Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil (mal, gelir vb.) değerlendirmek, değer/kıymet biçmek, (vergiye esas olmak üzere) kıymet takdir etmek.

    They are assessing his house. They assessed it at $90,000.
  2. Geçişli Fiil (hasar, vergi, ceza vb. miktarını) keşif/takdir/tahmin etmek, ekspertiz yapmak.
  3. Geçişli Fiil vergilendirmek, vergi tarhetmek/koymak.
  4. Geçişli Fiil (kıymet/nitelik/durum vb.) değerlendirmek, takdir etmek.
    to assess one's efforts: bir kimsenin gayretlerini takdir etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

tax assessment
vergi tarhı İsim, Medeni Hukuk
over assess
aşırı değer biçmek Fiil
assess (the extent of) a loss
zarar ziyanın miktarını tespit etmek Fiil
assess a balance sheet
bilançoyu değerlendirmek Fiil
assess a building
bir binanın değerini biçmek Fiil
assess a building
bir binanın (vergilendirme amacıyla) kıymetini takdir etmek Fiil
assess a business profit at a higher rate
kârı beyan edilenden daha yüksek oranda takdir etmek Fiil
assess a claim
bir talebi değerlendirmek Fiil
assess a fine
ceza tahakkuk ettirmek Fiil
assess a fine
para cezası tahakkuk ettirmek Fiil
assess a loss
zararı tespit etmek Fiil
assess a premium
prim hesaplamak Fiil
assess a property
mülke kıymet takdir etmek Fiil
assess a property
bir mülkün değerini saptamak Fiil
assess a property
(vergilendirmek için) bir mülke kıymet takdir etmek Fiil
assess a situation
durumu değerlendirmek Fiil
assess a value
bir değeri takdir etmek Fiil
assess compensation
tazminatı değerlendirmek Fiil
assess cost
vergilendirme için yapılan masraflar İsim
assess cost
kıymet takdir masrafları İsim
assess damages
zararın takdiri
assess damages
zararın tayini
assess death duties
veraset vergisinin matrahını takdir etmek Fiil
assess death duties
veraset vergisinin matrahıni takdir etmek Fiil
assess for additional payment
ilave ödeme çıkarmak (ikmalen tarhiyat yapmak Fiil
assess for additional payments
ek ödeme tahakkuk ettirmek Fiil
assess for taxable value
vergi değerini bulmak Fiil
assess for taxable value
vergiye esas olacak değeri saptamak Fiil
assess income tax
gelir vergisinin matrahıni tespit etmek Fiil
assess income tax
gelir vergisinin matrahını tespit etmek Fiil
assess incorrectly
yanlış tahakkuk ettirmek Fiil
assess on figures
rakamlara dayanmak Fiil
assess property for taxation
vergilendirme açısından bir mülke değer biçmek Fiil
assess separately
mal ayrılığı olan eşlerin varlıklarının vergi matrahını ayrı ayrı hesap etmek Fiil
assess someone a tax
(US) birisine vergi tarh etmek Fiil
assess taxes
vergiler tahakkuk ettirmek Fiil
assess the amount of damages
zarar ziyan tespiti yapmak Fiil
assess the amount of damages
hasar
assess the contribution
katkı değerlendirmek Fiil
assess the contribution
katkıyı değerlendirmek Fiil
assess the corporation tax
kurumlar vergisinin matrahıni tespit etmek Fiil
assess the costs
maliyetleri tespit etmek Fiil
assess the damage
zarar ziyanı takdir etmek Fiil
assess the damage
hasarı tespit etmek Fiil
assess the damage
(sigorta için) hasar tespiti yapmak Fiil
assess the damage
hasarı tayin etmek Fiil
assess the expenses
masrafları tevzi etmek Fiil
assess the expenses
masrafları paylaştırmak Fiil
assess the fault
kusur derecesini saptamak Fiil
assess the impact of something
birşeyin etkisini ölçüp biçmek Fiil
assess the impact of something
birşeyin etkisini değerlendirmek Fiil
assess the quantum of damages
hasar miktarını tespit etmek Fiil
assess the starting salary
başlangıç maaşını tespit etmek Fiil
assess the value
değerine göre kıymet vermek Fiil
assess the value
kıymet takdir etmek Fiil
assess the value
değerini biçmek Fiil
assess to corporation tax
kurumlar vergisinin matrahını tespit etmek Fiil
to assess a building building prices
bir binanın değerini biçmek bina fiyatları İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.