hire

English-Turkish Translation

  1. kiralamak, kira ile tutmak.
    He hired a car and a man to drive it.
  2. ücretle tutmak.
  3. işe almak, iş vermek, (ücretle) istihdam etmek.
  4. kira, ücret.
    to pay for hire of a room.
    to work for hire: ücretle çalışmak.
  5. kiralama, kira ile tutma.
  6. kiralanma.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

bailee for hire
paralı emanetçi
bailment for hire
para karşılığı yapılan emanetçilik
be off hire
kirası işlemez durumda olmak Verb
be on hire
kirası işler durumda olmak Verb
carriage on hire
ücretli taşıma
carriage on hire
ivazlı nakliyat
charter hire
çartır kiralama
charter hire
çarter kiralama
for hire
kiralık.
They have boats for hire.
full charter hire
tam çartır kiralama
helicopter hire
helikopter kiralama
let on hire
kiralamak Verb
let on hire
kiraya vermek Verb
let out on hire
kiralamak Verb
let something out on hire
bir şeyi kiralamak Verb
new hire
(US) yeni alınan işçi
new hire
yeni alınan işçi
on hire
kiralık
ply for hire
(taksi şoförü , Br) müşteri beklemek Verb
ply for hire
müşteri için dolaşmak Verb
self-drive cars for hire
kiralık şoförsüz arabalar Noun
store hire
(US) depo kirası
take a car on hire
araba kiralamak Verb
take on hire
kiralamak Verb
take on hire
isticar etmek Verb
terms of hire
kiralama şartları Noun
to hire
tutmak Verb
work for hire
ivaz karşılığı çalışmak Verb
hire a car
araba kiralamak Verb
hire a car by distance
kilometre başına otomobil kiralamak Verb
hire a concert hall
konser salonu kiralamak Verb
hire a crew
kadro kiralamak Verb
hire a crew
tayfa kiralamak Verb
hire a murderer
kiralık katil tutmak Verb
hire a murderer
katil kiralamak Verb
hire a sailor
gemiye tayfa yazmak Verb
hire a servant
hizmetçi kiralamak Verb
hire an attorney
(US) avukat tutmak Verb
hire and fire
işe alıp atmak Verb
hire and fire employer
en basit bir nedenle çalışanları işten atan işveren
hire by the d
işçiyi günlük çalıştırmak Verb
hire by the day
gündelik kiralamak Verb
hire by the day
işçiyi günlük çalıştırmak Verb
hire by the month
aylığına kiralamak Verb
hire car
kiralık araba
hire car driver
kiralık araba şoförü
hire charges
kira bedeli
hire for use
eşya kiralama
hire legal counsel
akıl danışmak Verb
hire of a safe
bir kasanın kiralanması
hire on
iş bulmak, işe/memuriyete girmek.
hire oneself out
birinin hizmetine girmek Verb
hire oneself out
kapılanmak Verb
hire out
ücretle çalışmak, ücretli iş bulmak, kiraya vermek.
She hires herself out as baby sitter: Ücretle
küçük çocuklara bakıyor.
He hired out his car: Arabasını kiraya verdi.
hire payment
kira bedeli
hire purchase
(Br) taksitli satın alış
hire purchase
(Br) taksitle satın alma
hire purchase act
(Br) taksitle ödeme kanunu
hire purchase activities
(Br) taksitle ödeme işleri Noun
hire purchase advertisement
(Br) ödemesi taksitle yapılan seri reklam
hire purchase agreement
(Br) taksitle satış sözleşmesi (alıcı , bir malı satın alma hakkı ile birlikte kiralar ve ancak son taksit
ödendiğinde malın sahibi olur
hire purchase and conditional sale agreement
(Br) mülkiyeti saklı tutarak kredili ödeme sözleşmesi
hire purchase borrowings
(Br) taksitle ödeme kredisi
hire purchase card
(Br) taksitle ödeme yapan müşterinin fişi
hire purchase charges
(Br) taksitle ödeme harcı
hire purchase commitments
(Br) taksitle ödeme taahhütleri Noun
hire purchase company
(Br) finans kurumu (faaliyet sahası kredili satışlara finansman sağlamak olan şirket
hire purchase contract
(Br) taksitle ödeme finansman işi
hire purchase contract
taksitle satış sözleşmesi
hire purchase creditor
(Br) taksitle ödeme alacaklısı
hire purchase debts
(Br) taksit borçları Noun
hire purchase finance
(Br) taksitli ödeme kurumu finansmanı
hire purchase form
(Br) taksitli ödeme formu
hire purchase hazard
(Br) taksitli ödeme rizikosu Noun
hire purchase instalment
(Br) taksitli ödemede taksit tutarı
hire purchase interest
(Br) taksitli ödeme tutarı
hire purchase paper
(Br) taksitli ödeme senedi
hire purchase period
(Br) taksitli ödeme süresi
hire purchase price
(Br) taksitle satış fiyatı (satın alınan malın peşin fiyatı , tüm faiz giderleri ve giderlerden oluşur
hire purchase regulations
(Br) taksitli ödeme nizamnamesi
hire purchase restrictions
(Br) taksitli ödeme tahditleri Noun
hire purchase sale
(Br) bir taksit anlaşması altında yapılan satış
hire purchase sales
(Br) taksitli ödeme cirosu Noun
hire purchase system
(Br) taksitli ödeme sistemi
hire purchase terms
(Br) taksitli ödeme şartları Noun
hire purchase transaction
(Br) taksitli ödeme muamelesi
hire sb
(US) birini kiralamak Verb
assets acquired on hire purchase
(Br) uzun vadeli kiralama ile iktisap edilen değer
borrow through hire purchase
(Br) taksitli ödeme kredisi almak Verb
breakdown or off hire clause
48 saat kira işlemeyeceği
breakdown or off hire clause
geminin makine arızası gibi nedenlerle manevradan
breakdown or off hire clause
hareketten örneğin 48 saat süre ile aciz kalması durumunda
breakdown or off hire clause
kumandadan
breakdown or off hire clause
kiranın süre bitiminde yeniden işlemeye başlayacağı klozu
buy furniture on the hire purchase system
(Br) taksitle mobilya satın almak Verb
buy on hire purchase
(Br) taksitle satın almak Verb
car- hire business
(Br) otomobil kiralama ticareti
car- hire firm
(Br) otomobil kiralama firması
car- hire service
(Br) otomobil kiralama servisi
contract of hire purchase
taksitle satış sözleşmesi
hold on hire purchase
(Br) taksitle ödeme şartıyla sahip olmak Verb
pay for the hire of a hall
bir salonun kirasını ödemek Verb
sell on hire purchase
(Br) taksitle satmak Verb
sell on the hire purchase system
(Br) taksitle satmak Verb
to hire sb
birini kiralamak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Kamaşmış, donuk, fersiz
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.