possession

(kanunun öngördüğü süre sonunda mülkiyet hakkının belirmesine yol açar

iktisabi zilyetlik

emlak veya mal üzerinde kanuni olmayan zilyetlik veya tasarruf

aquire by adverse possession

fiili işgal

uzun zaman devam eden intifa suretiyle bir hak kesp etmek Verb

ball possession

topa sahip olma Noun, Sports

be let with immediate possession

hemen taşınılabilecek şekilde kiraya verilmek Verb

be let with immediate possession

hemen taşınmak üzere kiraya vermek Verb

be let with immediate possession

hemen taşınmaya hazır olarak kiraya verilmek Verb

certificate of possession

mülkiyet sertifikası Noun

chose in possession

bir kimsenin sahibi olduğu menkul mal

choses in possession

bir kişinin sahip olduğu mal-mülk ile ilgili hukuki terim

close in possession

bir kimsenin fiilen zilyedi olduğu menkul eşya

colonial possession

sömürge

colonial possession

sömürge mal ve mülkü

come into possession

sahibi olmak Verb

concurrent possession

ortak hisseli

constructive possession

dolayısıyla zilyetlik

constructive possession

zilyetlik hakkının ispata dayandığı halin aksine kanun gereği zilyetlik hakkı

contentious possession

çekişme konusu mülkiyet

continuous possession

sürekli zilyetlik

continuous possession

devamlı zilyetlik

corporal possession

şahsi mal

corporeal possession

doğrudan doğruya zilyetlik

de facto possession

fiili zilyetlik

deliver possession

mülkiyetini vermek Verb

delivering of possession

mülkiyeti devretme

derivative possession

feri zilyetlik

direct possession

dolaysız zilyetlik

disturbance of possession

zilyetliğin ihlali

estate in possession

şimdiki kullanma olanağını veren yararlanma hakkı

exclusive possession

tekelinde olma

exclusive possession

tekel inde olma

exclusive possession

münhasır zilyedlik Noun, Law

faulty possession

haksız zilyetlik

faulty possession

kanuna aykırı mal varlığı

tam mülkiyet

temellük etmek Verb

sahip olmak Verb

vermek, teslim etmek, istimlâk ettirmek.

hostile possession

kanuna aykırı zilyetlik

hostile possession

kanunsuz zilyetlik

house for sale for immediate possession

hemen teslim satılık ev

house for sale with immediate possession

hemen teslim satılık ev

house to let with vacant possession

kiralık boş ev

in possession

(a) elinde, tasarrufunda, elde etmiş, (b) malik, sahip, hâkim.
be in possession of: -e sahip/malik

olmak.
be in the possession os someone: (bir şey) birinin elinde/tasarrufunda olmak.
a person who is in possession of his faculties and a clear mind: aklî melekelerine tamamen hâkim/aklı başında/kafası işleyen bir kimse.

incorporeal possession

patent veya telif gibi maddi olmayan haklar üzerindeki tasarruf hakkı

indirect possession

dolaylı zilyetlik

information in my possession

elimdeki bilgi

interference with a possession

bir mülkiyete müdahale

ortak sahiplik

ortak zilyetlik

kanuni zilyetlik

kanuni mülkiyet

(kiracı) çıkmamak Verb

manual possession

fiili zilyetlik

most prized possession

en kıymetli şey Noun

most prized possession

en değerli eşya Noun

movable possession

taşınır

naked possession

çıplak (üzerinde iddia edilen bir hakkın bulunmadığı) zilyetlik

çıplak zilyet

çıplak mülkiyet

fiili zilyetlik

aleni istidlal edilen

notorious possession

malikinin haberdar olduğu çıkarsanabilecek zilyetlik

obtain an order of possession

(Br) haciz kararı almak Verb

order for possession

(Br) tahliye kararı

part with possession

mülkü elinden çıkarmak Verb

pass into sb's possession

birinin mülkiyetine geçmek Verb

peaceable possession

barışla ele geçirmek Verb

physical possession

dolaysız zilyet

physical possession

üzerinde veya yedinde bulundurma

physical possession

fiili zilyetlik

precarious possession

her an geri talep edilebilecek mülk

proprietary possession

asli zilyetlik

proprietary possession

malik sıfatıyla zilyetlik

put in possession

tasarrufuna vermek Verb

redintegrate someone in his possession

birine malını iade etmek Verb

reduce into possession

mülkiyetini elde etmek Verb

reestablish someone in his possession

birine mülkünü iade etmek Verb

remain in possession

(Br) kiracının tasarrufunda kalmak Verb

render possession

zilyetliği terk etmek Verb

render up possession

bir mülkü geri vermek Verb

rent a house with immediate possession

boş teslim ev kiralamak Verb

restoration of possession

bir mülkiyetin sahibine iadesi Noun

restore to possession

bir mülkiyeti sahibine iade etmek Verb

resumption of possession

yeniden ele geçirme

right of possession

zilyedlik hakkı

scrambling possession

iki ya da daha çok talibi olan bir arsanın durumu

secure possession

zilyedine geçirmek Verb

seize actual possession

fiili zilyedi olmak Verb

seize actual possession

fiili zilyet olmak Verb

sue for possession

(Br) tahliye davası açmak Verb

surrender of possession

tahliye

surrender of possession

mülkiyetten vazgeçme

surrender possession

zilyetliği terk etmek Verb

surrender possession

mülkiyeti terketmek Verb

suspend an order of possession

tahliye kararını durdurmak Verb

take possession

kullanmak, sahip çıkmak.

taking possession

temellük etme

term of possession

zilyetlik süresi

title of adverse possession

uzun zaman devam eden intifa suretiyle elde edilen mülkiyet hakkı

transfer of actual possession

fiilen zilyetliğin deviri

transfer of actual possession

fiilen zilyetliğin devri

transfer possession

mülkiyeti devretmek Verb

unity of possession

ortak mülkiyet

derhal ya da saptanacak bir tarihte kullanılabilir şekilde boş tutulması

(ilan) satılık bir evin

(ilan) satılık bir evin , derhal ya da saptanacak bir tarihte kullanılabili

boş teslim (ev

valued possession

kıymetli mülk

vest in possession

hemen tasarruf hakkı vermek Verb

vested in possession

hemen şimdi tasarruf edilebilecek bir hak

kişinin kişisel kullanımı altındaki eşya

(ev) iskâna müsait

boş durumda olması

possession is nine tenths

satılık bir evin derhal kullanılabilir

writ of possession

mülkiyet müzekkeresi

possession grasp

tutma

possession in bad faith

kötü niyetli zilyetlik Noun, Law

possession in deed

fiili zilyedlik

possession in good faith

iyi niyetli zilyetlik

possession in law

hukuki zilyedlik

possession in law

hukuki zilyetlik

(veya
Brit.:
nine points)
of the law: Zilyetlik mülkiyet hakkının en büyük delilidir.

possession money

(Br) haciz konmuş malların emanet harcı

possession of dangerous substances

tehlikeli madde bulundurma Noun, Law

possession order

(Br) icra ile satış emri

be in a possession of a large fortune

büyük bir servet sahibi olmak Verb

be in possession of a large fortune

büyük bir servet sahibi olmak Verb

be in possession of pledges

teminatı olmak Verb

be in possession of sth

bir şeye sahip olmak Verb

be in the possession of ...

...'in zilyetliğinde olmak Verb, Law

be in the possession of ...

...'in elinde olmak Verb, Law

be in the possession of a family

ailesi olmak Verb

be in the possession of a family

bir aileye sahip olmak Verb

bill to quiet possession and title

ileride yer alması olası iddia ve müdahaleleri bertaraf etmek için bir ayni hakkın tespiti amacıyla mahkemeye yapılan başvuru

come into possession of a fortune

bir servete konmak Verb

come into possession of an estate inheritance

bir mirasa konmak Verb

come into the possession of ...

...'in eline geçmek Verb

dispute the possession with sb

birinin mülkiyet durumuna itiraz etmek Verb

enter into possession (of)

almak, zaptetmek, maletmek, mülkiyetine geçirmek.
The army took the possession of enemy's fort.

remain in possession of the field: muharebe meydanına hâkim olmak.

enter into possession of an estate

bir mirasa konmak Verb

gain possession of sth

bir şeyi ele geçirmek Verb

gain possession of sth

bir şeye sahip olmak Verb

get possession of sth

bir şeyi ele geçirmek Verb

illegal possession of arms

ruhsatsız silah taşıma

illegal possession of arms

izinsiz silah taşıma

in the possession of someone

.: elinde, üstünde, yedinde.
Stolen goods found in his possession .

leave someone in possession of the field

alanı birine terk etmek Verb

leave someone in the possession of the field

meydanı birine bırakmak.

pass into the possession of

'nın mülkiyetine geçmek Verb

put into the possession of

temlik etmek Verb

put someone in possession of an inheritance

birine miras bırakmak Verb

recover possession by law

bir mülkiyet hakkını geri almak Verb

regain possession of sth

bir şeyi yeniden ele geçirmek Verb

remain in possession of the field

alana hâkim olmak Verb

resume possession of sth

bir şeyi yeniden ele geçirmek Verb

self possession -

kendine hâkim olma

take possession (of a place

teslim almak Verb

take possession (of)

almak, zaptetmek, maletmek, mülkiyetine geçirmek.
The army took the possession of enemy's fort.

remain in possession of the field: muharebe meydanına hâkim olmak.

kabzayi tasarrufa almak Verb

bir şeyi ele geçirmek Verb

temellük etmek Verb