Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Geçişli Fiil bedelini ödeyip geri almak, rehinden kurtarmak.
    To redeem a mortgage. To redeem one's watch (from pawn).
  2. Geçişli Fiil borçtan kurtarmak.
  3. Geçişli Fiil fidye vererek kurtarmak, halâs etmek.
  4. Geçişli Fiil va'dini yerine getirmek, sözünü tutmak.
  5. Geçişli Fiil günahtan arıtmak.
    redeemed from vice.
  6. Geçişli Fiil telâfi etmek, düzeltmeye çalışmak.
    To redeem the time. He was trying to redeem himself for his earlier failure.
  7. Geçişli Fiil (senet, bono vb.'ni) paraya çevirmek, bozdurmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

redeem one's promise
sözünü tutmak Fiil
redeem one's rights
haklarını yeniden elde etmek Fiil
redemption
kefaret İsim, Din ve İnanç
right of redeem
tekrar satın alma hakkı
redeem a bill
senedi ödemek Fiil
redeem a bill
bir senedi kabul edip ödemek Fiil
redeem a bond
bir borç senedini ödemek Fiil
redeem a debenture
bir tahvili itfa etmek Fiil
redeem a debt
bir borcu geri ödemek Fiil
redeem a debt
borcun itfası İsim
redeem a legacy
bir vasiyetnameyi iptal etmek Fiil
redeem a loan
bir borcu ödemek Fiil
redeem a loan
bir borcu geri ödemek Fiil
redeem a mortgage
ipoteği çözmek Fiil
redeem a mortgage
ipotek borcunu ödemek Fiil
redeem a mortgage
ipoteği fekketmek Fiil
redeem a pawn
rehinden kurtarmak Fiil
redeem a pawned watch
rehindeki saati kurtarmak Fiil
redeem a pledge
rehin çözmek Fiil
redeem a pledge
rehini fekketmek Fiil
redeem a pledge
bir rehni ödemek Fiil
redeem a promise
vaadini yerine getirmek Fiil
redeem a promise
sözünü tutmak Fiil
redeem a security
teminatı geri satın almak Fiil
redeem an annuity
bir geliri geri ödemek Fiil
redeem an error
bir hatayı düzeltmek Fiil
redeem an obligation
bir yükümlülüğü yerine getirmek Fiil
redeem an obligation
bir borcu itfa etmek Fiil
redeem bonds by drawing
rehinli tahvilleri geri ödeyerek itfa etmek Fiil
redeem by purchase
geri satın almak Fiil
redeem shares
hisse senetlerini itfa etmek Fiil
redeem something pawned
kurtarmak Fiil
redeem yourself
temize çıkmak Fiil
redeem yourself
hatasını telafi etmek Fiil
redeem yourself
durumu kurtarmak Fiil
to pay off redeem a loan
bir borçu ödemek için yeniden borçlanma
to redeem a mortgage
ipotek
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.