nothing of

English-Turkish Translation

  1. hiç, zerre kadar.
    nothing of the gentleness in his manners: tavrında zerre kadar kibarlık yok.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

have nothing of one's own
kendine ait bir şeyi olmamak Verb
think nothing of
önem vermemek, kolay görmek.
to make nothing of
(a) önem vermemek, mühimsememek, kolay sanmak.
He thinks nothing of walking 25 km.: 25 km. yürümeyi
kolay sanıyor. (b) anlayamamak.
I could make nothing of what he said.
to say nothing of
… bir yana, … şöyle dursun, üstelik, … de caba.
3 people were badly hurt, to say nothing of damage
to the building: Binanın tahrip olması bir yana, 3 kişi de ağır yaralandı.
to say nothing of
… şöyle dursun, … bir tarafa, … de üste/caba.
He knows no English, to say nothing of French: Fransızca
şöyle dursun, İngilizce bile bilmiyor.
to say nothing of
… şöyle dursun, … bir yana.
People badly hurt, to say nothing of damage to the building: Binadaki
tahribat bir yana, içindekiler feci şekilde yaralandılar.
to think nothing of
(a) önem vermemek, mühimsememek, kolay sanmak.
He thinks nothing of walking 25 km.: 25 km. yürümeyi
kolay sanıyor. (b) anlayamamak.
I could make nothing of what he said.
nothing of nfr
önemli bir şey yok
nothing of note
kayda değer bir şey yok
nothing of the kind
hiç de öyle değil.
I will do nothing of the kind: Asla öyle şey yapamam.
I will have nothing
of the kind: Öyle şeye tahammülüm yoktur (müsamaha edemem).
nothing of the kind
öyle (hiç) bir şey.
You'll do nothing of the sort: Öyle bir şey yapamazsın.
nothing of the sort
öyle (hiç) bir şey.
You'll do nothing of the sort: Öyle bir şey yapamazsın.
make nothing of it
bir şey çıkarmamak Verb
make nothing of sth
bir şeyden hiçbir anlam çıkaramamak Verb
make nothing of sth
hiçbir şeyden bir anlam çıkaramamak Verb
say nothing of it
onu hesaba bile katmamak Verb
think nothing of something
birşeyin önemli olmadığını düşünmek Verb
think nothing of something
birşeye önem vermemek Verb
think nothing of something
birşeyi önemsememek Verb
think nothing of something
birşeyi önemsiz görmek Verb
to say nothing of …
bir de … konusu var Adverb
to say nothing of …
… konusuna hiç girmiyorum Adverb
to say nothing of …
… bir yana Adverb
having nothing to be ashamed of
alını açık
little/nothing short of
hemen hemen, tamamile.
It is nothing/little short of madness to do this: Bunu yapmak delilikten başka bir şey değildir.
nothing out of the common
alışılmadık bir şey değil
nothing to speak of
kayda değer bir şey olmamak Verb
prate about a subject of which one knows nothing
bilmediği bir konuda uluorta konuşmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database