Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. ruh, can, insan ruhu.
  2. Felsefe tin.
  3. tayf, hayalet.
  4. peri, cin, ervah, iyi saatte olsunlar.
  5. önder, örnek kimse.
    a man of spirit: örnek/cesur/yürekli adam.
  6. huy, tabiat, meşrep.
    meek in spirit: halim/uysal tabiatli.
    in a spirit of mischief: muziplikle.
  7. anlam, manâ, öz, meram.
    the spirit of the law: yasanın özü/ruhu/anlamı.
    enter into the spirit
    of something: birşeyin ruhuna nüfuz etmek, özünü/ruhunu anlamak.
    take something in a wrong spirit: bir şeye yanlış/kötü anlam vermek, kötüye çekmek.
  8. (manevî) hava.
    college spirit.
  9. Kimya (a) damıtılarak elde edilen madde, (b) ispirto, (c)
    spirits: kuvvetli alkollü içki.
  10. alkol.
  11. Eczacılık alkolde eritilmiş ilâç, ruh.
  12. hayalete ait.
  13. ruhlarla ilgili.
  14. ispirto+, ispirto ile çalışan. a
    spirit stove: ispirto ocağı.
  15. canlandırmak, kuvvet/cesaret vermek, maneviyatını kuvvetlendirmek, şevke getirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

break someone's spirit
birinin şevkini kırmak Fiil
break someone's spirit
birinin moralini bozmak Fiil
break someone's spirit
birinin hevesini kırmak Fiil
personalize the spirit of one's age
çağının ruhunun temsilcisi olmak Fiil
a kindred spirit
kafa dengi
absolute spirit
mutlak tin İsim, Felsefe
act in a partisan spirit
partizanca davranmak Fiil
act in a partisan spirit
partizan davranmak Fiil
aviation spirit
havacılık ruhu
be gifted with entrepreneurial spirit
girişimci ruha sahip olmak Fiil
business spirit
iş ruhu
capitalistic spirit
kapitalist zihniyet
competitive spirit
rekabet çi ruh
competitive spirit
rekabetçi ruh
cooperative spirit
işbirlikçi ruh
damp sb's spirit
birinin heyecanını bastırmak Fiil
enterprising spirit
girişimci karakter
entrepreneurial spirit
girişimcilik ruhu İsim
entrepreneurial spirit
girişimci ruhu
entreprising spirit
girişimci karakter
evil spirit
cin
evil spirit
habis ruh
factious spirit
parti ruhu
familiar spirit
tanıdık/dost ruh: bir kimseye yardım eden/muzahir olan ruh. İsim
familiar spirit
ruh çağırana gaipten haber veren ruh. İsim
get into a working spirit
gayrete gelmek Fiil
Great Spirit
Amerika Kızılderililerinin dinî önderi. İsim
holy Spirit
Ruhülkudüs.
holy Spirit
(a) İlâhî ruh, (b) Ruhülkudüs.
Holy Spirit
Kutsal Ruh İsim, Din ve İnanç
in body and in spirit
manen ve maddeten
in letter and in spirit
lafzı ve ruhu ile
in spirit
ruhen
in spirit
ruhu
in spirit
öz olarak
kindred spirit
kafadar
kindred spirit
kafaca yakın adam
lacking in public spirit
hamiyetsiz
martial spirit
savaşma ruhu
mercantile spirit
ticaret ruhu
motor spirit
benzin
noble spirit
asil ruh
parochial spirit
taşra kafalılık
party spirit
parti ruhu
people of spirit
enerjik kimseler
pick up spirit
derleyip toparlamak Fiil
proof spirit
içki miyarı: 60°F de hacminin yarısı 0.7939 özgül ağırlıklı alkol ve yarısı su olan içki. İsim
public spirit
yurtseverlik
public spirit
vatanseverlik
public spirit
fedakârlık
public spirit
dayanışma
public spirit
hamiyet
surgical spirit
temizleyici alkol
surgical spirit
alkol bazlı dezenfektan İsim, Tıp
take something in the wrong spirit
bir şeyi yanlış yorumlamak Fiil
team spirit
takım ruhu
team spirit
birlik ruhu
team spirit
işbirliği ruhu İsim
the Father, the Son and the Holy Spirit
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh İsim, Din ve İnanç
the Spirit
Allah.
wood spirit
odun ispirtosu, metil alkol.
spirit away/off
gizlice ortadan kaldırmak, (izini) yok edivermek, kayıplara karıştırmak.
spirit gum
saç tutkalı: aktörlere takma saç/sakal/bıyık takmak için kullanılan tutkal. İsim
spirit lamp
ispirto lambası İsim
spirit level
düzeç, kabarcıklı düzeç, tesviye ruhu. İsim
spirit monopoly
alkollü içkiler tekeli
spirit of caste
toplum sınıfı ruhu
spirit of faction
hizip ruhu
spirit of the constitution
anayasanın ruhu
spirit of the law
kanunun meali
spirit of tolerance
hoşgörü ruhu
spirit of turpentine
neftyağı
spirit rapping
ispritizmada ruhların masaya hafif hafif vurması
spirit rapping
ispritizma ruhların masaya hafif hafif vurması
spirit room
(denizcilik) maaş kâtibi odası İsim
spirit stove
ispirto ocağı
be in spirit with sb
birine ruhen bağlı olmak Fiil
be the ruling spirit in a firm
bir firmanın yetkilisi olmak Fiil
circumvent the spirit of a law
kanunun ruhunu çarpıtmak Fiil
correspond to the spirit of a treaty
bir antlaşmanın ruhuna uygun olmak Fiil
ethyl alcohol/grain alcohol/ethanol/fermantation alcohol/spirits of wine/spirit
alcohol ile ayni anlama gelir. alkol, ispirto, etil alkol, C2H5OH.
flout the spirit of the law
kanunun ruhunu alaya almak Fiil
in a spirit of mischief
kötü niyetle
leading spirit of an enterprise
bir girişimin ruhu
leading spirit of the reform movement
reform hareketinin başı
letter and spirit of ...
...'in sözü ve ruhu İsim
letter and spirit of the law
kanunun lafzı ve ruhu İsim, Hukuk
obey the spirit not the letter of a law
kanunun lafzına değil ruhuna riayet etmek Fiil
obey the spirit not the letter of a law
kanunun lafzına değil ruh una riayet etmek Fiil
the spirit of the law
yasanın ruhu İsim, Hukuk
when the spirit moves me
canım ne zaman isterse, aklıma estiği zaman.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.