TR

cock

English-Turkish

Terms/Phrases

English-Turkish Translation

horoz.
speckled cock: çil horoz.
erkek kuş.
fırıldak rüzgârı/gülü.
önder, lider.
musluk, valf.
(a) tüfek/tabanca horozu, (b) tüfek/tabanca horozunun ateşe hazır durumu.
at full/half cock: üst/alt tetikte.
sik, yarak, kamış.
şafak, seher vakti, sabahleyin horozların öttüğü zaman.
at cock-crow: horoz öterken, seherde, pek erken.
horoz ötüşü.
(ateşli silahın horozunu kaldırarak) ateşe hazırlamak.
dikleş(tir)mek, kaldırmak, yana çevirmek.
to cock one's eye at someone: birisine yan bakmak.
cock
the eye: göz ucu ile bakmak.
cock the ears: kulak kabartmak/kulak vermek/kulak kesilmek.
cock one's head while listening: başını kaldırarak/dikkatle dinlemek.
cock one's hat: şapkasını yan giymek.
(göze çarpacak şekilde) havaya dik(il)mek/kalkmak/kaldırmak.
Horses ears cocked up. The horse cocked
its ears when it heard the noise.
horozlanmak, çalım/caka/fiyaka satmak, kasılmak, kasılarak yürümek, kabadayılık satmak/taslamak.
(şapka kenarı vb.) yukarı kıvrılma.
cocked hat: yanları kalkık bir nevi üniforma şapkası.
(koni şeklinde) saman/ot/gübre vb. yığını.
saçma(lık), manasızlık.
a load of old cock: bir sürü saçma/zırva.
küstahlık, küstah tavır.
I don't like his cock: Küstah tavırlarını beğenmiyorum.
(saman, gübre vb.) yığmak, yığın yapmak.

English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

English Turkish Phrases

cock one's snook/snoot (to/at)

nanik yapmak, başparmağını burnuna götürerek eliyle alay işareti yapmak.

eyyamcı Noun

kurmak Verb

hava süpabı. Noun

toplu tıkaç yüzen topla işleyen tıkaç/valf. Noun

roadrunner

drenaj musluğu

emniyet musluğu.

(a) dövüş horozu.
live like a fighting cock: bol bol yeyip içmek. (b) mücadeleci, kavgacı, yılmaz, azimkâr.

yangın musluğu. Noun

benzin musluğu

manometre musluğu

su seviye gösterici musluğu

go off at half cock

hazırlıksız iş görmek.

go off at half cock

(a) vaktinden önce ateş etmek/almak/vukubulmak, (b) hazırlıksız veya düşünmeden konuşmak/davranmak /harekete geçmek.

go off half cock

berbat durum ;* hazırlıksız iş görmek Verb

yarı-tetik: ateşli bir silahın horozunun yarıya kadar çekilip bırakılması hali. Bu durumda tetik çekilse de silah ateş almaz. Noun

kara horoz. Noun

püskürtme musluğu.

musluğu açmak Verb

(buhar makinelerinde vb. havayı/fazla buharı boşaltmaya yarayan) ufak valf, boşaltma musluğu. Noun

benzin musluğu

deniz musluğu

babahindi, erkek hindi.

burma

su musluğu

fırıldak

neşeli

karmakarışık

darmadağın

çok mutlu

cock a snook at someone

.: birine nanik yapmak.

cock and bull story

uydurma

cock and bull story n

palavra

cock and bull story n

martaval

cock and-bull story

kurt masalı

cock and-bull story

arkadaş .* uydurma laf

sabahın erkeni

gün doğumu

horoz dövüşü

avanaklık

gözüpeklik

ateşe hazır oluş

(erkekler arasında) ahbap

musluk

rüzgâr gülü

ufak saman yığını

anahtar

yana eğim

önder

penis

valf

enayilik

cock of the walk

elebaşı, bir grubun mütehakkim/gösterişçi önderi. Noun

cock of the walk (roost)

umursamaz kimse

cock of the walk (roost)

önder

cock of the walk (roost)

gururlu

cock of the walk (roost)

lider

cock on his own dunghill

kendi çöplüğünde öten horoz

erkek nar bülbülü. Noun

bir şeyi berbat etmek, mahvetmek,
k.d.-kaba içine sıçmak, sıçıp batırmak.

(argo) karışıklık

karışıklık

hata

yanlışlık

as bold as a cock on his own dunghill

çöplüğünde horozlanır gibi.

That cock won't fight

Bu sökmez/Bunu kimse yutmaz.

burma

English-Turkish phrases from Zargan's own database