekçisi. İsim
range rider
kovboy. İsim
range something
birşeyi taramak Fiil
range something
birşeyi arşınlamak Fiil
range something
birşeyi bir uçtan öbür uca katetmek Fiil
range the coast
kıyı kıyı gitmek Fiil
range themselves along the route of the procession
kafilenin geçtiği yol boyunca dizilmek Fiil
range with
aynı sırada bulunmak Fiil
range with the great writers
büyük yazarlar düzeyinde olmak Fiil
range with the street
caddeye cephesi olmak Fiil
a diverse range of ...s
çok çeşitli ...ler Sıfat
annual range of temperature
yıllık ısı dereceleri İsim
at a range of 8 km .
'lik bir alanda
full range of banking and financial services
her türlü bankacılık ve mali hizmetler İsim
full range of samples
bütün örnek çeşitleri İsim
generous range of benefits
cömert sosyal yardım olanakları İsim
getting into a range or fury
tehevvür
have a wide range of goods
zengin mal çeşidi olmak Fiil
hold the widest possible range of stock
stokta en zengin mal çeşidini bulundurmak Fiil
in the range of politics
politika alanında
increase in range of goods
mal çeşitlerinde artış
increase in the range of goods
mal çeşitlerinde artış
intermediate range rocket
orta menzilli füze
long range armament
uzun menzilli silahlar
long range bomber
uzak mesafe bombardıman uçağı
long range civil aircraft
uzun mesafe sivil uçak
long range communication
uzak mesafe haberleşme
long range direction finding
uzun mesafe yön tayini
long range fighter
uzak mesafe avcı uçağı
long range forecasting
uzun vadeli tahmin
long range navigation
uzak mesafe seyri
long range planning
uzun vadeli planlama
long range weapon
uzun menzilli silah
medium range bomber
orta menzilli bombardıman uçağı
medium- range bomber
orta menzilli bombardıman uçağı
multipulse laser range finder
çok darbeli lazer mesafe bulucu İsim, Askerlik
narrow range of choice
kısıtlı seçim olanağı
optical range finder
optik telemetre
short- range aircraft
kısa menzilli uçak
short- range plan
kısa vadeli plan
whole range of articles in stock
stoktaki bütün mal çeşitleri İsim
whole range of services
tüm hizmetler İsim
wide range of interests
geniş ilgi alanı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.