perspective

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Sinema perspektif
  2. görünge, izdüşürme, üç boyutlu cisimleri bir yüzey üzerine göründükleri gibi çizme yöntemi.
  3. izdüşüm(sel), perspektif.
  4. (derinlemesine uzayıp giden) görüntü, manzara.
    A fine perspective opened out before my eyes: Gözlerimin
    önüne güzel bir manzara serildi.
  5. görünüş, cisimlerin bağıl durumlarına göre göze görünme tarzı.
  6. (zihinde olayları/gerçekleri/koşulları önemlerine göre) değerlendirme/ ölçüp biçme yetenek ve mahareti.
  7. (akıl ve mantık açısından olayları) görüş, olay ve koşulların önem sırasına göre yeri/dizilişi.
    See/look
    at (something) in perspective /in its right/wrong perspective : bir nesneyi önemine göre gözönüne almak/doğruluğunu/yanlışlığını mütalâa etmek.
    see something in its true perspective: bir şeyi olduğu gibi/gerçek yüzü ile görmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

aerial perspective
havadan görünüş
aërial perspective
havaî perspektif: yükseklikleri ve çukurlukları koyu-açık renklerle belirten perspektif sanatı.
atmospheric perspective
havaî perspektif: yükseklikleri ve çukurlukları koyu-açık renklerle belirten perspektif sanatı.
have no perspective
olayları göreceli olarak görememek Fiil
nationalist perspective
milliyetçi bakış İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
put a conflict into perspective
çatışmayı göze almak Fiil
securitarian perspective
güvenlikçi perspektif İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
see a matter in its right perspective
bir sorunu doğru açıdan görmek Fiil
view something from a … perspective
birşeyi … açısından görmek Fiil
view something from a … perspective
birşeye … perspektifinden bakmak Fiil
view something from a … perspective
birşeye … penceresinden bakmak Fiil
view something from a … perspective
birşeye … açısından bakmak Fiil
view something from a … perspective
birşeyi … açısından değerlendirmek Fiil
perspective from below
alttan görünüş
perspective plan
perspektif plan
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.