Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. kart.
    get-well card: geçmiş olsun kartı.
    membership card: üyelik/giriş kartı.
  2. iskambil kâğıdı.
    house of cards
    Brit.- k.d. akamete mahkûm plan.
  3. koz, fırsat, lehde sonuç verecek husus.
    make a card: kozunu oynamak.
    one's best/strongest card:
    en kuvvetli koz, son koz.
    to hold all the cards: bütün kozlar elinde olmak/bütün avantajlara sahip olmak.
  4. greeting card ile ayni anlama gelir. tebrik kartı.
  5. post card ile ayni anlama gelir. posta kartı.
  6. calling card ile ayni anlama gelir. kartvizit.
  7. (yarış, maç vb. için) program.
  8. pusula kartı: üzerinde yönleri gösteren 32 işaret bulunan dairesel kâğit.
  9. şakacı ve neşeli kimse.
    Bob's real card, he always make me laugh.
    He's a knowing card:
    O ne tilkidir!/Çokbilmişin biridir/Hinoğlu hindir!
    He's a queer card: Antikanın biridir.
  10. kart vermek, (masaya) kart koymak.
  11. fişlemek, kartlara/kartonlara yapıştırmak.
  12. kartlara yazmak.
  13. (yünü/pamuğu) taramak.
  14. carding machine ile ayni anlama gelir. (yün/pamuk vb. için) tarak, tarama makinesi.
  15. kumaşın havını kaldırma düzeni.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

get one's card
işten kovulmak Fiil
hand one's card to sb
birine kartıni vermek Fiil
have a card up one's sleeve
gizli planı olmak Fiil
leave one's card on sb
kartvizitini bırakmak Fiil
one's best card
en güçlü delil
play one's card well
oyununu iyi oymamak Fiil
play one's trump card
kozunu oynamak Fiil
punch one's card
fabrikada kartıni delmek Fiil
punch one's card
fabrikada kartını delmek Fiil
send in one's card
kartvizitini göndermek Fiil
to have a card up one's sleeve
gizli bir plânı/niyeti/tasavvuru olmak.
He has a card up his sleeve: Gizli bir plânı var/Son kozunu henüz oynamadı.
to max out one's credit card
kredi kartı limitini geçmek Fiil, Bankacılık
to max out one's credit card
kredi kartı limitini aşmak Fiil, Bankacılık
account card
hesap kartı
address card
vizite kartı
admission card
giriş kartı
art card
televizyona
art card
televizyonda
art card
siyah zeminin üzerinde açık tonda harfler ya da çizimlerin bulunduğu karton levha
art card
siyah zemin üzerinde açık tonda harfler ya da çizimlerin yer aldığı karton tabela
attendance card
devam karnesi
baggage card
bagaj bileti
barker card
bir perakendeci dükkânında rafa konmuş bir ürünün reklamını yapan reklam kartı
boarding card
uçağa biniş kartı
boarding card
biniş kartı
book card
kütüphane kartı
cash card
banka kartı
cash card
telekart
cash card
makine nakit kartı
cheque card
çek kartı
clearance card
(US) işçi belgesi (bir işçiye işten ayrılırken işverence verilen ve işçinin adını , doğum yerini ve tarihini
, yaptığı işin türünü ve niteliğini , çal
collective card
ortak kartvizit
condolence card
başsağlığı kartı
congratulation card
tebrik kartı
contribution card
(Br) sosyal sigortalar kartı
control card
kontrol kartı
corner card
üst sağ köşedeki mektup başlığı
correspondence card
posta kartı
cost card
maliyet belgesi
counter card
fiyat etiketi
counter card
tezgâh kartı
counter card
tezgâhın üstüne ya da ürünün yanına konulacak reklam malzemesi
debit card
ATM kartı İsim, Bankacılık
debit card
banka kartı İsim, Bankacılık
dinner card
davetlilerin yerlerini gösteren sıra kartı
direction card
valiz etiketi
disembarkation card
karaya çıkış kartı İsim, Ulaşım
display card
dekorasyon kartı
display card
görüntü (birimi) kartı Bilgi Teknolojileri
display card
dükkân vitrinine yapıştırılan basılı ya da elle yapılmış ilan
double card
(US) cevaplı posta kartı
draft card
(US) silah altına alma belgesi
embarkation card
uçağa binme kartı
file card
kartoteks kartı
filing card
dosyalama kartı
food card
yemek kartı
gift card
hediye çeki İsim, Pazarlama
giro card
(Br) havale kartı
graphics card
ekran kartı İsim, Donanım
gratulation card
tebrik kartı
greetings card
tebrik kartı
guest card
davetlilerin yerini gösteren sıra kartı
guest card
davetlilerin sıra kartı
guide card
dosya kılavuz kartı
hard card
disk kartı Bilgi Teknolojileri
header card
başlık kartı
header card
rehber kart
hire-purchase card
taksitli ödeme yapan müşterinin fişi
index card
kartoteks kartı
index card
kartoteks
index card
kart fihristi
index card
fiş
inscribed card
levha
instruction card
iş talimatnamesi
insurance card
sigorta kartı
inventory card
stok kartı
invitation card
davet kartı
invitation card
davetiye
job card
iş kartı
job card
iş kartı (bir işin bütün ayrıntılarının yazıldığı kart
knowing card
kurnaz tilki
laceed card
çok delikli kart
landing card
karaya çıkış izni
letter card
(Br) posta kartı
letter card
posta kartı
loyalty card
mağaza kartı İsim, İşletme
loyalty card
müşteri kartı İsim, İşletme
magnetic card
manyetik kart
membership card
üyelik kartı
menu card
yemek listesi
multifunctional card
çek kartı
multifunctional card
nakit avansı kartı ve borçlanma kartı işlevini gören kart
multifunctional card
bankalar tarafından müşterilerine verilen
new-year card
yeni yıl kartı
operation card
çalışma kartı
order card
sipariş kartı
pattern card
örnek kartonu
personal card
kartvizit
phone card
telefon kartı (paralı telefonlardan telefon görüşmesi yapılmasını sağlayan kart
pie card
sendika kartı
postal card
posta kartı
postal card
(US) posta kartı
premium card
normal kredi kartından daha çok satın alma gücü sağlayan kredi kartı
press card
basın kartı
proprietary card
sahiplik kartı
proprietary card
veren kuruluş tarafından müşterilerinin özel çıkarları için tasarımlanmış plastik kart
punched card
delikli kart
qualification card
ehliyet belgesi
qualification card
personel dosyası İsim
race card
yarış programı
rate card
ücret listesi
rate card
tarife
rate card
yayımcılar ya da reklamcıların çeşitli reklam tipleri ve boyutları için istedikleri ücretleri gösteren liste
rate card
(US) reklam ücreti tarifesi
ration card
yiyecek karnesi
ration card
vesika
receipt card
alındı kartı
record card
fiş
red card
kırmızı kart İsim, Spor
register card
fiş
reimbursement card
ödenen parayı geri alma kartı
reply card
cevap kartı
reply card
(US) cevap kartı
report card
okul karnesi İsim, Eğitim
return card
cevap kartı
return card
üzerinde göndericinin adresi bulunan posta kartı
route card
iş akış kartı
sailing card
(gemi) yükleme belgesi
sample card
örnek kartı
shipping card
sevk tarihleri listesi
signature card
(banka) takbik imzasının (imza örneğinin) bulunduğu kart
smart card
akıllı kart
smart card
akıllı kart (kendisiyle yapılan işlemleri hafızasına kaydeden borç ya da kredi kartı
smart card
merkezi bilgisayarın yardımı olmadan mali işlemler (borçlar ve alacaklar) yapabilen entegre devreli plastik kart
stiff card
resmi davet
stock card
envanter kartı
store card
mağaza kredi kartı
store card
mağaza kartı (yalnızca verildiği mağazada geçerli kredi kartı
stub card
delinmiş kart
supersmart card
klavyesi ve gösterme tablosu olan ve kendisiyle yapılan işlemleri hafızasına kaydeden borç ya da kredi kartı
tabulating card
delikli kart
tariff card
fiyat tarifesi
tax card
vergi karnesi
telephone card
telefon kartı
tent card
katlanarak dikine masa üzerine konmuş
tent card
karşılıklı iki taraftan okunabilir kartondan teşhir malzemesi
time card
kart basmak Fiil
trade card
referans
trade card
tavsiye mektubu
trump card
koz
union card
sendika üye kartı
video card
görüntü kartı Bilgi Teknolojileri
video card
ekran kartı İsim, Donanım
visiting card
kartvizit
visiting card
(Br) kartvizit
voting card
oy pusulası
wedding card
evlilik davetiyesi
wedding card
düğün davetiyesi
wild card
(iskambilde) joker
working card
(US) çalışma kartı
yellow card
sarı kart İsim, Futbol
card board
karton
card board
mukavva
card cabinet
kartoteks dolabı
card carrier
kart hamili
card carrier
kart sahibi
card carrying
siyasal bir kuruluşta kayıtlı üye
card carrying
davaya kendini adamış parti üyesi
card case
kartvizit kutusu
card catalogue
kartvizit kataloğu
card holder
kart sahibi
card holder
kart hamili
card indexing
fişleme
card member
kredi kartı sahibi
card punch
kart delgisi
card rack
kart dolabı
card rate
ilan tarifesi
card swipe
içinden geçirilen bir kredi borç kartı üzerindeki bilgiyi okuyan makine
card table
iskambil oyunu masası
card table
kart masası
card trick
iskambil kartı hilesi
card trick
oyun kartı hilesi
card trick
iskambil kağıdı oyunu
card vote
bir toplantıda temsilcilerin kendi üye sayıları kadar oy kullandıkları oylama
card voting
kart oylama
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.