Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. …'den beri.
    It has been warm since noon: Öğleden beri hava ısındı.
    He has written once since
    he left: Gittiğinden beri tek bir mektup yazdı.
  2. daha sonra, sonradan, sonra(ları).
    He at first refused, but has since consented: Önce reddetti,
    fakat daha sonra razı oldu.
    He was ill last week, but has since recovered: Geçen hafta hasta idi ama sonra iyileşti.
  3. önce, evvel.
  4. -den sonra, sonradan.
    There has been many changes since the war: Harpten sonra birçok değişiklikler
    oldu.
    Her husband died 9 years ago, but she's since remarried: Kocası 9 yıl önce öldü, fakat o sonradan tekrar evlendi.
  5. -den dolayı, … sebebile, … için.
    since it was Sunday, he stayed in bed an extra hour: Pazar olduğu
    için yatakta bir saat fazla kaldı.
  6. mademki, çünkü.
    since you are finished, let's go: Mademki bitirdin, gidelim.
    since you say
    so, it must be true: Mademki siz söylüyorsunuz, doğrudur.
  7. çok evvel/önce, çoktan beri.
    I know that joke long since: O fıkrayı çoktanberi bilirim.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

ever since
…'den beri, -den sonra, o zamandan beri, … sürece.
ever since I was a boy: çocukluğumdan beri.

ever since I have lived here: burada oturduğum sürece.
ever since (then) they have been very careful: Bundan sonra çok dikkatli oldular.
ever since
(a) o vakitten/zamandan beri.
He was elected in May and has been chairman ever since . (b) olalı,
edeli, -den bu yana, -den beri.
He has been busy ever since he came: Geldi geleli/geldiğinden beri hep uğraşıyor/çalışıyor.
it's been a good while since
epey epeyce oldu
long since
çoktanberi, epey/hayli zamandır.
long since
çoktanberi, çok önceleri, çok zaman önce.
Programs which have long since ceased to be useful. Zarf
long since
uzun zamandır, uzun süreden beri, çoktanberi. Zarf
since …
madem ki … İsim
since its inception
kurulduğu günden bu yana Zarf
since its inception
kuruluşundan bu yana Zarf
since long time
kaç zamandır
since the beginning of time
ezelden beri
since the commencement of the suit
davanın başlangıcından beri
since the memory of man runneth not to the contrary
ezelden beri Zarf
since the memory of man runneth not to the contrary
dünya kurulduğundan beri Zarf
since this is the way it is
böyle olunca
since times immemorial
çok eski zamandan beri
have known someone since he was in petticoats
birini çocukluğundan beri tanımak Fiil
I've loved ... since I was knee-high to a grasshopper.
Kendimi bildim bileli ...'i sevmişimdir.
I've loved ... since I was knee-high to a grasshopper.
...'i oldum olası sevmişimdir.
remote since ages
kalubeladan beri
remote since ages
ezelden beri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

savaş süre since
for the duration of the war
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.