flop

English-Turkish Translation


  1. flop down: pat diye düşmek, birden düşüvermek, yığılmak, çökmek, kendini atmak.
    He flopped down into the chair.
  2. flop over: dönüvermek, bir taraftan/partiden öbürüne geçivermek.
  3. başaramamak, başarısızlığa uğramak,
    mec. suya düşmek.
    The new plan flopped dismally.
  4. (kuş kanadı gibi) vurmak, çıp(ın)mak.
    The fish flopped hopelessly on the deck.
  5. kaldırıp atmak, lap diye bırakıvermek/düşürmek, pat diye bırakmak.
  6. acemice kaldırıp yere vurmak, acemice kendini bırakıvermek/atıvermek.
    flop about: acemice çırpınmak.

    He can't swim, he just flops about in the water.
  7. uyumak.
  8. çarpma (sesi), çırpınma, yere/suya düşen şeyin çıkardığı ses: pat, cop, lap, güm, vb.
    He fell with
    a flop into the water: Cop diye suya düştü.
  9. başarısızlık, başarısız teşebbüs (eser, icat vb.) falso, fiyasko.
    The new play was a flop.
  10. çökme, devrilme.
  11. uyuyacak yer, uyuma fırsatı.
  12. döneklik, dönüverme.
  13. (a) dosdoğru, tamamıyla, (b) pat diye, paldır küldür.
    She fell flop on the floor unconscious:
    Bayılarak pat diye yere düştü.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

belly flop
suya karın üstü düşerek dalış.
belly-flopper/-whopper: karın üstü suya dalan. Noun
flip flop
kauçuk sandalet
rating flop
halkça değerlendirilen televizyon programı
flop down a heavy bag
ağır bir yükü yere bırakıvermek Verb
flop over
(US) parti değiştirmek Verb
flip flop buffering
dönüşümü tamponlama
flip flop buffering
toplanma
flip flop switch
mandallı şalter
English-Turkish phrases from Zargan's own database