hop

English-Turkish Translation

  1. Verb sekmek, sekerek/seke seke yürümek.
  2. Verb sıçramak, (kuş, tavşan vb.) zıplamak.
    Sparrows were hoping about on the lawn.
  3. Verb topallamak.
    He had hurt his left foot and had to hop along.
  4. Verb hoplamak, hoplayıp zıplamak, oynamak, dansetmek.
  5. Verb (uçakla/hızlı araçla) gitmek, kısa yolculuk yapmak.
    He hopped to Boston for the day: Bir günlüğüne Bostona gitti.
  6. Verb (çit vb. üzerinden) atla(t)mak.
    to hop a fence/a ditch. He hopped the stream.
  7. Verb (taşıta) binmek/atlamak.
    to hop a train. I can just hop a bus and be there in 20 minutes.
  8. Verb sekme, sıçrama, hoplama, atlama, zıplama, sıçrayış, atlayış.
  9. Verb balo, danslı eğlence.
    The annual spring hop.
  10. Verb (a) uçak yolculuğu, (b) kısa yolculuk.
  11. Verb (top) zıplama, sekme.
  12. Botany şerbetçiotu
    (Humulus lupulus).
  13. (bkz: opium ).
  14. şerbetçiotu ile rayiha vermek, şerbetçiotu katmak.
  15. hop up: (a) ilâç vererek tahrik etmek, (b) tahrik etmek, uyarmak, (c) gücünü artırmak, normalin üstünde güçle çalıştırmak.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

cat someone on the hop
birini gafil avlamak Verb
catch (someone) on the hop
(birini) gafil avlamak, zayıf bir durumda yakalamak.
common hop
şerbetçi otu Noun, Botany
job- hop
sık sık iş değiştirmek Verb
keep (someone) on the hop
(birini) daima meşgul/uyanık tutmak,
k.d. göz açtırmamak.
sock hop
çoraplı dans, 1950 yıllarında lise öğrencileri arasında moda olmuş bir dans.
hop a train
(US) trene atlamak Verb
hop across
hızla karşıya geçmek Verb
hop clover
sarı yonca
(Trifolium procumbens): kurumuş çiçekleri şerbetçiotu kozalağına benzeyeyn bir tür karanfil. Noun
hop clover

black medic, nonesuch ile ayni anlama gelir. kara yonca
(Medicago lupulina). Noun
hop in , (out)
vb binmek Verb
hop in , (out)
arabaya
hop in , (out)
(arabadan , vb inmek Verb
hop it
tüymek, gitmek, uzaklaşmak.
hop it! Çek arabanı! Git! Defol!
hop off
uçmak, uçuşa başlamak, (uçak vb.) kalkmak, (uçuşa başlarken) yerden ayrılmak.
hop the ocean
okyanusu geçmek Verb
hop the twing
birden çıkıp gitmek Verb
hop upwards
yukarı fırlamak Verb
hop, skip and jump
pek yakın, iki adımlık (mesafe). Noun
hop, step and jump
üç adım atlama.
cause (a person , an animal) to hop or skip
sektirmek Verb
keep one hop ahead of sb
birinden bir adım ileri olmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Translation

  1. with one quick leap
  2. skip
  3. jump
Turkish-English translations from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

(şaşkınlık ya da özür dileme ifadesi) Hop
whoops
Hop ! İşte ! Buyrun !
hey presto
hop diye
suddenly Adverb
hop oturup hop kalkmak
to be hopping mad Verb
Hop!
Not so fast! Sentence
Turkish-English phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Birden ve ... fırlamayı anlatır
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.