Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. oy/rey pusulası.
  2. (bir seçimde) oy toplamı, toplam oy sayısı.
    There was a large ballot.
  3. gizli oy, gizli seçim yöntemi.
    The ballot is an important defence of political system.
  4. oylama, seçim.
    Our candidate was defeated on the third ballot: Adayımız üçüncü oylamada kaybetti.
  5. aday listesi.
    He demanded his name be placed on the ballot: Adının aday listesine geçirilmesini istedi.
  6. seçme/oylama /oy verme hakkı/fırsatı/şansı.
    They gained the ballot after years of struggle: Yıllarca
    mücadele sonunda seçme hakkını kazandılar.
  7. oylama/oya koyma sistemi/yöntemi.
  8. eskiden oy pusulası yerine kullanılan küçük top.
  9. (oy vererek) seçmek, oy vermek, oylamak.
  10. kur'a çekmek.
    to ballot for places: yer için kur'a çekmek.
  11. oy toplamak, lehte oy toplamaya çalışmak.
    Members were balloted on the resolution: Karar lehinde
    üyelerin oyları toplanmaya çalışıldı.
  12. kur'a ile askere almak.
    Certain age groups will be balloted at this time: Şimdilik kur'a ile bazı
    yaş gruplarından asker alınacak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

spoil one's ballot paper
oy pusulasını bozmak Fiil
absentee ballot
posta ile gönderilen oy pusulası.
additional ballot
balotaj
Australian ballot
üzerinde bütün adayların adları yazılı oy pusulası: seçmen, seçeceklerini gizlice işaretler.
blanket ballot
bütün partilerin aday listesi
cast the ballot
oy atmak Fiil
closing of the ballot
oy vermenin kapanması
electoral ballot
seçim sonucu
final ballot
balotaj
general ballot
genel oy
halt the ballot
oy kullanmayı engellemek Fiil
hold a second ballot
ikinci turda oylamak Fiil
hold the ballot
oy kullanmayı engellemek Fiil
invalid ballot
geçersiz oy
mail ballot
postayla oy verme İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
mail ballot
posta ile oy kullanma
mutilated ballot
bozuk oy
official ballot
resmi oy pusulası
open ballot
açık oy
open the ballot
oy açmak Fiil
open the ballot
oyları açmak Fiil
party ballot
parti oyu
postal ballot
posta ile oy kullanma
postal ballot
posta ile kullanılan oy
preferential ballot
tercihli oy
printed ballot
hazır aday listesi
proportional ballot
nispi seçim
proportional ballot
nisbi seçim
remain on the ballot
aday kalmak Fiil
request a ballot
oy istemek Fiil
result of ballot
oylama sonucu
second ballot
balotaj
second ballot
ikinci oylama
secrecy of a ballot
gizli oy
secret ballot
kapalı oylama
secret ballot
gizli oy İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
secret ballot
gizli oylama İsim
straw ballot
sınama oyu
strike ballot
grev oyu
take a ballot
kura çekmek Fiil
take a ballot
oya koymak Fiil
test ballot
deneme oylaması
test ballot
sınama oyu
there was a large ballot
oy vermeye katılım büyük olmuştu
to ballot
gizli oy kullanma
to hold a second ballot
balotaj
vote by ballot
oy pusulası ile oylamak Fiil
vote by ballot
(pusula ile) gizli oy kullanmak Fiil
vote by ballot
gizli oy kullanmak Fiil
vote by open ballot
açık oylama
vote by secret ballot
gizli oylama
weighted ballot
ağırlıklı oylama
weighted ballot
bir şekilde belli bir tip yatırımcıdan yana olan (hisse senedi) oylaması
ballot against sb
birinin aleyhine oy kullanmak Fiil
ballot box
oy sandığı, seçim sandığı.
ballot box
seçim sandığı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
ballot box stuffing
(US) oy sahtekârlığı
ballot for a candidate
(US) bir adaya oy vermek Fiil
ballot for a candidate
(US) bir aday için oy kullanmak Fiil
ballot for a candidate
bir adaya oy vermek Fiil
ballot for/on
oya koymak, oya başvurmak, oya başvurmak.
They balloted for the new chairman. Three candidates will
be balloted on at the convention.
ballot manipulations
seçim dalaveresi
ballot paper
oy pusulası İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
ballot stuffing
mükerrer oy kullanma İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
ballot vote
referandum
to ballot against sb
birinin aleyhine oy kullanma
to ballot for a candidate
bir aday için oy kullanma
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.