mend

English-Turkish Translation

  1. onarmak, tamir etmek, yamamak, yama vurmak.
    to mend clothes.
  2. düzeltmek, tamir etmek.
  3. islâh etmek.
  4. iyileştirmek, iyi duruma getirmek.
    to mend matters.
  5. (hastalıktan) iyileşmek.
  6. onarım, onarma, tamir.
  7. onarılmış/tamir edilmiş yer, yama.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

mend one's efforts
çabalarını artırmak Verb
mend one's fences
(a) uzlaşmak, durumu düzeltmek/sağlamlaştırmak, (b) halk ile ilişkilerini geliştirmek, politik çıkarlarını
teminat altına almaya çalışmak.
mend one's manners
terbiyesini takınmak Verb
mend one's market
piyasadaki durumunu düzeltmek Verb
mend one's pace
adımını sıklaştırmak Verb
mend one's ways
durumunu düzeltmek Verb
mend one's ways
nefsini ıslah etmek Verb
mend one's ways
yola gelmek Verb
be on the mend
sağlığına kavuşmak
be on the mend
iyileşmek.
make and mend
(Br) askerlerin toparlanma ve onarım zamanı
make do and mend
yeni bir şey (elbise vb.) almadan mevcutla (yamayarak, tamirle vb.) idare etmek.
on the mend
nekahet devresinde, (hastalıktan) iyileşmekte, gelişmekte, düzelmekte.
mend a broken window
kırık bir pencereyi onarmak Verb
mend a broken window
kırık bir pencereyi tamir etmek Verb
mend invisibly
kumaşı yamamak için örmek Verb
mend matters
durumu düzeltmek Verb
mend the fire
ateş karıştırmak Verb
mend your ways
Davranışlarına dikkat et.
English-Turkish phrases from Zargan's own database

Turkish Dictionary (Kubbealti Turkish Dictionary)

  1. Sonuna geldiği kelimelere “-li” anlamı katarak ... usûlüyle türemiş sıfatlar yapar
Summary published in cooperation with Kubbealti Foundation. Please visit www.kubbealtilugati.com for the full entry, including etymologies, detailed senses, usage examples and much more.