Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim not, muhtıra.
    Her notes helped her to remember what the speaker said.
    take/make note of sth.:
    bir şeyi not etmek/kaydetmek/bir tarafa yazmak.
    Please make a note of her name.
    take/make notes: not almak, not tutmak.
    lecture notes: ders notları.
    to speak from notes: notlara bakarak konuşmak/nutuk söylemek.
    to speak without notes: notlara bakmadan konuşmak.
  2. İsim betik, tezkere, pusula.
  3. İsim kısa/teklifsiz mektup.
    a thank you note.
  4. İsim (devletler arasında) nota, bildiri.
    U.S.A. sent a note of protest to U.S.S.R.
  5. İsim senet, hesap pusulası.
  6. İsim banknot, kâğıt para.
    a pound note. How much of the money in notes and how much in coin?
  7. İsim dikkat, önemseme, dikkate alma.
    take note (of): dikkate almak, önem vermek, dikkatle dinlemek.

    I will take note of what you say.
    worthy of note: dikkate değer, önemli.
    a play worty of note.
  8. İsim şöhret, itibar, seçkinlik, mümtaziyet.
    a person of note: muteber/seçkin bir kişi.
    a figure
    of international note: milletlerarası tanınmış bir sima.
  9. İsim önem, ehemmiyet.
    of note: önemli, dikkate değer.
    a writer of note.
    Is anything of note
    happened? Önemli bir şey oldu mu?
  10. İsim eda, tavır, (gizli) ifade, hava, ton.
    a speech ending on a note of triumph. With a note of anxiety
    in his voice.
    His voice held a note of desperation: Sesinde gizli bir ümitsizlik ifadesi vardı.
    a note of nostalgia: özlem havası.
    a note of warning: uyarı tonu/edası.
  11. İsim, Müzik (a) nota, ses, (b) nota işareti, (c) (piyano) tuş.
  12. İsim melodi, şarkı.
  13. İsim belirti, alâmet, delil, unsur.
    There was a note of carelessness in the way she acted: Davranışlarında
    bir umursamazlık belirtisi vardı.
  14. Geçişli Fiil not etmek, not almak, kaydetmek, yazmak.
    to note (down) an appointment in one's diary. note his name
    and address in your book.
  15. Geçişli Fiil (kitap kenarına) not/açıklama/açımlama/haşiye/şerh yazmak, açıklamak, açımlamak, şerh ve izah etmek.

    The newspaper does not note what happened next: Gazete, sonra ne olduğunu açıklamıyor.
  16. Geçişli Fiil dikkat etmek, dikkatle izlemek, önem vermek.
    Now, note what I do next. note that the matter is not closed yet.
  17. Geçişli Fiil farketmek, farkına varmak.
    to note an error. She noted that nis hands were dirty.
  18. Geçişli Fiil, Müzik notasını yazmak, notaya almak, notalamak.
  19. Geçişli Fiil göstermek, delâlet etmek, demek, tazammnun etmek, anlamına gelmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

blow one's note
sümkürmek Fiil
change one's tune/note
pişman/nadim olmak.
You say you won't speak to me again, but you'll soon change your tune.
accommodation note
finansman senedi
accommodation note
hatır bonosu İsim
advance note
kaptan tarafından gemi adamları emrine acenteye çekilen poliçe
advance note
kaptan tarafından gemi adamları lehine acenteye çekilen poliçe İsim
advice note
ihbarname İsim
advice note
ihbar mektubu
advice note
müşteriye gönderilen haber pusulası İsim
advice note
ihbarname [ bir siparişin yerine getirildiğini belirten
advice note
sipariş ya da teslim edilmiş malların ayrıntılı listesi İsim
advice note
tedarikçi bir firmaca müşteriye gönderilen not (bu , mallarla birlikte gönderilebileceği gibi , faturadan
veya teslim ilmühaberinden önce , ayrı olara
backed note
bir nakliyecinin simsarı aracılığıyla gemi kaptanına gönderdiği ve ona mavna veya diğer gemilerle getirilen
yükleri alma izni veren nota
balloon note
ikrazın ilk ödeme süresinde düşük meblağlı taksitleri vade tarihi gelmeden daha yüksek meblağlı taksitlerle
telafi eden borç senedi
bond note
antrepo kâğıdı
bond note
gümrük ihraç belgesi İsim
bought note
sözlü olarak yapılmış olan bir satış anlaşmasının şartlarını belirten ve alıcı tarafından satıcıya gönderilen yazılı mukavele İsim
bought note
yazılı satış sözleşmesi İsim
bull note
(Br) itfa değeri bir fiyat endeksine bağlanmış tahvil
cart note
emtia nakline ait fatura
cartage note
araba ile taşıma faturası
circular note
seyahat kredi mektubu
circular note
(diplomasi) sirküler
collateral note
ipotek teminatlı borç senedi
collateral note
(US) borçlunun borcunu ödeme vaadini yerine getirmediği durumda
collateral note
alacaklıya teminat olarak gösterdiği menkul değerler ya da başka değerli şeylerin listesini kapsayan özel bir borç senedi
collecting note
sigortadan tahsilat yapabilmesi için sigorta komisyoncusuna verdiği yetki kâğıdı
collecting note
sigorta poliçesi gereği hak talep eden sigortalının
collecting note
tazminat tahsil yetki kâğıdı
commission note
komisyon hesabı
commission note
komisyon faturası
company note
şirket senedi
confirmation note
teyit notu
consignment note
demiryolu ile gönderilen mallar için demiryolu idaresine ibraz edilen basılı belge
contract note
borsa bankeri tarafından müşterilerine gönderilen ve yaptığı bütün işlemleri gösteren evrak
contract note
borsa makbuzu
contract note
(Br) bordro
contract note
tellal bordrosu İsim
contract note
borsada kullanılan izahlı cetvel
counter note
karşı nota
country note
(Br) taşra bankası senedi
country note
taşra bankası senedi
covering note
(yangın sigortası) sigorta zeyilnamesi
credit note
kredi bildirim belgesi
credit note
iade faturası İsim, Muhasebe
credit note
alacak dekontu
customs note
gümrük kaydı
customs note
gümrük kayıt belgesi İsim
dandy note
ihraç edilecek malların antrepodan teslim alınabilmesi için depo memuruna verilen emir kâğıdı İsim
dandy note
bir gümrük antreposundan belgede adı geçen malların teslimine müsaade eden gümrük belgesi
debit note
borç dekontu
debit note
zimmet veya borç kaydını gösteren kâğıt İsim
debit note
hesabın borçlandırıldığını belirten belge
debit note
mahsup
debit note
borç makbuzu
delivery note
sevk irsaliyesi İsim, Ticaret
delivery note
teslim belgesi (malları gönderen tarafından hazırlanan ve mallarla teslim edilen pusula
delivery note
irsaliye
despatch note
irsaliye
despatch note
sevk ihbarı
diplomatic note
diplomatik nota
diplomatic note
nota
diplomatic note
muhtıra
discharge note
(donanma) karaya çıkma emri
discount note
iskonto dekontu
discounted note
kırdırılmış senet
discounted note
iskonto edilmiş senet
dispatch note
gönderilen yerin ve alacak olanın adresinin yazılı olduğu sevk kâğıdı
dispatch note
posta havale kâğıdı
dispatch note
postaneye veya nakliyeciye karşı yazılan ve bir eşyanın gönderileceğini bildiren kâğıt
dispatch note
(Br) irsal emri
false note
falso
falsified note
düzmece senet
fiduciary note
karşılıksız para
foot note
dip not
foot note
dipnot İsim
foreign note
yabancı para İsim
forged note
sahte para
forwarding note
irsaliye
freight note
deniz ticaret şirketinin ihracatçıya gönderdiği ve sevk edilecek malın navlun ücretini belirten belge İsim
head note
dar kenar
head note
kanun vb özeti
head note
başlık notu
insurance note
geçici sigorta ödeme belgesi
iron note
birinci sınıf garantili borç senedi
iron-clad note
birinci sınıf teminatlı borç senedi
jerque note
(Br) gümrükten geçebilir izni
judgment note
borç ikrarı belgesi İsim, Hukuk
key note
esas nota
key note
ana ses
marginal note
kenar notu
marginal note
derkenar
marginal note
çıkma
marginal note
haşiye
marginal note
şerh
memorandum note
muhtıra
mortgage note
ipotekli borç senedi
musical note
nota
negotiable note
emre muharrer senet
negotiable note
kambiyal
official note
takrir
packing note
sevk edilen ambalajların listesi
parcel note
yük senedi
pendant note
ek not İsim
pound note
bloknot
press note
basın haberi
pricking note
ihraç malları sevkıyat listesi
principal note
ipotek teminatlı borç senedi
promissory note
emre yazılı senet
promissory note
bono
promissory note
emre muharrer senet
promissory note
senet
prompt note
ihbarname
prompt note
ithalatçıya hatırlatmak amacıyla verilen ikaz notu
prompt note
ödeme vadesinin dolmasına yakın
receiving note
irsaliye
renewed note
temdit edilmiş borç senedi
renewed note
temdit edilmiş senet İsim
retaining note
(US) mülkiyet ihtiraz kaydı senedi
returned note
iade edilen emre muharrer senet
sales note
(US) satış belgesi
secured note
karşılığı teminatlı borç senedi
secured note
teminatlı senet
several note
ödeme vaadi
shipping note
hamule senedi
shipping note
yük teslim ordinosu İsim
short note
kısa vade
sold note
broker tarafından müşterisine gönderilen satışın yapılmış olduğunu teyit eden belge İsim
sold note
(borsa) bir hisse senedi satış emrini yerine getiren bir simsarın müşterisine gönderdiği not
spurious note
sahte senet
stamp note
gümrük idaresince malların gemiye yüklenmesi için verilen belge
stamp note
(Br) yükleme izni
state note
devlet borç senedi
stock note
(US) değerli kâğıtları rehin vererek garanti edilen bono
straight note
(US) isme yazılı kıymetli kâğıt
supply note
tesellüm belgesi
test note
test kaydı
tonic note
durak
treasury note
(US) hazinenin çıkardığı kâğıt para
treasury note
hazinenin çıkardığı kâğıt para
uncovered note
teminatsız senet
unsecured note
teminatsız borç senedi
unsecured note
teminatsız senet
verbal note
şifahi takrir
verbal note
nota
weight note
tartı pusulası
note bank
ihraç bankası İsim
note bank
milli banka
note brokage
ticari senet di komisyonculuğu
note broker
(US) ticari senet alım satımına aracılık eden komisyoncu
note broker
(US) ticari senedat alım satımına aracılılık eden komisyoncu
note broker
ticari senet alım-satımına aracılık eden komisyoncu
note brokerage
(US) ticari senet komisyonculuğu
note collection
senet tahsilatı
note currency
kâğıt para
note down
not etmek Fiil
note down
kaydetmek Fiil
note down
kayıtlamak Fiil
note forger
kalpazan
note form
bilgi formu
note holder
borç senedi sahibi
note issue
(Br) banknot ihracı
note issue
banknot ihracı
note maker
(US) keşideci
note market
borç senedi piyasası
note paper
gönderilen yazı
note paper
mektup
note payable
borç senedi İsim, Ticaret
note press
kâğıt para basma evi
note receivable
s (bilanço , US) senet alacakları İsim
note receivable
alacak senedi
note register
alacak ve borç senetlerinin kaydedildiği defter
note shaver
(US) tefeci
note shaver
borsa simsarı
note size
(hurufat) küçük format
note taking
not alma
note teller
(bankacılık , US) veznedar
note tickler
(US) senet vade defteri
note verbal
(diplomasi) sözlü nota
note verbal
sözlü nota
Please note.
Lütfen kaydedin.
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.