stop

English-Turkish Translation

  1. dur(dur)ma(k).
    stop dead = stop short: birdenbire dur(dur)mak.
    stop off: duraklamak, konaklamak,
    uğramak.
    stop the mouth: susturmak, sözünü ağzına tıkamak.
    stop the show
    tiy. dikkat çeken bir hareketle oyunu durdurmak.
    stop it!: artık yeter!
  2. stop from: alıkoyma(k), engelleme(k), önleme(k), mani olma(k), yaptırmama(k).

  3. stop up: tıkama(k), kapama(k).
    He stopped up the sink with a paper towel. He stopped the hole
    in the tire with a patch.
  4. (diş, duvar oyuğu vb.) doldurma(k).
    stop a gap: bir boşluğu doldurmak, deliği/gediği tıkamak, bir eksikliği tamamlamak.
  5. tıpalama(k).
  6. Sports (a) defetme(k), savuşturma(k), (b) yenme(k), mağlûp etme(k), (c) boksta nakavt etme(k), yere serme(k).
  7. çekin ödenmemesi için bankaya talimat verme(k).
    stop payment: (a) “ödemeyi durdur, ödeme!” emri,(b)
    ödemeyi durdurmak, ödememek.
  8. Music çalgıda ses perdesini değiştirme(k) için tele/deliğe basma(k).
  9. duraklama(k), mola verme(k).
    stop over
    ABD- k.d. yolculuk esnasında mola vermek.
    stop
    for someone: birini beklemek, birini almak için araba vb.'ni durdurmak.
  10. sona er(dir)me(k), kes(il)me(k).
    He never stops talking: O susmak bilmez.
  11. noktalama(k).
  12. stop at/in: misafir kalma(k).
  13. tevkif etme(k).
  14. stop et(tir)me(k), fren yapma(k).
  15. durak (yeri).
    bus stop: otobüs durağı.
    compulsory/emergency/request stop: mecburî/acele/ihtiyarî durak.
  16. mâni, engel, hail.
  17. durma, dinme, dinlenme, mola, sona erme.
    come to a stop: (a) durmak, kesilmek, dinmek, sekteye
    uğramak, (b) durağa gelmek.
    bring to a stop: durdurmak, sekteye/inkıtaa uğratmak.
    make a stop: durmak, mola vermek, bir yerde geçici olarak kalmak.
  18. kesinti, kesilme, inkıta, sekte.
    put a stop: son vermek, sekteye uğratmak.
  19. tıkaç, tapa.
  20. Photography diyafragm açıklığı, F ile gösterilen açıklık.
    stop down (a lens): (mercek açıklığını) küçültmek.
  21. nokta, noktalama işareti.
  22. bitiş, nihayet, son.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

bus stop
otobüs durağı Exclamation, Transport
stop one's ears
kulaklarını tıkamak Verb
stop one's subscription
abone olmayı bırakmak Verb
stop one's visit
ziyaretlerini kesmek Verb
stop one's visit
uğramadan vazgeçmek Verb
stop one's visits
ziyaretlerini kesmek Verb
stop someone's mouth
(birini) susturmak, ağzını kapatmak.
stopgap solution
geçici çözüm Noun
(bus , train) stop
durak
(car) to stop
stop etmek Verb
aperture stop
aperture ile ayni anlama gelir. açıklık: bir optik alete giren ışığı sınırlandıran (genellikle dairesel) açıklık.
back stop
tırnak
back stop
son çare
be at a stop
(iş hayatı) durgunlaşmak Verb
bit stop
delgi ölçeği: matkap belirli bir derinliğe varınca durduran düzen. Noun
bring to a stop
durdurmak Verb
come to a stop
durmak Verb
come to a stop
sona ermek Verb
come to a stop
bitmek Verb
come to a stop
yavaşlayarak durmak Verb
conditional stop
ihtiyari durak
cylinder stop
(tabancada) silindir durdurucu: mermi taşıyan silindiri tam namlu hizasında durduran mekanizma.
dead stop
tam stop
double stop
yaylı sazlarda birlikte çalınan iki nota.
f stop
kameranın mercek perdesinin standartlaşmış ölçüsü
five minutes stop
beş dakikalık duruş
flag stop
ihtiyarî durak: yalnız işaret verildiği veya inecek yolcu olduğu zaman trenlerin durduğu istasyon. Noun
fuel stop
uçağın yolcu ya da kargo indirip bindirmeden rotası üzerinde yakıt aldığı nokta
fuel stop
yakıt durdurma tertibatı
full stop
nokta. Noun
full stop
tam duruş.
come to a full stop: durmak, tamamıyla hareketsiz kalmak, kımıldamamak. Noun
glottal stop
gırtlak vuruşu, hemze.
halt ! stop
dur Military
hard stop
anında durdurmak Verb, Information Technology
hoot stop
uyarıcı durma
hoot stop
baykuş ötüşlü durma
hunt upon the stop
bir işi gönülsüz yapmak Verb
hunt upon the stop
dura dura aramak Verb
hunt upon the stop
ağır ağır
lending stop
kredi tıkanması
length stop
boy dayaması Noun, Transport
non stop
iki nokta arasında tarifeli durağın bulunmaması
non stop
taşımacılıkta
one- stop
bir dizi hizmetin tek paket halinde sunulması
overnight stop
(uçak) gece inişi
overnight stop
gece bir yerde kalma
price stop
fiyat durdurma
reed stop
org boruları kontrol pedalı. Noun
refuelling stop
yakıt ikmali istasyonu
request stop
ihtiyari durak
rest stop
durma
run without a stop
(tren) direkt gitmek Verb
sign someone to stop
birine durması için işaret etmek Verb
suction stop
şaklama.
Tab stop
sekme durağı Information Technology
technical stop
yolcu indirmek ya da bindirmekten başka nedenlerden ötürü uçağın yere inmesi
traffic stop
trafik dur işareti
truck stop
yük kamyonu durma yeri
truck stop
kamyon durma yeri
wage stop
ücret artışının durması
wage stop
maaş kesilmesi
whistle stop
küçük istasyon, demiryolu boyunda küçük kasaba. Noun
whistle stop
kısa ziyaret: tiyatro trupunun veya politikacıların kısa süren ziyareti. Noun
whistle- stop
seçimler için yapılan siyasal geziler sırasında küçük kentlere kısa süren uğramalar
wrang stop
yanlış adım
stop (sb) from talking
ağız tıkamak Verb
stop a bill
bir hesabı kapatmak Verb
stop a bill
senedi bloke etmek Verb
stop a car
otomobili durdurmak Verb
stop a case
bir davayı ertelemek Verb
stop a cheque
bir çeki bloke etmek Verb
stop a factory
bir fabrikayı tatil etmek Verb
stop a gap
bir boşluğu doldurmak Verb
stop a packet
ağır yaralanmak Verb
stop a quotation
kotasyonu durdurmak Verb
stop a quotation
bir kotasyonu durdurmak Verb
stop a speaker
bir konuşmacının sözünü kesmek Verb
stop a train
bir treni durdurmak Verb
stop a train
treni durdurmak Verb
stop an account
bir hesabı kapatmak Verb
stop and go policy
stop-go politikası Noun
stop at a port
bir limana uğramak Verb
stop at an inn
bir otele inmek Verb
stop at home
dışarı çıkmamak Verb
stop at home
evde kalmak Verb
stop away
bir süre için evden uzaklaşmak, eve gelmemek.
stop bankruptcy proceedings
icra takibatını durdurmak Verb
stop bankruptcy proceedings
iflas muamelelerini durdurmak Verb
stop by request
(otobüs) istek üzerine durmak Verb
stop by request
ihtiyari duraklarda yolcunun isteği üzerine durmak Verb
stop dead
birdenbire durmak Verb
stop delivery
teslimi durdurmak Verb
stop down
(mercek) perdesini küçültmek Verb
stop frequenting a place
semtine uğramamak Verb
stop gap
yedek
stop gap
derme çatma düzen
stop gap
idarei maslahat
stop gap aid
geçici yardım
stop gap loan
köprü kredisi
stop gate
savak kapağı
stop gate
kapama vanası Noun
stop goods in transit
transit mallarını durdurmak Verb
stop goods in transit
transit malları durdurmak Verb
stop light
fren lambası Noun
stop limit
(borsa) müdahale sınırı
stop list
kara liste
stop list
boykot listesi
stop list
(ticaret birliği) kara liste
stop loss
kıymetli kâğıtları satması yönünde brokere verilen talimat
stop loss
fiyatların belirli bir düzeyin altına düşmesi durumunda
stop loss
kararlaştırılmış bir zararın üstündeki zarar miktarını reasürans şirketinin ödeyeceği garantisi
stop motion
(borsa , US) sınırlı borsa emri
stop motion
durdurma düzeni
stop motion
(çek) ödenmesi durdurulmuş çek
stop off
uğramak Verb
stop off
geçici olarak durmak Verb
stop off
konaklamak Verb
stop order
(tahvil vb.) değeri belirli bir düzeye düşünce sat emri.
stop over
kısa ziyarette bulunmak Verb
stop over at
durmak Verb
stop over at
(yolda)
stop payment
ödemeyi durdurmak Verb
stop payment
ödemeyi kesme
stop payments
(aciz durumunda) borcunu ödeyecek kabiliyette olmadığını beyan etmek Verb
stop press
gazete basılırken son dakikada eklenen haber.
stop press news
son haberler Noun
stop price
dondurulmuş fiyat
stop profit limit
kâr sınırı
stop progress
ilerlemeyi durdurmak Verb
stop ring
tespit rondelası
stop sb's mouth
birini susturmak Verb
stop sb's pension
birinin emekli aylığını kesmek Verb
stop selling
satışı durdurmak Verb
stop short
aniden fren yapmak Verb
stop short
birdenbire durmak Verb
stop sign
dur işareti
stop sign
stop işareti
stop speaking in mid-sentence
sözü kesmek Verb
stop speaking to sb
selamı sabahı kesmek Verb
stop supplies
ikmali durdurmak Verb
stop talking
susmak Verb
stop that
allahtan kork
stop the execution
icra takibatını durdurmak Verb
stop the proceedings
kovuşturmayı durdurmak Verb
stop the progress
ilerlemeyi durdurmak Verb
stop up
tıkamak Verb
stop up late
uzun süre kalmak Verb
stop valve
vana
stop visiting sb
semtine uğramamak Verb
stop wages
maaşları durdurmak Verb
stop wages
ücretleri alıkoymak Verb
stop with a jerk
(tren) sarsıntıyla durmak Verb
stop work
durdurma düzeni
stop work
işi durdurmak Verb
make someone stop talking
susturmak Verb
one stop banking
tek durak bankacılıklık
one stop shop
bir hizmet sürecinin tümünün tek bir müessese tarafınca üstlenilmesi
one- stop shopping
süpermarket
order to stop payment
ödemeyi durdurma emri
put a stop to
ön olmak Verb
put a stop to
set çekmek Verb
selling stop order
sınırlı satış emri
selling stop order
(US) sınırlı satış emri
trim a stop window
bir vitrini süslemek Verb
whistle stop speech
kısa seçim konuşması
whistle stop tour
(US) özel vagonla seçim kampanyası yolculuğu
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish-English Phrases

pit stop
pit stop Noun, Sports
tam stop
dead stop
stop etmek
(car) to stop Verb
stop etmek
to stop Verb
stop ettirilmiş motor
cut-off engine
stop işareti
stop sign
stop lambası
tail light Noun
stop lambası
stoplight Noun, Transport
stop lambası
tail lamp Noun
(arabada) stop lambası
cat's eye Noun
istemeyerek stop etmek
to stall Verb
Turkish-English phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Dur” anlamında ... sözü, istop
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.