Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) (metinden) çıkarmak/silmek, (b) (hayvanı) sürüden ayırmak, (c) (trafikte) sıradan/şeritten ayrılmak,
    sollamak, (d)
    argo birdenbire ayrılmak/gitmek, (e) terketmek, bırakmak.
    My doctor says I must cut out smoking. We cut out the party and went home. (f) kesip çıkarmak, oymak, biçmek.
    He cut the advetisement out of the mewspaper. (g)
    mec. yapmak, yaratmak, meydana/vücuda getirmek.
    The rain and wind have cut out a dip walley. (h) son vermek, bırakmak.
    Let's cut out the talking and get back to work. (i) (motor) birdenbire durmak.
    Every time I got my car started the engine cut out after a few minutes. (j)
    cut out (the) dead wood
    k.d. islâhat yapmak, bir şeyin (özellikle kurumun) verimsiz/gereksiz kısımlarını ayıklamak, (k)
    have one's work cut out for one
    k.d. çok işi olmak, fazlasıyla meşgul olmak, işi başından aşmak.
    I have my work cut out for me. (l)
    to be cut out for a job: işine yakışmak, işinin ehli olmak, tam bu işin adamı olmak, … için biçilmiş kaftan olmak.
    He is cut out for this job: Tam bu işin adamıdır/Bu iş onun için biçilmiş kaftandır.
    It was clear very early that he was cut out to be an engineer: Daha küçük yaştan mühendis olacağı belli idi. (m)
    cut someone out: bir işte birinin yerini almak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

have one's work cut out
işi başından aşkın olmak Fiil
have one's work cut out for one
işi başından aşmak, işi çok zor olmak.
cutout
kesilmiş parça, kırpıntı.
cutout
kesen şey.
cutout
kesme, kesip çıkarma.
cutout
otomatik devre açıcısı: akım belirli bir değeri geçince devreyi kendiliğinden açan koruma düzeni.
cutout
switch: devre açıcı, dijonktör, şalter
Elektrik-Elektronik
cutout
patlamalı motorda susturucusuz çıkış borusu.
cutout
eski/modası geçmiş (ucuz fiyata satılan) plak/teyp vb..
cutout
doğuştan yetenekli/kabiliyetli.
Not cutout to be a lawyer: Avukat olmaya yeteneksiz.
cut out a picture out of newspaper
gazeteden bir resmi kesip çıkarmak Fiil
cut out dead word
bir resim
cut out dead word
metin vb'den karışıklık yaratan bölümleri çıkarmak Fiil
cut out for
yetenekli, istidatlı, kabiliyetli.
cut out someone of his fortune
birini servetinden mahrum etmek Fiil
cut out superfluous details
fuzuli ayrıntıları çıkarmak Fiil
cut out switch
ateşleme anahtarı
cut out the middleman
aracıları bertaraf etmek Fiil
cut out the small traders
küçük tüccarları ortadan kaldırmak Fiil
cut out work for sb
birine kendisine göre bir iş vermek Fiil
be cut out for a job
bir iş için yaratılmış olmak Fiil
be cut out for business
iş için yaratılmış olmak Fiil
to be cut out for a job
bir iş için biçilmiş kaftan
cut it out
(bir işe) son vermek, bırakmak.
cut it out! Bırak! Yapma! Vazgeç!
cut someone out from a share in property
birini servetteki payından mahrum etmek Fiil
cut the ground out from under one's feet
(a) ayağını kaydırmak, plânlarını bozmak, (b) delillerini çürütmek.
cut-out
oymak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.