Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim sürgü, kol demiri.
    sliding bolt: kapı sürgüsü.
  2. İsim kilit dili/sürgüsü.
  3. İsim cıvata.
    nuts and bolts: hırdavat.
  4. İsim fırlama, kaçma/kaçış, firar.
  5. İsim (bir toplantıyı, siyasî partiyi) birdenbire terketme, ânî ayrılış.
  6. İsim (kumaş, duvar kâğıdı vb.) top.
  7. İsim kitabın kesilmemiş sayfaları.
  8. İsim
    rifle bolt ile ayni anlama gelir. tüfek mekanizması, mekanizma tertibatı.
  9. İsim (su, ergimiş cam vb.) fışkırma.
  10. İsim kısa ok.
  11. İsim yıldırım.
  12. İsim kalas.
  13. İsim (üzerinde odun kesilen) kütük.
  14. Fiil sürmelemek, sürgülemek, kilitlemek, cıvata ile birbirine bağlamak.
  15. Fiil (siyasî partiden) ayrılmak, (partiyi) desteklemekten kaçınmak.
    to bolt a political party.
  16. Fiil (ansızın) fırla(t)mak.
    He bolted out of the room in a rage.
    make a bolt for it: tabanları
    kaldırmak, tüymek.
    make a bolt for something: bir şeye doğru atılmak/koşmak.
  17. Fiil ağzından kaçırmak, düşünmeden söylemek.
  18. Fiil alelacele yemek, çiğnemeden yutmak.
    He bolted his breakfast and ran to school. Eat slowly and don't bolt your food.
  19. Fiil (kumaşı, duvar kâğıdını) dürmek, top yapmak, top/rulo haline getirmek.
  20. Fiil (avcılıkta tilkiyi vb.) deliğinden çıkarmak.
  21. Fiil vaktinden evvel çiçek veya tohum üretmek, tohuma kaçmak, tohumlanmak.
  22. Fiil elemek, kalburdan geçirmek, (tülbentten) süzmek.
  23. Fiil iyice incelemek, ince eleyip sık dokumak, eler gibi dikkatle gözden geçirmek.
  24. Zarf ansızın, birdenbire, ânide.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

shoot one's bolt
elinden geleni yapmak, her çareye başvurmak, bütün olanakları kullanmak.
shoot one's bolt
/
wad
k.d. elinden geleni yapmak, son gücünü /varını yoğunu harcamak.
(door) bolt
sürgü
adder bolt
yusufçuk
(Libellula).
barrel bolt
sürgü, kapı sürgüsü, sürgülü kilit.
breech bolt
sürgü
captive bolt
mezbaha tabancası.
carriage bolt
araba cıvatası.
clinch bolt
perçin çivisi
countersunk headed bolt
gömme başlı cıvata
cremone bolt
ispanyolet
dead bolt
yalnız anahtarla kilitlenebilen (yaysız) kilit.
door bolt
çubuklu kilit
drive bolt
zımba
eye of a bolt
cıvata deliği
flush bolt
gömme sürgü
holding bolt
sürgü
lock bolt
sürgü
machine bolt
makine cıvatası: 1/4 inç veya daha büyük çaplı, kare veya altıgen başlı cıvata ve somun.
packing bolt
salmastra cıvatası İsim
rifle bolt
bolt ile ayni anlama gelir. tüfek mekanizması, mekanizma tertibatı.
safety bolt
sürgü
screw bolt
cıvata
stove bolt
kalın dişli cıvata.
stud bolt
saplama
tap bolt
pim
tap bolt
çivi
toggle bolt
eklem pimi, çelik.
tower bolt
sürgü, kapı sürgüsü, sürgülü kilit.
U bolt
/
U-bolt,
is. köprü cıvata, uçları cıvatalı ve somunlu U demiri.
wing bolt
kelebekli cıvata.
bolt (a door
sürgülemek Fiil
bolt and bar (a door
demirlemek Fiil
bolt boat
sağlam/açık denizlere dayanıklı gemi. İsim
bolt chisel
cıvata keskisi. İsim
bolt cutter
sürgü çilingiri; cıvata tezgâhı. İsim
bolt from the blue
beklenmedik/ânî olay, hiç umulmadık iş, tepeden inme, tam sürpriz.
His flunking out of school was
a bolt from the blue for his parents for they thought he studied constantly.
bolt head
cıvata başı
bolt hole
gizlenme yeri
bolt hole
cıvata deliği
bolt hole
kaçış yolu
bolt knife
mücellit bıçağı. İsim
bolt of a lock
dil
bolt pin
somun
bolt rope
yelken takviye halatı: sağlamlaştırmak için yelkenin etrafına dikilen halat. İsim, Denizcilik
bolt rope
sağlam halat. İsim
bolt screw
cıvata
bolt stay
germe
bolt upright
dimdik.
bolt wrench
cıvata anahtarı
make a bolt for
(trene vb) yetişmek için acele etmek Fiil
make a bolt for
hızla kaçmaya çalışmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.