Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. ceza, cereme.
    pay a forfeit: ceza ödemek, cereme çekmek.
    You'll have to pay a forfeit if you violate the rules.
  2. cezaya çarpılma, ceza ödeme, cereme çekme.
  3. işlenen suç/cürüm vb. sonucunda kaybedilen hak, hakkın sukutu.
  4. tutu, rehin: oyunda hata yapılınca ceza olarak alıkonulmak üzere ortaya konulan mal.
  5. ceza olarak kaybetmek, işlediği bir hata/suç/cürüm veya ihmal karşılığında bir hakkını kaybetmek.
    Violation
    of this contract makes him liable to forfeit his deposit.
  6. (ceza olarak) kaybedilmiş/tutulmuş/alıkonulmuş/müsadere edilmiş.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

forfeit one's credit
kredisini kaybetmek Fiil
forfeit one's credit
itibarını kaybetmek Fiil
forfeit one's driving licence
sürücü ehliyetini kaybetmek Fiil
forfeit one's driving licence
sürücülük ehliyetini elinden almak Fiil
forfeit one's driving license
sürücü ehliyetini kaybetmek Fiil
forfeit one's health
sağlığını kaybetmek Fiil
forfeit one's honour
namusu elden gitmek Fiil
forfeit one's licence
ruhsatıni kaybetmek Fiil
forfeit one's life
hayatından olmak Fiil
forfeit one's place
yerinden olmak Fiil
forfeit one's reputation
itibarını kaybetmek Fiil
forfeit one's rights
haklarını kaybetmek Fiil
forfeit one's tenancy
kira kontratını bozmak Fiil
forfeit one's voting rights
oy haklarını kaybetmek Fiil
forfeit one's voting rights
oy kullanma haklarını kaybetmek Fiil
forfeiture
hak kaybı İsim, Hukuk
pay a forfeit
ceza ödemek Fiil
pay as a forfeit
cayma akçesi ödemek Fiil
relinquish the forfeit
(borsa) ikramiyeyi kaybetmek Fiil
sell something with a forfeit
zararına satmak Fiil
forfeit a patent
bir patentin süresini geçirmek Fiil
forfeit a penalty
ceza gerektiren bir davranışta bulunmak Fiil
forfeit a penalty
bir cezayı hak etmek Fiil
forfeit a pledge
rehin edilen şeyi kaybetmek Fiil
forfeit a right
haktan mahrum etmek Fiil
forfeit a right
bir hakkı kaybetmek Fiil
forfeit a right
bir haktan mahrum etmek Fiil
forfeit a security
teminatını kaybetmek Fiil
forfeit an estate by treason
vatana ihanet sonucu malını mülkünü yitirmek Fiil
forfeit money
pişmanlık akçesi
forfeit money
cayma tazminatı
forfeit of civil rights
medeni haklardan mahrumiyet
forfeit of pay
maaş kesilme cezası
forfeit paid for overworking
fazla çalışma tazminatı
forfeit sb's esteem
birinin kendisine karşı duyduğu güveni yitirmek Fiil
forfeit the right of recourse
rücu hakkından mahrum etmek Fiil
forfeit the right to a pension
emeklilik aylığı hakkını kaybetmek Fiil
forfeit the right to a pension
emeklilik hakkını elinden almak Fiil
to forfeit security
güvencenin geçersizliği
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.