yarı(m), (1'den küçük).
I gave her one half of my apple: Elmamın yarısını ona verdim.
to take half of: yarısını almak.
Two halves make a whole: İki yarım bir bütün eder.
half a dozen: yarım düzine.
to go halves: yarı yarıya bölüşmek.
They had gone halves in everything: Her şeyi yarı yarıya bölüştüler.
cut in half = cut into halves: yarıya/ikiye bölmek.
He is too clever by half: Lüzumundan fazla akıllıdır.
the first/second half: ilk/ikinci yarısı.
do something in/by halves: bir işi yarım yamalak yapmak.
İsim
buçuk (1'den büyük sayılar için).
Two and a half kilos = two kilos and a half: İki buçuk kilo.
half past ten: (saat) on buçuk.
at half past ten: saat on buçukta.
two and a half: iki buçuk.
İsim
yarı dönem/devre, oyunun iki döneminden biri.
İsim, Spor
yarım.
a half cup: yarım fincan (dolusu).
half French half English: yarı Fransızca yarı
İngilizce.
half one thing half another: yarım yamalak, bölük pörçük.
Sıfat
yarım yamalak, tam olmayan, noksan.
A half truth is often no better than a lie: Yarım gerçek yalanla
birdir.
I don't like half-measures: Yarım yamalak tedbirlerden hoşlanmam.
Sıfat
(bileşik sözcüklerde) yarı-.
half-asleep: yarı uykuda.
half-baked: yarı pişmiş.
half-dressed:
yarı giyinik.
NOT:
half-, birçok sözcüklerin önüne gelerek onlara yarı-, kısmî anlamı ekler. Bunların anlamı temel sözcüğün anlamından kolayca çıkarılabilir. Bu tür başlıca sözcükler bu ve bunu izleyen sayfaların altında verilmiştir.
Zarf
kısmî, kısmen, yarı yarıya, tamamlanmamış, âdeta, nerde ise, hemen hemen.
a glass half full of milk:
yarı yarıya süt dolu bir bardak.
The beggar was half-dead from hunger: Dilenci nerde ise açlıktan ölecekti.
Zarf
oldukça, nisbeten, bir dereceye kadar.
She was only half recovered from her illness: Hastalıktan
oldukça iyileşmişti.
I half suspect that … : …'den bir dereceye kadar şüpheliyim.
Zarf
yarı meşin yarı bez kaplı cilt
bunun karşılığında bu müşterilerden alınan komisyonlardan bir pay alır
bir menkul kıymetler şirketine yeni müşteriler bulmak olan kişi
yarım saatte bir otobüs servisi
sinema filmi ya da televizyonda ekranın iki yarısında iki görüntünün aynı anda belirmesi
yabancılar için yeminli mahkeme
altı ayda bir yapılan toplantı
altı ayda bir yapılan ödeme
yıl ortası dinlenme tatili
birini yarı yolda karşılamak
Fiil
bir şeyi yarı fiyatına satmak
Fiil
yarım kulakla dinlemek
Fiil
yarım kulakla dinlemek
Fiil
eş, karı veya koca.
How is your better half: Eşiniz nasıl?
eş (karı veya koca).
How is your better half: Eşin nasıl?
birşeyi ikiye bölmek
Fiil
birşeyi yarıya bölmek
Fiil
birşeyi ikiye ayırmak
Fiil
sınava girenlerin yarısını bırakmak
Fiil
biriyle bir şeyi yarı yarıya paylaşmak
Fiil
berbat durum ;* hazırlıksız iş görmek
Fiil
yarım zırh, bacakları açıkta bırakan zırh.
İsim
yeterince hazırlanmamış ya da düşünülmemiş
iyi oluşmamış fikirler
İsim
(otelde) ücrete sabah kahvaltısı ve bir öğün yemek dahil
brother ile ayni anlama gelir. üvey kardeş.
yarı-tetik: ateşli bir silahın horozunun yarıya kadar çekilip bırakılması hali. Bu durumda tetik çekilse de silah ateş almaz.
İsim
getirdiği müşteriler üzerinden borsa üyesine komisyon karşılığı çalışan kişi
yarım kron: İngiltere'de 1971'den önce 2 şilin 6 peni (1/8 sterlin) değerindeki sikke.
İsim
5 sentlik ABD gümüş parası: 1794-1805 ve 1829-1873 yıllarında kullanılmıştır.
İsim
yarım dolar: 50 sent değerinde ABD gümüş parası.
İsim
5 dolarlık ABD altın parası (1929'da tedavülden kaldırılmıştır).
İsim
(havada yarım daire çizerek) balıklama dalış.
İsim
dülger bağı, sade ilmik,
den. meze volta.
İsim
gelişme ve refah döneminin arkasından gelen yozlaşma ve çöküş
bayrakların yarıya inmesi
yarım ay biçiminde herhangi bir şey
yarım nota, süresi tam notanın yarısına eşit olan nota.
İsim
dergi yayımcılığında yazı ya da reklamın karşılıklı iki sayfanın alt ya da üst bölümüne basılması
geri hizmette bulunan veya emekli olan subayın indirilmiş maaşı.
İsim
kahvaltı ve bir öğün yemeği içeren otel ücreti
tasviye için yarı fiyat ına
delil gibi görünüp aslında delil olmayan
yarım aralık/fasıla: bir tam nota çalınma süresinin yarısına eşit aralık.
İsim
yarım uyak
İsim, Dil ve Edebiyat
yarım kabuk: midye, istiridye vb. gibi iki kabuklu deniz hayvanlarının kabuklarının her biri.
İsim
yarım beden: kısa boylu kadınlara mahsus 12.5'tan 24.5'a kadar buçuklu beden ölçüsü.
İsim
(kundura, çizme vb. için) yarım pençe.
İsim
yarım altın: 10 şilin değerinde İngiliz parası (1917'de tedavülden kaldırılmıştır).
İsim
yarım adım: hızlı yürüyüşte 15 inç (38 cm.), yavaş yürüyüşte 18 inçlik (46 cm.) adım.
İsim, Askerlik2
(US) 50 dolarlık hisse senedi
yarım bilet (çocuk bileti
yarı-gelgit, yarım met.
İsim
(spor) yarı, devre, dönem, ara, haftaym.
İsim
bastard title ile ayni anlama gelir. yarı başlık: kitap metninden önce bütün bir sayfaya basılan başlık.
İsim
önü tekerlekli arka tarafı paletli araç
bir ürün ya da hizmetin toplam tüketiminin yarısı ya da ondan çoğunu gerçekleştirenler
İsim
ikiye ayrılmış/bölünmüş.
cut in half: ikiye bölmek/ayırmak.
birini yarı yolda karşılamak
Fiil
yarısı bile değil.
And that's not half of it = I haven't told you the half of it: Bu söylediklerim
daha yarısı bile değil (Daha neler var neler!).
to make a good start is half the battle: İyi başlanmış iş yarı başarılmış sayılır.
(a) asla, kat'iyen, pek … değil, hiç de … değil.
not half bad: hiç de fena değil.
not half good enough: asla iyi değil.
The food's not half bad: Yemek hiç de fena değil. (b) yarısı bile değil, (c) hem de nasıl, pek çok, ziyadesiyle.
“Did you like it?” “Not half!”: “Hoşuna gitti mi?” “Hem de nasıl!”.
He didn't half swear: Öyle bir küfretti ki!
I didn't half like it: Çok hoşuma gitti.
It isn't half windy today: Bügün çok fırtına var.
yarısı bile değil.
And that's not half of it = I haven't told you the half of it: Bu söylediklerim
daha yarısı bile değil (Daha neler var neler!).
to make a good start is half the battle: İyi başlanmış iş yarı başarılmış sayılır.
hizmet dışı bırakılmış yarım ücret alan kişinin durumu
insanın karısı ya da kocası
gidiş dönüş biletinin gidiş kısmı
masrafın yarısını ödemek
Fiil
yarı yarıya indirmek
Fiil
birşeyi ikiye bölmek
Fiil
çok zeki, fazlasıyla zeki.
That new boy offended everyone by being too clever by half.
açıkça, apaşikâr, besbelli, gözü kapalı (olarak bile), dikkat etmeden bile.
You can see with half an eye that he and his wife are unhappy together.