tune

be in tune with one's surroundings

çevresiyle uyum içinde olmak Verb

change one's tune

nağmeyi/makamı değiştirmek, ağız değiştirmek, fikrinden/sözünden/kararından dönmek, alçaktan almak.

change one's tune/note

pişman/nadim olmak.
You say you won't speak to me again, but you'll soon change your tune.

changing one's tune

ağız değişikliği

fine tuning

ince ayar Noun

to change one's tune

ağız değiştirme

(musical instrument) to tune

akord akort etmek Verb

be not in tune

akortlu olmak Verb

be not in tune

keyifsiz olmak Verb

be out of tune

ahenksiz olmak Verb

be out of tune

akortsuz olmak Verb

call the tune

borusu ötmek Verb

carry a tune

tam notasına/usulüne göre şarkı söylemek.

catchy tune

duyguları okşayan ezgi

change your tune

fikrini değiştirmek Verb

change your tune

başka bir tutum benimsemek Verb

change your tune

tutumunu değiştirmek Verb

change your tune

davranışlarını değiştirmek Verb

dance to sb's tune

birinin emrinde olmak Verb

I'll make him dance to different tune

Ben ona gösteririm/dünyanın kaç bucak olduğunu anlatırım.

in tune

uygun, âhenkli, akortlu.

keep the body in tune

vücudu formunda tutmak Verb

not in tune

ahenksiz

off the tune

detone

out of tune

ayarsız, akortsuz, uygunsuz, âhenksiz, düzensiz.

pay to the tune

fahiş fiyat ödemek Verb

popular tune

herkesin ağzında dolaşan melodi

sing a different tune

hal ve tavrını/düşüncelerini tamamen değiştirmek.

sing another tune

başka bir hava çalmak Verb

sing off the tune

detone olmak Verb

theme tune

nakarat

theme tune

laytmotif

to be out of tune

düzensiz

to pay the piper and call the tune

parayı veren düdüğü çalar

whistle a tune

ıslıkla çalmak Verb

tune down

sesi bastırmak.

tune in

belirli bir frekansa/istasyona ayarlamak.
tune in to a station: bir radyo istasyonuna ayarlamak.

tune out

(a) istasyona tam ayarlamak, ince ayar yapmak, (b)
argo yüz çevirmek, ilişkiyi kesmek.

tune up

(a) çalgıları akort etmek, (b) (motor vb.) ayarlamak, düzgün işler hale getirmek.

tune up a car

otomobil (satış için) ayarlamak Verb

tune up a car

otomobil (satış için) toplamak Verb

tune up a car

bir arabayı revizyona sokmak Verb

be fined to the tune of £ 50

50 sterlin'lik cezaya çarptırılmak Verb

fine tune an economy already at full capacity

zaten tam kapasite işlemekte olan bir ekonominin ince ayarını yapmak Verb

to the tune of

fiyatına.
to the tune of $50: elli dolara.

to the tune of $ 5,000,000

beş milyon dolara kadar