sink

English-Turkish Translation

  1. Verb batmak, garkolmak.
    The battleship sank within two hours. His foot sank in the mud.
    sink by
    the bow/stern: (gemi) pruvadan/kıçtan batmak.
  2. Verb gurup etmek.
  3. Verb dal(dır)mak, derinliğine gitmek.
  4. Verb yıkılmak, çökmek, halsizlikten düşmek.
    The building is sinking: Bina çöküyor.
    sinking feeling:
    manevî çöküntü, ümitsizlik.
  5. Verb alçalmak, irtifa kaybetmek.
  6. Verb (sağlığı/kuvveti) azalmak, tükenmek, zayıflamak, ölüme yaklaşmak.
    The patient is sinking: Hasta
    fenalaşıyor/ölmek üzere.
    He's sinking fast.
    sinking spell: (geçici) hastalık/zafiyet/sağlığın bozulması.
    My spirits sank: Üzüldüm, içime kasvet çöktü.
    with sinking heart: kalbi burkularak, içi parçalanarak, üzüntü ile.
  7. Verb
    sink in/into: (zihne/kafaya) girmek, yerleşmek, yer etmek, işlemek, nüfuz etmek.
    I repeat it
    till the words sank in. I think that lesson will sink in.
  8. Verb çukurlaşmak, çökmek, (yanak, vb.).
  9. Verb batırmak.
    Here goes, sink or swim! Haydi bakalım, ya batarız, ya çıkarız!
    He was left to sink
    or swim: Yüzüstü bırakıldı, kendi mukadderatına terkedildi.
  10. Verb ağır ağır in(dir)mek.
  11. Verb (boru, künk, vb.) toprağa gömmek.
  12. Verb azaltmak, eksiltmek, bertaraf etmek.
    They sank their differences: Anlaşmazlıklarını bertaraf ettiler.
  13. Verb durumunu/mevkiini alçaltmak, düşürmek, gururunu kırmak.
  14. Verb (kâr etmek düşüncesiyle) para yatırmak.
    sink money in an enterprise: bir işe para yatırmak.
  15. Verb (yatırılan parayı) kaybetmek, batırmak, zarar etmek.
    I sank a million in that deal.
  16. Verb kazmak, açmak.
    sink a well: kuyu kazmak.
  17. Verb ahlâken düşmek, kötüleşmek, alçalmak.
    to sink into vice.
  18. Verb değerini kaybetmek, (kıymet/fiyat vb.) düşmek.
  19. Verb (borç) ödemek, tasfiye etmek.
  20. Noun lâvabo, eviye, tekne.
  21. Noun geriz, lâğım.
  22. Noun bataklık, çukur havza.
  23. Noun pisliğin biriktiği yer.
  24. Noun batakhane, ahlâken bozulmuş/çökmüş yer.
  25. Noun (bkz: sinkhole )
  26. sinkhole ile ayni anlama gelir. suların toplandığı çukur.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

sink all one's money into the concern
bütün parasını işletmeye yatırmak Verb
data sink
veri biriktirici Information Technology
data sink
veri batağı
data sink
veri alıcısı
everything (all) but the kitchen sink
lüzumundan/haddinden fazla, pek çok.
He's only staying 3 days, but he arrived here with everything
but the kitchen sink (=lots of bags, cases etc.): Yalnız 3 gün kalacak, fakat bir sürü lüzumsuz eşya getirmiş.
everything but the kitchen sink
akla gelebilecek herşey Noun, Idioms
everything but the kitchen sink
aklına ne gelirse Noun, Idioms
everything but the kitchen sink
gerekli gereksiz herşey Noun, Idioms
everything but the kitchen sink
eline ne geçerse Noun, Idioms
heat sink
ısı-emen: çalışan bir cihazın (elektron tüpü vb.'nin) ürettiği fazla ısıyı alan düzen. Noun
kitchen sink
bulaşık lavabosu Noun
kitchen sink
eviye
kitchen sink
evye Construction
message sink
mesaj alıcısı
sink a ship
bir gemiyi batırmak Verb
sink basin
yalak
sink deeply into
gömülmek Verb
sink down/in/on
oturup gömülmek.
He sank down in the bench.
sink hole
bulaşık deliği
sink in the scale
sosyal düzeyi düşmek Verb
sink in the social scale
sosyal derecesi düşmek Verb
sink in the social scale
toplumda seviyesi düşmek Verb
sink in/into
dalmak, gömülmek.
to sink into slumber.
sink into a film
bir filme yatırım yapmak Verb
sink into a film
filme yatırım yapmak Verb
sink into oblivion
adı batmak Verb
sink stock in speculation
spekülasyonda hisseleri batırmak Verb
English-Turkish phrases from Zargan's own database