Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Tekstil Sanayii bez
  2. İsim, Tekstil Sanayii kumaş
  3. İsim kumaş, bez.
    cloth of gold: kılaptanla dokunmuş kumaş.
    American oil cloth: muşamba.
    cloth
    bound: bez ciltli (kitap).
    cloth-cap: (a) kumaş kasket, (b)
    mec. işçi sınıfı+.
  4. İsim örtü.
    table cloth: masa/sofra örtüsü.
  5. İsim, Denizcilik yelken.
  6. İsim bir meslek mensuplarının giydiği elbise.
    the respect due to his cloth: mensup olduğu mesleğe gösterilmesi
    gereken saygı (genellikle rahipler hakkında söylenir).
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

cut one's coat according to one's cloth
ayağını yorganına göre uzatmak.
dish cloth
bulaşık bezi İsim, Ev Ürünleri
a woolen cloth
sof
airplane cloth
(a) uçak kumaşı: eskiden uçak kanat ve gövdesini yapmakta kullanılan kumaş, (b) gömlek ve pijama dikmekte
kullanılan buna benzer bir kumaş.
astrakhan cloth
astrakhan ile ayni anlama gelir. astragan taklidi kumaş.
back cloth
astar İsim, Tekstil Sanayii
beaver cloth
beaver ile ayni anlama gelir. kunduz derisi taklidi kumaş.
book bound in cloth
bez kaplı kitap
book cloth
cilt bezi
bound in cloth
bez kaplı
brattice cloth
brattice ile ayni anlama gelir. maden ocağı bölmesinde kullanılan bez.
buffalo cloth
ağır, tüylü yün kumaş.
carry all packing cloth
çuval
cotton cloth
dokuma
cotton cloth
pamuklu kumaş İsim, Tekstil Sanayii
covert cloth
kabarık çapraz dokumalı pamuklu/yünlü kumaş.
covert ile ayni anlama gelir. İsim
diagonal cloth
balıksırtı kumaş
drop cloth
koruyucu örtü: ev boyanırken mobilyaların kirlenmemesi için üzerlerine örtülen bez/kâğıt/muşamba vb. İsim
full cloth
(cilt) bez kaplama
glass cloth
cam bezi
grass cloth
ot hasır/kumaş: bitki liflerinden örme kumaş. İsim
green cloth
çuha (veya benzeri kumaş). İsim
green cloth
iskambil masası. İsim
grey cotton cloth
amerikan bezi İsim, Tekstil Sanayii
ground cloth
taban örtüsü: sahne tabanına örtülen örtü. İsim
ground cloth

groundsheet ile ayni anlama gelir. nemden korumak, için tabana yayılan su geçirmez örtü. İsim
guilt made of plain white cloth
mitil
half- cloth
pamukla karışık
head cloth
başörtüsü
jersey cloth
jersey ile ayni anlama gelir. jarse kumaş.
linen cloth
bez
man of the cloth
papaz, rahip. İsim
melton cloth
(kalın paltoluk) yünlü kumaş.
melton mowbray pie: (bir nevi) etli börek. İsim
moiréd cloth
hare
monk's cloth
sepet örgüsü kalın pamuklu kumaş: perde, yatak örtüsü vb. yapılır. İsim
nettle cloth
amerikan bezi İsim, Tekstil Sanayii
oil cloth
amerikanbezi
oil cloth
muşamba
out of the whole cloth
(US) uydurma
out of the whole cloth
asılsız
out of whole cloth
uydurma, asılsız, temelsis, hayalî.
A story made out of whole cloth: uydurma bir hikâye.
oxford cloth
oxford ile ayni anlama gelir. gömlek, eteklik ve yazlık spor giyimleri yapılan reyon veya pamuklu kumaş.
packing cloth
ambalaj bezi
piece of cloth
bez
pilot cloth
lacivert bahriye çuhası İsim
pina cloth
ananas yaprağı liflerinden örülmüş ince kumaş. (Çamaşır yapmakta kullanılır). İsim
print cloth
basma kumaş
printed cloth
basma
rubber cloth
muşamba
sail cloth
yelken bezi
sail cloth
kaputbezi
scraps of cloth
kumaş parçaları İsim
screen cloth
tel
shoulder bag made of thick cloth
heybe
silence cloth
aba
silk cloth
ipekli
sponge cloth
sünger kumaş, kaba iplikle seyrek dokunmuş kumaş.
stiffening cloth
tela İsim, Tekstil Sanayii
suede cloth
suede ile ayni anlama gelir. süet kumaş.
table cloth
masa örtüsü
tapa cloth
tapa ile ayni anlama gelir. ağaç kabuğundan yapılan kumaş ve kilim.
terry cloth
terry ile ayni anlama gelir. düğümleri kesilmemiş havlu kumaş (Bursa havlusu gibi).
the cloth
papazlık/ruhbanlık mesleği.
a man of the cloth: papaz, rahip.
vellum cloth
tirşe taklidi kumaş.
vellum paper: tirşe/parşömen taklidi kâğıt.
volume bound in cloth
bez ciltli kitap
waist cloth
peştamal
wash cloth
bulaşık bezi
wire cloth
elek teli.
zephyr cloth
zefir kumaş, yüksek kaliteli ince kumaş.
cloth binding
bez cilt kaplama
cloth board
keten bezi
cloth board
kitap kabı
cloth expander
kumaş açıcı İsim, Tekstil Sanayii
cloth mask
kumaş maske İsim, Kişisel Bakım ve Hijyen
cloth printing
kumaş baskısı İsim, Tekstil Sanayii
cloth that has been painted or printed by hand
yazma
cloth used for swaddling
kundak bezi
cloth yard
yarda, kumaş uzunluk ölçüsü, 91.5 cm. İsim
a piece of cloth sufficient to make one garment
kupon
any cloth covering
örtü
black cloth on a person
matem alameti
covering (a hole in a cloth fabric) with a patch
yama
cut off a yard of cloth from the roll
toptan bir metre kumaş kesmek Fiil
dish cloth gourd
lif kabağı
(Cucurbita luffa).
seller of cloth remmants
parçacı
small cloth bag
kese
spread cloth over the table
masaya örtü sermek Fiil
spread cloth over the table
masa örtüsünü sermek Fiil
spread cloth over the table
masa örtüsünü yaymak Fiil
spread cloth over the table
masaya örtü yaymak Fiil
woman who peddles cloth and woman's garments
bohçacı kadın
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.