- çivi, mıh.
- çiviye benzer nesne.
- tırnak.
- toynak, hayvan tırnağı.
- kumaş ölçüsü: 5.7 cm veya 2.25 inç.
- çivilemek, mıhlamak, çivi çakmak.
-
nail up: çivi ile tutturmak/tespit etmek/kapatmak.
He nailed the box up. He nailed the wines to the wall. -
nail down: (a) sağlamlaştırmak, güvence altına/garantiye almak, sağlama bağlamak, teminat altınaalmak.
to nail down a contract. (b) tespit etmek, sabitleştirmek.
nail down the windows. -
sımsıkı bağlamak/tutmak, yerinden kımıldatmamak.
Terror nailed him to the spot. The clerk nailed to his counter. -
tutmak, yakalamak, enselemek.
He nailed me on my way to lunch. - (yalanı) meydana çıkarmak, açığa/yüzüne vurmak.
-
vurmak, tam isabet ettirmek.
He nailed him in the head with a rock: Taşla başına vurdu. -
çalmak, hırsızlamak, araklamak.
to nail an apple. -
(bir konu/cisim üzerinde) teksif etmek/toplamak, (gözünü) dikmek/ayırmamak.
nailing his eyes on the crack.
mezarını kendisi kazmak, ömür törpüsü olmak, üzüntü veya içki ile ölümünü yaklaştırmak.
bildiğinden şaşmamak, fikrinden dönmemek, direnmek, kafasının dikine gitmek, azim ve sebat göstermek.
During the election campaign the candidate nailed his colors to the mast on the question of civil rights: Seçim kampanyası esnasında aday, medenî haklar konusundaki fikrinde direndi.
During the election campaign the candidate nailed his colors to the mast on the question of civil rights: Seçim kampanyası esnasında aday, medenî haklar konusundaki fikrinde direndi.
(yerden göğe kadar haklı olmak, (fikir/söz/karar) isabetli/yerinde olmak, tam bilmek, tam isabet ettirmek.
The solution he proposed hit the nail on the head: Önerdiği çözüm çok isabetli idi.
The solution he proposed hit the nail on the head: Önerdiği çözüm çok isabetli idi.
taşı gediğine koymak, tam isabetli/yerinde söz söylemek, tam doğrusunu söylemek/yapmak.
- sb who attains
- gains
- or receives
Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)
- İstediği şeye ... murâdına eren