Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. tasarı, proje, plân.
  2. araştırma konusu.
  3. housing project ile ayni anlama gelir. konutlandırma/iskân plânı/projesi.
  4. tasavvur, tasarım.
  5. girişim, teşebbüs.
  6. tasarlamak, plânlamak, proje(sini) yapmak.
  7. ileri doğru atmak/fırlatmak.
  8. (maliyetini, gelişmesini, fiyatını, gelecekteki durumunu) hesaplamak, tahmin etmek.
  9. Geometri izdüşürmek, tersim etmek, irtisam ettirmek.
  10. (film/resim) perdede göstermek, perdeye aksettirmek.
  11. nesnel/objektif bir görüşle incelemek/görmek/gözden geçirmek/gözönüne sermek.
    He projected a thrilling
    picture of the party's future.
  12. çıkıntı yapmak, uzanmak.
  13. düşünmek, tasavvur etmek.
  14. Tiyatro şahsiyeti yansıtmak, söz ve jestlerle bir karakteri canlandırmak.
  15. Psikoloji yansıtmak, kendi öz duygu ve düşüncelerini başkasına atfetmek/isnat etmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

infrastructure project
altyapı projesi İsim, İnşaat
turn a project over in one's mind
bir tasarıyı zihninde evirip çevirmek Fiil
turn a project over one's mind
bir tasarıyı zihninde evirip çevirmek Fiil
abandon a project
bir projeden vazgeçmek Fiil
advance settlement project
avan yerleşim projesi
ambitious project
iddialı proje İsim
builder's project
inşaat projesi
building project
mimari proje
business project
iş projesi
capital expenditure (s) project
yatırım projesi
carry out a project
bir projeyi uygulamak Fiil
carry out a project
proje yapmak Fiil
construction project
inşaat projesi
development project
kalkınma projesi
economic project
ekonomik proje
embark in a project
bir projeye girişmek Fiil
engineer a project
bir proje yapmak Fiil
European company project
Avrupa Anonim Şirketi
European Company Project
avrupa anonim şirket
Extended Middle East Project
Genişletilmiş Ortadoğu Projesi (GOP) Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
factory project
fabrika projesi
financial project
finansman projesi
fling oneself into a project
bütün gücüyle kendini bir tasarının gerçekleştirilmesine adamak Fiil
foreign aid project
dışyardım projesi
foreign aid project
dış yardım projesi
future project
geleceğe yönelik proje
graduation project
bitirme projesi İsim, Eğitim
graduation project
bitirme ödevi İsim, Eğitim
Greater Middle East Project
Büyük Ortadoğu Projesi (BOP) Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
green field project
sermaye arayışı içinde olan ve sadece fikir aşamasındaki yatırım projeleri için kullanılan deyim
green grass project
yeşil çim projesi
green grass project
hiç inşaat yapılmamış bir alana yeni bir fabrika ya da işletme tesisi yapımı projesi
highway project
karayolu projesi
housing project
ucuz evler projesi: dar gelirliler için hükümetçe desteklenen ucuz ve sıhhî evler yapma girişimi.
housing project
project ile ayni anlama gelir. konutlandırma/iskân plânı/projesi.
housing project
toplu konut projesi İsim, Kamu Yönetimi
implementation project
uygulama projesi İsim
industrial project
sanayii projesi
industrial project
sanayi projesi
infrastructural project
altyapı projesi
investment project
yatırım projesi
loan project
borç tasarısı
Manhattan Project
Manhattan projesi, İkinci Dünya Savaşında ilk atom bombasını geliştirme projesinin gizli adı.
manufacturing project
üretim projesi
modernization project
modernleştirme projesi
phase out a project
bir projeyi tamamlamak Fiil
pilot project
pilot proje
prepare a project
projelendirmek Fiil
public project
kamu projesi
real estate development project
imar projesi
real estate project
gayri menkul projesi
real-estate project
gayrimenkul projesi
realization of a project
bir tasarının gerçekleştirilmesi
realize a project
bir projeyi gerçekleştirmek Fiil
receive green light for a project
bir proje için onay almak Fiil
receive the go ahead on a project
bir proje için yeşil ışık yakılmak Fiil
reclamation project
arazi kurutma projesi
reclamation project
arazi ıslah projesi
reclamation project
denizden toprak kazanma projesi
recourse project
rücu projesi
Regional Development Administration for Eastern Anatolia Project
Doğu Anadolu Projesi Bölge Kalkınma İdaresi İsim, Kurum İsimleri
Regional Development Administration for Eastern Black Sea Project
Doğu Karadeniz Projesi Bölge Kalkınma İdaresi İsim, Kurum İsimleri
relief work project
iş yaratma projesi
research project
araştırma projesi
satellite project
uydu projesi
scrap a project
bir projeyi geri çevirmek Fiil
Section of Plan and Project
Plan ve Proje Şubesi İsim, Kurum İsimleri
sell someone a project
birine bir projeyi çekici kılmak Fiil
settlement project
iskan projesi
settlement project
yerleşme planı
shelve a project
bir tasarıyı rafa kaldırmak Fiil
social responsibility project
sosyal sorumluluk projesi İsim, İşletme
Southeast Anatolia Project
Güneydoğu Anadolu Projesi (GAP) Özel Isim, Kamu Yönetimi
term project
dönem ödevi İsim, Eğitim
term project
dönem projesi İsim, Eğitim
transportation project
trafik projesi
underwrite the cost of a project
bir projenin masrafını üstlenmek Fiil
unemployment relief project
işsizlik yardımı projesi
project agreement
proje anlaşması
project analyst
proje analisti
project and program credits (foreign debt)
proje ve program kredileri (dış borç)
project appraisal
proje değerlendirme
project arrangement
proje tertipleme
project as a hump
domalmak Fiil
project assignment
proje ödevi İsim, Eğitim
project authority
yetki kapsamını genişletmek Fiil
project authority
proje yetkilisi
project budget
proje bütçesi
project budget
yeni bir ürün için şirketin genel bütçesinden ayrı olarak hazırlanan bütçe
project control
proje kontrolü
project control
proje kontrolu
project credit
proje kredisi
project credits
proje kredileri İsim
project engineer
proje mühendisi İsim
project engineering
proje mühendisliği
project evaluation
proje değerlendirme
project execution
proje uygulama
project finance
proje finansmanı İsim, Bankacılık
project funds
proje fonu
project head
proje sorumlusu
project leader
proje lideri
project line
projeyi finanse etmek için hazırlanmış kredi
project line
belirli bir projeyi finanse etmek için hazırlanmış bir kredi
project management
proje yönetimi
project manager
proje müdürü
project manager
proje yöneticisi
project monitor
proje izleyicisi İsim
project on a screen
bir ekrana yansıtmak Fiil
project on a screen
ekrana yansıtmak Fiil
project paper
proje ödevi İsim, Eğitim
project performance
proje uygulama
project proposal
proje önerisi İsim
project schedule
iş programı İsim, İşletme
project team
proje grubu
project timeline
iş programı İsim, İşletme
project under preparation
hazırlık halindeki proje
(plan , project , job) unsound
sakat
(sth) to project or extend over the edge of or edges of sth
taşmak Fiil
failure of a project or policy
iflas
Department of Nuclear Energy Project Implementation
Nükleer Enerji Proje Uygulama Dairesi İsim, Kurum İsimleri
Department of Project and Construction
Proje İnşaat Dairesi Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Department of Statistics and Project Development
İstatistik ve Proje Geliştirme Dairesi İsim, Kurum İsimleri
Directorate of Project Implementation
Proje Uygulama Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
Division of Project Management and Acceptance
Proje Yönetim ve Kabul Kısmı İsim, Kurum İsimleri
Group for Project Coordination
Projeler Koordinasyon Grubu İsim, Kurum İsimleri
Konya Plains Project Regional Development Administration
Konya Ovası Projesi Bölge Kalkınma İdaresi İsim, Kurum İsimleri
Section of Survey, Project and Reconnaissance
Etüt, Proje ve Keşif Şubesi Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Section of TAFICS Project Management
TAFICS Proje Yönetim Şubesi İsim, Kurum İsimleri
South-Eastern Anatolia Project Regional Development Administration
Güneydoğu Anadolu Projesi Bölge Kalkınma İdaresi İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.