Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. çerçeve.
    a window frame: pencere çerçevesi.
    a picture frame: resim çerçevesi.
    The frame
    of my glasses needs mending.
  2. çatı, yapı, (bina) iskelet, söve.
    frame house
    ABD ahşap ev.
  3. cüsse, vücut (yapısı), beden.
    a man with a large/powerful frame. Such hardships are more than the human frame can bear.
  4. (gazete, dergi vb.) çerçeve: etrafı çizgilerle çevrilmiş yazı.
  5. frames: gözlük çerçevesi.
  6. gergef, kasnak, kafes.
  7. dokuma tezgâhı.
  8. belirli bir ruh hali, haleti ruhiye, hal, mizaç.
    frame of mind: düşünüş tarzı, mizaç, hal, ruh haleti.
  9. sistem, düzen, nizam, anahat.
    the frame of a plan: bir plânın ana hatları.
  10. Denizcilik kaburga.
  11. Beyzbol (bkz: inning ).
  12. bölüm: oyunun on bölümünden herbiri.
  13. bilârdo kafesi.
  14. Sinema resim, çerçeve, birbirini izleyen resimlerden herbiri.
  15. (bkz: frame-up ).
  16. çerçevelemek.
    I'm having this picture framed, so that I can hang it on the wall.
  17. kurmak, düzenlemek, tertiplemek.
    to frame one's life according to a noble pattern.
  18. tasarlamak, taslağını yapmak, vücut vermek, yapmak.
    Laws are framed in Parliament.
  19. şekil vermek, şekillendirmek, uydurmak, ifade etmek.
    An examiner must frame his question clearly.
  20. yapmak, çatmak.
    Forts were framed for defense against land and sea forces, but are useless against air attack.
  21. (suçsuz bir kimseye) suç atmak, suçu üzerine yamamak/yüklemek, suçlamak.
    He was framed by the real
    criminals and was sent to prison for a robbery he wasn't guilty of.
  22. (yarış vb. de) hile ve düzenle istenen sonucu elde etmek.
  23. gelişmek, oluşmak.
    The boy's young, but he's framing well as a cricketer.
  24. (bir şey yapmayı) va'detmek, teşebbüs etmek, hazırlanmak, alışmak, (bir işi) becermek.
    How is new
    apprentice framing? Yeni çırak işe alışıyor mu (işi becerebiliyor mu)?
  25. ilerlemek, adımlarını yöneltmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(person) large frame
cüsse
a broad soft saddle without frame
palan
automobile frame
otomobil şasisi
black frame
siyah çerçeve
bobbin and fly frame
iplik makinesi.
car frame
araba şasisi
climbing frame
çocuklar için parmaklıklı tırmanma çerçevesi
cold frame
(ısıtılmayan) limonluk/ser. İsim
deal frame
hızar İsim
distributing frame
tevzi çerçevesi
door frame
kasa
door frame
kapı çerçevesi
door frame
söve
embroidery frame
gergef
film frame
film karesi İsim, Sinema
film frame
kare İsim, Sinema
freeze frame
görüntü dondurma: hareketsiz/dondurulmuş görüntü/resim. aynı resmi üstüste birçok defalar çekerek sinemada/TV
de hareketi durmuş/donmuş gibi gösterme sanatı.
İsim
gallery frame
tünel çerçevesi
garden- frame
küçük limonluk
gearing frame
dişli düzeni çerçevesi
heavy frame
kalın pervaz
inertial reference frame
eylemsiz yerlemler: içinde bulunan nesnelerin ivmesiz oldukları, yani bir dış kuvvetin etkisi olmadıkça
duruk ya da düzgün doğru devinim içinde kaldıkları yerlem çatkıları/konaç dizgesi/koordinat sistemi.
Newton işleybilimi bu gibi dizgelerde geçerlidir.
information frame
bilgi iletim birimi Bilgi Teknolojileri
long frame
hızar İsim
loosely knit frame
gevşek yapılı
main frame
şasi
main frame
ana gövde
main frame
ana çerçeve
mounting frame
çerçeve
oxford frame
köşeleri haç biçiminde çıkıntılı çerçeve.
passe partout frame
resim çerçevesi
passe partout frame
pasaportu
picture frame
resimlik
picture frame
resim çerçevesi
portal frame
portal ile ayni anlama gelir. süslü demir çerçeve.
poster frame
poster çerçevesi
rigid frame
sayvan
rigid frame
örtme
ring frame
ring-spinning frame
ring frame
halkalı çıkrık/eğirme makinesi. İsim
ring spinning frame
halkalı çıkrık/eğirme makinesi. İsim
safety frame
emniyet çerçevesi İsim, Ulaşım
sampling frame
örnekleme çerçevesi
sampling frame
örnekleme çerçevesi (araştırma çalışmasında veri kontrolü
sash frame
pencere kasası
shear frame
kayma çerçevesi İsim, Mekanik
spinning frame
eğirme tezgâhı, iplik makinesi.
steel frame
çelik çerçeve
structural frame
iskelet
time frame
süre, zaman çerçevesi, bir olaya tahsis edilen belirli zaman.
the time frame for the satellite launch. İsim
winding frame
iplik sarma makinesi.
window frame
pencere çerçevesi.
frame a contract
bir sözleşme hazırlamak Fiil
frame a photograph
bir fotoğraf çerçeveletmek Fiil
frame a plan
bir plan tasarlamak Fiil
frame a plot
bir komplo kurmak Fiil
frame a sentence
bir cümle kurmak Fiil
frame a ship
bir geminin iskeletini yapmak Fiil
frame a speech
bir konuşmayı kaleme almak Fiil
frame a speech
konuşmayı kaleme almak Fiil
frame a speech
bir konuşma hazırlamak Fiil
frame a theory
bir kuram kurmak Fiil
frame a writ
bir dava dilekçesini kaleme almak Fiil
frame aerial
çerçeve anten
frame an accusation against sb
birine suç isnat etmek Fiil
frame an estimate
bir tahminde bulunmak Fiil
frame decree
çerçeve kararnamesi
frame house
yarım kâgir ev
frame house
ahşap kafes yapılı ev
frame level
suterazisi
frame of a writ
bir müzakerenin şekli İsim
frame of mind
ruh haleti
frame of mind
düşünce yapısı İsim
frame of reference
yerlem çatkısı: bir noktanın, bir cismin uzaydaki konumunu belirlemek için kullanılan başvuru eksenleri takımı. Fizik
frame of reference
konaç dizgesi, koordinat eksenleri. Matematik
frame of reference
temel dayanak: fikir, bulgu, düşünce vb.'nin dayandığı kavramsal yapı; fikirlere/eylemlere yön veren temel ilke ve kurallar.
frame of reference
(a) dayanak, mesnet: varılan karar ve hükmün dayandığı bilgi, fikir, müşahede vb.
Their frame of reference
was totally anti-Islamic prejudices. (b)
reference frame olarak da bilinir
mat. karşılaştırma konaç dizgesi, referans koordinat eksenleri.
frame rate
çerçeve hızı İsim, Sinema
frame saw
hızar İsim
frame someone for something
bir suçu birinin üzerine atmak Fiil
frame someone for something
bir suçu birine yıkmak Fiil
frame something written
tanzim etmek Fiil
frame story
çerçeve haber
frame up
tertip etmek Fiil
frame up
komplo
frame up
oyuna getirme
frame up
yalan yere suç yüklemek Fiil
frame up
kurmak Fiil
frame up
mükemmelleştirmek Fiil
frame up
karaçalma
frame well
(çocuk) iyi gelişmek Fiil
frame work
taslak
be in a cheerful frame of mind
keyfi yerinde olmak Fiil
cover frame clamp
kaporta kapağı
wooden frame house
ahşap kafes yapılı ev
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.