English-Turkish Translation

  1. Verb yapmak.
    What are you doing? Are you doing anything tomorrow? What do you do (for a living)?
    do
    a favor: iyilik yapmak.
    Do me a favor.
    I've got plenty to do: Yapacak çok işim var.
    I don't know what to do: Ne yapacağımı bilemiyorum.
  2. Verb etmek, eylemek.
    to do good: iyilik etmek.
    You did well in coming to see me quickly: Çabucak
    beni görmeye geldiğine iyi ettin.
  3. Verb ifa/icra etmek, yapmak, kılmak.
    to do one's military service.
    to do one's best: elinden
    geleni yapmak.
    I'll do my best to … : … için elimden geleni yaparım.
  4. Verb bitirmek, tamamlamak.
    He has already done it: Yapıp bitirdi bile.
    I'm done! Bittim! Mahvoldum!
  5. Verb başarmak, işini becermek.
    He did well/badly in his examination: Sınavda başardı/başaramadı.
  6. Verb düzeltmek, tanzim etmek, tertiplemek.
    do one's hair: saçlarını düzeltmek/şekil vermek.
  7. Verb olmak, vaki olmak.
    What's done cannot be undone: Olan oldu/Kaderin önüne geçilmez.
    This sort
    of thing isn't done: Böyle şey olmaz/doğru değil!
    What's doing here? Burada neler oluyor?
    There's nothing doing here: Hiçbir şey olmuyor/işler kesat.
  8. Verb bir halde olmak.
    How are you doing? Nasılsın(ız)? Ne haldesin(iz)?
    I am doing very well, thank
    you: Çok iyiyim teşekkür ederim.
    He does himself very well: Boğazına ve rahatına iyi bakar.
    Potatoes do very well in this district: Bu bölgede patates iyi yetişir.
  9. Verb hazırlamak, pişirmek.
  10. Verb (bulaşık vb.) yıkamak, temizlemek, (ayakkabı) boyamak.
  11. Verb elverişli olmak, uygun gelmek, yakışmak.
    It doesn't do to work late at night: Gece geç vakte kadar
    çalışmak iyi değildir/zararlıdır.
    In these days laziness won't do: Bu zamanda tembellik olmaz.
  12. Verb yetişmek, kâfi gelmek.
    Will this do: Bu yetişir mi/kâfi mi?
    This will do us for the present:
    Şimdilik bu bize yetişir.
  13. Verb hareket etmek, davranmak.
    Do as you would be done by
    a.s. Sana yapılmasını istemediğini başkalarına da yapma.
  14. Verb çalışmak, incelemek, etüd etmek, okumak, tahsil etmek.
    He is doing law/medicine: Hukuk/tıp tahsil ediyor.
  15. Verb (mesafe) katetmek, (yol) almak, yürümek, gezmek, ziyaret etmek.
    We've done 160 km since 2 o'clock.
    We did Montreal to Ottawa in two hours.
    The car was doing 80 km/h: Otomobil 80 km/h hızla geliyordu.
    I did 7 km on foot: Yaya olarak 7 km yürüdüm.
    I did Paris/Louvre last year: Geçen sene Parisi/Luvru gezdim/ziyaret ettim.
  16. Verb çevirmek, tercüme etmek.
    a book done in English: İngilizceye çevrilmiş bir kitap.
  17. Verb (piyes) oynamak, taklit etmek.
  18. Verb aldatmak, kafese koymak.
  19. Verb idare etmek, geçinmek, başa çıkmak.
    I can't do on $600 a month: Ayda 600 dolarla geçinemem.
    to
    do without an automobile: otomobilsiz de idare etmek.
    This isn't very suitable but I will make it do/make do with it: Bu pek elverişli değil ama idare edeceğim.
  20. Verb

    Yardımcı fiil olarak     şuralarda kullanılır: (a) bir fiilin anlamını kuvvetlendirmede:
    I
    do believe you: Size (elbette) inanıyorum.
    He did say so: Vallahi böyle dedi.
    Do come tomorrow: Yarın mutlaka gel/gelmemezlik etme. (b) emir cümlesini kuvvetlendirmede:
    Do be quiet: Hiç ses çıkarma! (c) soru yapmakta:
    Do you see anything?
    Does he speak French? Fransızca bilir mi?
    He did not come. (d) fiili olumsuz yapmakta:
    I do not see anything. (e) bir fiili tekrar etmemek için onun yerine kullanılır: “
    Who knows this?” “I do.” “Bunu kim biliyor?” “Ben (biliyorum).” (f) “değil mi? öyle mi?” anlamında tümcenin fiilini tekrarlamamak için kullanılır:
    He speaks French, doesn't he? Fransızca bilir, değil mi?
    “He went to Paris.” “Did he?” “Parise gitti.” “Ya, öyle mi?”
  21. Noun hile, düzen, dolandırıcılık, sahtekârlık, oyun, muziplik.
    If you knew the whole thing was a do, why
    did you go along with it? Bu işin sahtekârlık olduğunu bildiğin halde niye yaptın?
  22. Noun eğlenti, cümbüş, toplantı.
  23. Noun görev, ödev.
  24. Noun do, bir gamın ilk notası.
  25. fiilinin şimdiki zaman üçüncü tekil şahsı.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

declare one's readiness to do sth
bir şeyi yapmaya hazır olduğunu beyan etmek Verb
do a sum in one's head
bir hesabı kafadan yapmak Verb
do one's best
elinden geleni yapmak.
do one's bit
kendine/hissesine düşeni yapmak, nöbetini/sırasını savmak.
do one's bits
görevini yapmak Verb
do one's bits
kendine düşeni yapmak Verb
do one's daily stint
günlük görevini yapmak Verb
do one's duty
görevinıyapmak Verb
do one's duty
vazifesini yapmak Verb
do one's heart good
sevindirmek, içini/gönlünü ferahlatmak.
do one's homework
ev ödevini yapmak Verb
do one's job well
işinıiyi yapmak Verb
do one's job well
işini iyi yapmak Verb
do one's lessons
derslerini yapmak Verb
do one's level best
kendi gücü dahilinde her şeyi yapmak Verb
do one's mail
mektuplarına bakmak Verb
do one's military service
askerliğini yapmak Verb
do one's national service
(Br) askerlik hizmetini yapmak Verb
do one's nut
çok canı sıkılmak, kızmak, öfkelenmek, tepesi atmak.
do one's own thing
kendi işini yapmak Verb
do one's packing
eşyalarını toplamak Verb
do one's part
rolünü oynamak Verb
do one's part
kendine düşeni yapmak Verb
do one's possible
elinden geleni yapmak Verb
do one's prep
ödevini yapmak Verb
do one's preparations
hazırlık yapmak Verb
do one's proportion of a work
bir işte kendin üstüne düşeni yapmak Verb
do one's shopping in town
alışverişini şehirde yapmak Verb
do one's time
hapis süresini doldurmak Verb
do one's utmost
elinden geleni yapmak Verb
do one's work
işini yapmak Verb
do one's work
işinıyapmak Verb
do one's work in an office
bürodaki görevinıyapmak Verb
do one's work in an office
bürodaki işinıyapmak Verb
do one's work with distinction
işini üstün bir başarıyla yapmak Verb
do one's work with distinction
işinıüstün başarıyla yapmak Verb
do one's worst
elinden geleni (kötülüğü) yapmak, elinden geleni ardına koymamak.
Do your worst! Elinden geleni
yap! Elinden geleni ardına koyma!
The enemy is coming, but let him the worst, we are ready for him.
do something as one's regular work or occupation
yapmak Verb
do something at one's leisure
bir şeyi boş vaktinde yapmak Verb
do something at one's own risk
bir şeyin riskini üstlenmek Verb
do something at one's own risk
bir şeyin riskinıüstlenmek Verb
do something entirely on one's own
bir işi tek başına yapmak Verb
do something for the sake of one's family
ailesinin hatırı için bir şey yapmak Verb
do something of one's own choice
bir şeyi isteyerek yapmak Verb
do something of one's own volition
bir şeyi kendi irade gücü ile yapmak Verb
do something on one's (own) responsibility
bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek Verb
do something on one's own initiative
bir şeyi kendi inisiyatifi ile yapmak Verb
do something to one's detriment
zarar etmek Verb
do sth with one's eyes open
bir şeyi göz göre göre yapmak.
do violence to one's principles
ilkelerine aykırı davranmak Verb
do well enough on one's own
kendi başına başa çıkmak Verb
do-not-resuscitate order
resüsitasyon uygulamama talimatı Noun, Medicine
do-not-resuscitate order
canlandırma işlemi yapmama talimatı Noun, Medicine
do-not-resuscitate order
resüsite etmeyiniz talimatı Noun, Medicine
do-not-resuscitate order
kalp ve solunum durması halinde hastaya müdahalede bulunmama talimatı Noun, Medicine
incompetent to do one's job
işini yapmaya ehil olmama
stag do (Brit.)
bekârlığa veda partisi Noun
take it into one's mind (to do something)
(bir şey yapmak) aklına esmek.
to do one's homework
hazırlıklı olmak, önceden hazırlanmak.
The interviewers noticed that she had done her homework.
to do one's national service
askerlik hizmetinıyapmak Verb
to do someone's bidding
bir kimsenin emrine göre hareket etmek, birisi ne söylerse onu yapmak.
She was terribly spoiled and
expected people to do her bidding: Son derece şımartılmıştı ve herkesin kendi emrine göre hareket etmesini istiyordu.
to do something off one's own bat
bir işi kendiliğinden/yalnız başına yapmak.
be agog to do
bir şeyi yapmaya can atmak Verb
be liable to do
yapmaya eğilimli olmak Verb
can- do
yapabilir (girişimden korkmayan bireylerin ya da şirketlerin tutumu
contrive to do
becermek Verb
derring do
cüretkârlık
derring do
pervasızlık
hair- do
kadın saç tuvaleti
make do
elde mevcut olanla idare/iktifa etmek, yetinmek, onsuz da yaşamak.
During the war we had no butter
or coffe, but we made do. You'll have to make do with cold meat for dinner.
make do
olanla geçinip gitmek.
manage to do
kıvırmak Verb
rouse oneself to do
kalkınmak Verb
do a disappearing act
yokolmak Verb
do a disappearing act
ortalıktan kaybolmak Verb
do a disappearing act
sırra kadem basmak Verb
do a vanishing act
ortadan yokolmak Verb
do acrobatics
akrobatik hareketler yapmak Verb
do as one pleased
kafasının dikine gitmek Verb
do away with something
birşeyden kurtulmak Verb
do badly
(işi) becerememek, yüzüne gözüne bulaştırmak.
do battle
uğraşmak, çabalamak, mücadele etmek.
do bills
(Br) tahvilleri piyasadan kaldırmak Verb
do business
iş yapmak Verb
do business with
alışveriş etmek Verb
do by
davranmak.
do cleaning
temizlik yapmak Verb
do deal
pazarlık yapmak Verb
do drugs
uyuşturucu kullanmak Verb
do duty
görevini yapmak/ifa etmek.
do duty for/as … : … görevi yapmak, -in yerini tutmak.
Bookcases
that do duty as room dividers.
do duty for sb
biri için bir görev yapmak Verb
do execution
müessir olmak, (özellikle) büyük tahribat yapmak.
do for
bakmak, yemek pişirmek, ev işleri yapmak.
do for someone
birini öldürmek Verb
do good
hayır işlemek Verb
do gooder
iyi niyetli ama başarısız iyiliksever kişi
do harm
kötülük etmek Verb
do harm
yapmak Verb
do housework
ev işi yapmak Verb
do in
(a) öldürmek, gebertmek, canını çıkarmak.
If he tells the police, I'm really going to do him in.
(b) çok yormak, canını/pestilini çıkarmak, bitap düşürmek.
All done in after the long hike: Uzun yürüyüşten sonra hepsi bitap düşmüştü.
I'm really done in after walking all day: Bütün gün yürümekten canım çıktı.
do injustice
haksızlık etmek Verb
do justice
(a) haklı muamele etmek, (b) hakkını vermek/teslim etmek, hak gözetmek.
To do him justice, we must
admit that his intentions were good. (c) takdir etmek.
He did justice to the meal.
do laundry
çamaşır yıkamak Verb
do marvels
mucize(ler) yaratmak, harikulâde başarı sağlamak.
do not
'ın kısaltılmışı.
do obeisance
saygı göstermek Verb
do oneself well /do well by someone
.: kendine/ birisine iyi bakmak/ihtimam göstermek.
He does well by his guests.
do over
(a) (bir odayı, duvarı vb.) tekrar boyamak/süslemek, (b) tekrar/yeniden yapmak, tekrarlamak, yinelemek,
(c)
argo saldırıp yaralamak.
do proud
çok iyi ağarlamak Verb
do someone a disservice
birine kötü hizmette bulunmak Verb
do someone a kindness
iyilik etmek Verb
do someone an injustice
birine haksızlık etmek Verb
do someone down
birini eleştirmek Verb
do someone down
birini küçük düşürmek Verb
do someone in
birini bitap düşürmek Verb
do something for money
bir şeyi para için yapmak Verb
do something for pims
bir şeyi kâr için yapmak Verb
do something frivolous
hoppalık etmek Verb
do something in moderation
ortasını bulmak Verb
do something malicious
domuzluk etmek Verb
do something to perfection
bir şeyi mükemmel yapmak Verb
do something under licence
bir şeyi ruhsatlı olarak yapmak Verb
do sports
spor yapmak Verb, Sports
do sums
aritmetik işlemleri yapmak Verb
do the receiving
veznedarlık yapmak Verb
do time
hapis yatmak, hapishanede zamanını doldurmak.
do time
hapis yatmak.
doing time: hapishanede.
do under
aşağıdaki gibi
do up
(a) sarmak, paketlemek, (b) çok yormak, (c) konserve yapmak, (d) onarmak, tamir etmek, (e) süslemek,
tanzim etmek, saçını vb. düzeltmek.
do up
iliklemek, düğmelemek, bağlamak, sağlamlaştırmak.
Do up your buttons/my dress/this knot. Verb
do up
onarmak, tamir etmek.
Do up an old house/an old skirt. Verb
do up
sarmak, paketlemek, paket yapmak.
do up a parcel. Verb
do up
süslenmek, makyaj yapmak.
She has done herself up for the party. Verb
do up something
birşeyin kopçasını takmak Verb
do up something
birşeyi ambalajlamak Verb
do well
(a) işi iyi gitmek, işini başarmak, (b) sağlığı iyi olmak, (c) iyi para kazanmak.
do well
(a) başarmak, düzeltmek, (b) (fiilin
-ing şekli ile) iyileşmek, sağlığı düzelmek. (c) iyi etmek/
olmak.
You would do well to be quiet: Sussanız iyi olur.
do with
(a) ilgisi/eli/parmağı/payı/dahli olmak.
He had a lot to do with the success of the project: Projenin
başarıya ulaşmasında büyük payı vardır. (b) işine yaramak, işine gelmek.
I could do with another $5000 a year: Yılda $5000 daha alsam fena olmaz.
do without
muhtaç olmamak, onsuz da yapabilmek.
do without something
birşey olmaksızın idare etmek Verb
do work
işlemek Verb
do wrong
kabahat işlemek Verb
do wrong
kabahat etmek Verb
act to do something
birşey yapmak için harekete geçmek Verb
act to do something
birşeyi gerçekleştirmek için harekete geçmek Verb
agree to do something
birşeyi yapmayı kabul etmek Verb
anxious to do something
birşeyi yapmaya çok hevesli Adjective
attempt to do something
birşeyi yapmaya yeltenmek Verb
cease to do business
işine son vermek Verb
come to do something
şans eseri birşey yapmak Verb
come to do something
rastlantı eseri birşey yapmak Verb
come to do something
birşey yapmak için gelmek Verb
conclude to do sth
bir şey yapmaya karar vermek Verb
fail to do something
birşeyi yapmada başarısız olmak Verb
fail to do something
birşeyi yapamamak Verb
get someone do something
birine birşey yaptırmak Verb
hope to do something
birşey yapmayı umut etmek Verb
how do you do
müşerref/memnun oldum (ilk tanışıldığı zaman söylenir).
how do you do ?
nasılsın(ız)
How do you do?
Nasılsınız? Müşerref oldum! (Birisiyle ilk tanışılırken söylenir. Cevap olarak aynı söz tekrarlanır).
intend to do something
birşey yapmaya niyetlenmek Verb
let someone do something
birinin birşey yapmasına imkân tanımak Verb
need to do something
birşeyi yapması lazım gelmek Verb
need to do something
birşeyi yapması gerekmek Verb
plan to do sth
niyetlenmek Verb
refuse to do sth
bir şey yapmayı reddetmek Verb
stand to do something
birşeyi gerçekleştirme olasılığı bulunmak Verb
tend to do something
sık sık birşey yapmak Verb
What do you do?
(a) Na yaparsınız? (b) işiniz/mesleğiniz nedir?
What do you think?
Sence?
What do you weigh?
Kaç kilosun?
Where do you think?
Nerede olacaktı?
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

do notası
c Noun
Turkish-English phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Gam dizisinin ... arasındaki ses
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.