Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. oğlan, oğul, (18 yaşından küçük) erkek çocuk.
    boys will be boys: Çocuk çocuktur/çocukluğunu yapacak.

    I have known him from a boy: Onu çocukluğundan beri tanırım.
    I lived here as a boy: Çocukluğum burada geçti.
    Bad boy! = Naughty boy! Yaramaz çocuk!
  2. delikanlı, henüz tam olgunlaşmamış genç adam.
  3. (samimî konuşmalarda) erkek.
  4. (ırk, milliyet, meslek vb. bakımından hakir görülen) adam, herif.
  5. uşak, hizmetkâr, genç hizmetçi.
  6. Denizcilik acemi denizci veya balıkçı.
  7. ulan! vay canına! tüü be! (hayret, şaşkınlık, tasvip, nefret, istikrah, tiksinme, memnuniyetsizlik vb.
    ifade eder).
    Boy! What a bad weather! Vay canına, ne berbat hava.
    Oh boy! I forgot my wallet at home : Tüü! Cüzdanımı evde unuttum.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

someone's blue-eyed boy
bir kimsenin gözbebeği/gözdesi/gözünün nuru.
vent one's anger on the office boy
hıncını odacıdan çıkarmak Fiil
altar boy
âyin esnasında papaza yardım eden çocuk.
backroom boy
bir kişi ya da partiyi perde arkasından yöneten kişi
back-room boy
yöneten
back-room boy
özel siyasi danışman
back-room boy
(US) bilgili eksper
black boy
grass tree İsim
blue-eyed boy
gözde çocuk
bus boy
garson yardımcısı. İsim
button boy
komi
button boy
otelde asansörcü
cabin boy
muço, kamarot.
chore boy
uşak, hizmetçi, ayak işleri gören çocuk. İsim
chore boy
bir teşebbüste ağır/yüklü sorumluluğu üzerine alan kimse. İsim
chorus boy
koro şarkıcısı (erkek)/müzikal komedi dansörü.
clapper boy
şakşakçı.
college boy
öğrenci
corner boy
külhanbeyi
day boy
evci, akşamları evine giden yatılı öğrenci. İsim
deck boy
acemi gemici
deck boy
miço
delivery boy
dükkân çırağı
delivery boy
ayakçı
delivery boy
haberci
dough boy
(US) asker
elevator boy
asansörcü
errand boy
ayak işlerine koşulan çocuk
fair-haired boy
gözde, el üstünde tutulan kimse.
fair-haired boy
gözde olan, başkalarından üstün tutulan, özel himaye gören.
The teacher's fair-haired boy.
farm boy
çiftlik işçisi
hall boy
(US) uşak
lift boy
asansörcü
lift boy
(Br) asansörcü
lower boy
(Br) bir okulun alt sınıflarında okuyan çocuk
messenger boy
haber getirip götüren oğlan çocuğu
new boy
yeni kaydedilmiş öğrenci
news boy
gazeteci
office boy
odacı, hademe. İsim
old boy
eski arkadaş, okul arkadaşı.
old boy
dinç ihtiyar, yaşlı fakat canlı ve neşeli kişi. İsim
old boy
eski öğrenci, özellikle ilkokul öğrencisi. İsim
old boy
old chap İsim
old boy
(samimî bir arkadaşa hitapta kullanılır) kardeşim, arkadaşım, sevgili dostum, azizim. İsim
page boy
uzunsaç: omuza kadar uzayıp kıvrılan kadın saç modası. İsim
paper boy
gazeteci, gazete satan çocuk. İsim
parish boy
Çocuk Esirgeme Kurumu koruması altındaki çocuk
pin boy
lobutçu: bowling oyununda devrilen lobutları dizen ve topu geri atan çocuk. İsim
powder boy
(a) (eskiden gemilerde) toplara barut getiren miço, (b) barutçu, patlayıcı maddeyi yerleştirip patlatan kimse.
rebellious boy
asi oğlan
rent boy
erkek fahişe
rent boy
genç
roaring boy
gürültücü zorba/kabadayı/külhani, sokak serserisi. (İngilterede Elizabeth-Jacob devrinde geçenleri haraca kesen serseriler).
servant boy
uşak
shoeshine boy
boyacı
shoeshine boy
ayakkabı boyacısı , lostracı
show boy
örnek öğrenci
stock boy
satılacak malları dükkâna dizen kimse.
street boy
sokak çocuğu
street boy
(Br) sokak çocuğu
teddy boy
kral Edward VII zamanına ait elbiseleri giyen genç, külhanbeyi.
telegraph boy
telgraf getiren çocuk
toy boy
koşum kayışı
warehouse boy
depoda çalışan işçi
warehouse boy
depo da çalışan işçi
water boy
sucu, saka, işçilere/sporculara su götüren kimse. İsim
whipping boy
(a) başkalarının yaptığı kabahatin cezasını çeken kimse, (b) (eskiden) genç prensle beraber yeiştirilen
ve prens yerine cezalandırılan delikanlı.
yellow boy
(Br) külçe altın
boy friend
erkek arkadaş
boy scout
izci (erkek çocuk). İsim
a boy's job
çocuk işi
give a boy detention
çocuğu cezaya bırakmak Fiil
new boy or bug
işe yeni alınmış memur
new boy or bug
yeni alınmış memur
old boy net (work)
çoğunlukla aynı okulda okumuş eski öğrencilerin kurdukları toplumsal ve iş ilişkileri dayanışması örgütü
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. İsim length
  2. İsim height
  3. İsim size
  4. İsim stature
  5. İsim tallness
  6. İsim magnitude
  7. İsim extent
  8. İsim dimension
  9. İsim amplitude
  10. İsim proportions
  11. İsim measurement
  12. İsim expanse
  13. İsim stretch
  14. İsim tribe
  15. İsim clan
  16. İsim dynasty
  17. İsim family
  18. İsim kinship group
  19. İsim family line
  20. İsim kinfolk
  21. İsim kinsfolk
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Ilgili Terimler

(televizyon) yayın dalga boyu
beam width
aile boyu
family size (d) (packet
aile boyu
family size İsim, Reklamcılık
bir kitap ya da dergi sayfasının boyu
format
boy abdesti
full ablution İsim, Din ve İnanç
boy abdesti
ghusl İsim, Din ve İnanç
boy abdesti
full-body ablution İsim, Din ve İnanç
cep boyu
pocket size (d
cep boyu
pocket size (d)
dalga boyu
wave length
depo boyu
stock size
diz boyu
knee- length
diz boyu
knee deep
dizginin boyu
page depth
en düşük ilan boyu
minimum linage Reklamcılık
etek boyu
hemline
film boyu
film format
film boyu
film gauge
hayat boyu
lifelong
insanın doğal boyu
stature
kıyı boyu
coastline
kıyı boyu
coast line
kol boyu
arm's length
kol boyu
at arm's length
lastik boyu
tire size
ömür boyu
for life İsim
ömür boyu
permanent İsim
ömür boyu
perpetual İsim
ömür boyu
forever İsim
ömür boyu
lifetime İsim
ömür boyu
lifelong İsim
ömür mrü boyu
lifelong
sayfa boyu
whole page
su diz boyu
the water is knee-deep
tam sayfa boyu
page size
Türk boyları
Turkic tribes Özel Isim
Türk boyu
Turkish tribe Özel Isim
yalı boyu
beach
yalı boyu
seaboard
yalı boyu
shore
asgari ekonomik boy
minimum economic size
battal boy
out size
battal boy
outsize
battal boy
unusual size
büyük boy
;
büyük boy
wide size
büyük boy
high size Reklamcılık
büyük boy
king size
büyük boy
large-sized
büyük boy
large size
büyük boy
large- sized
büyük boy
jumbo size
çok büyük boy
outsize
en uygun boy
optimum size
kullanılmayacak boy
odd size
kullanışlı boy
handy size
kurumsal boy
institutional size
orta boy
middle size
standart boy
standard size
tam boy
full scale
boy ...
phratral
boy atmak
to gain in Fiil
boy atmak
to grow up Fiil
boy atmak
to grow in height Fiil
boy aynası
cheval glass İsim
boy bos
stature
boy çekimi
full shot
boy çeşitleri
range of sizes İsim
boy dayaması
length stop İsim, Ulaşım
boy farkı
height difference İsim
boy giymek
to wear a certain size Fiil
boy göstermek
to feel one's oat Fiil
boy göstermek
to show oneself off Fiil
boy göstermek
to put in an appearance Fiil
boy hedefi
butt
boy kesme
cut-to-length İsim, Makine
boy ölçüşmek
to equal Fiil
boy pos
form
boy pos
figure
boy sırasına göre dizmek
to arrange according to size Fiil
(fotoğraf) boy resmi
stand- up
bir boy büyüğü
next larger size
biriyle boy ölçüşmek
to try conclusions with sb Fiil
biriyle boy ölçüşmek
to measure swords with sb Fiil
büyük boy ambalaj
giant (size) package
büyük boy baskı
folio edition
büyük boy gazete sayfası
blanket sheet İsim
büyük boy ilanlar
large space ads İsim
her boy ve stilde
in all sizes and styles
küçük boy baskı
pony edition
orta boy araba
intermediate
orta boy piyasada satılan boy
medium size commercial size
tam boy portre
full- length portrait
taşınabilir büyük boy radyo-teyp
ghetto- blaster
Türkçe-Ingilizce terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. Bir şeyin yere değen veya yere ... yüksek noktası arasındaki mesâfe
  2. Yem olarak da kullanılan, burçağa benzer ... tahıl çeşidi, boy otu
  3. Aynı soy ve âileden sayılan, bir ... kollarından her biri, kabîle
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.