Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yetki
  2. İsim yetki, salâhiyet.
    What authority do you have for entering this house: Bu eve ne salâhiyetle giriyorsun(uz)?
  3. İsim otorite, hâkimiyet.
    A teacher must show his authority.
  4. İsim yetkili kişi, yetki/salâhiyet sahibi şahıs/kurum.
    The government is the highest authority in the country:
    Memlekette en büyük yetki sahibi hükümettir.
  5. İsim doğruluğu/mevsukiyeti kabul edilmiş bilgi kaynağı (kitap vb.).
  6. İsim mevsuk kaynaktan yapılan alıntı/iktibas.
  7. İsim bilgin, uzman, mesleğinde en yükseğe ulaşmış kimse.
    He is an authority on open heart surgery.
  8. İsim inandırıcılık, ikna kabiliyeti.
    He spoke with authority: Konuşması inandırıcı idi.
  9. İsim mahkeme hükmü, içtihat kararı.
  10. İsim etki, tesir, nüfuz.
    the authority of a great writer: büyük bir yazarın etkisi.
    The teacher
    has no authority with the students: Öğretmenin öğrenciler üzerinde hiç nüfuzu yok.
  11. İsim (san'at eserini icrada) üstün yetenek, hâkimiyet.
  12. İsim (bir işi yapmaya yetkili kılan) izin, ruhsat, müsaade.
    Here is my authority: İşte ruhsatım.
  13. İsim tanıklık, şahitlik.
  14. İsim bilirkişi, ehli vukuf.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

act within the scope of one's authority
yetkisi içinde hareket etmek Fiil
assert one's authority
hükmünü geçirmek Fiil
beyond the scope of one's authority
kişinin yetkisi dışında
competent authorities
yetkili merciler İsim, Hukuk
divest oneself of one's authority
yetkisini iade etmek Fiil
divest someone of one's authority
birinin yetkisini almak Fiil
emancipation from the authority of one's parents
reşit olmayan bir çocuğun ana babasının otoritesinden kurtulması
European Outline Convention on Transfrontier Co-Operation Between Territorial Communities or Authorities
Belirli Bir Bölgeye Ait Topluluklar Veya Hükümetler Arasında Sınır Ötesi İşbirliğine Dair Taslak Avrupa Sözleşmesi İsim, Uluslararası Hukuk
exceed one's authority
yetkisini aşmak Fiil, Hukuk
exert one's authority
yetkisini kullanmak Fiil
hand over one's authority
yetkisini devretmek Fiil
interpose one's authority
birinin otoritesine müdahale etmek Fiil
law-enforcement authorities
kanun uygulama birimleri, kolluk, kolluk kuvvetleri İsim, Hukuk
make one's authority felt
otoritesini hissettirmek Fiil
misuse one's authority
yetkisini kötüye kullanmak Fiil
on one's own authority
kendi yetkisine dayanarak
overstep one's authority
yetkisini aşmak Fiil
Personal Data Protection Board
Kişisel Verileri Koruma Kurulu (KVKK) İsim, Kurum İsimleri
quote someone as one's authority
birini otorite olarak göstermek Fiil
recover one's authority
otoritesini yeniden ele geçirmek Fiil
regulatory and supervisory authorities
düzenleyici ve denetleyici kurumlar İsim, Hukuk
strain one's authority
otoritesini zorlamak Fiil
to act beyond the scope of one's authority
kişinin kendi yetki sınırları dışına çıkması
to act within the actual limits of one's authority
kişinin kendi yetki sınırları içinde hareket etmesi
actual authority
hususi vekâlet
actual authority
fiili temsilcilik
all authority
tam yetki Bilgi Teknolojileri
an authority
kutup
apparent authority
zımnî yetki İsim, Hukuk
apparent authority
üçüncü şahısların normal dikkat sarf ederek kabul etmekte haklı oldukları temsil yetkisi İsim, Hukuk
apparent authority
temsil olunan kişinin temsilcisinin kullanmasına izin verdiği yetki İsim, Hukuk
apparent authority
zahiri yetki
appointing authority
tayin eden makam
appointment authority
atama yetkisi İsim, Kamu Yönetimi
appropriate authority
yetkili memur
approving authority
onaylayan makam
area authority
belli bir bölgedeki hükümeti temsil eden makam
binding authority
ilzam yetkisi
binding authority
sigortacı namına riziko kabul etmesi için sigortacının acentesine verdiği yetki
broad authority
geniş yetki
budgetary authority
bütçe yetkisi
budgetary authority
bütçe hakkı İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
by authority
'nın yetkisiyle
carry authority
yetkisini kullanmak Fiil
carry authority
yetkisi olmak Fiil
central authority
merkezi idare
central authority
merkezi otorite
certifying authority
tasdik makamı
charismatic authority
karizmatik otorite İsim, Sosyoloji
civilian authority
sivil idare
competent authority
salahiyetli makam
competent authority
yetkili makam İsim, Hukuk
constructive authority
zımni yetki
consular authority
konsolosluk yetkisi
controlling authority
tetkik mercii
coordinate authority
koordine makamı
coordinate authority
eşgüdüm dairesi
corporate authority
şirket yetkisi
corporate authority
(Br) belediye
corporate authority
belediye meclisi
default authority
kolay kolay para ödemeyen makam
delegate authority
yetki vermek Fiil
delegated authority
verilen yetki
disciplinary authority
disiplin otoritesi
disciplinary authority
disiplin uygulayan makam
discretionary authority
takdir yetkisi Hukuk
education authority
eğitim makamları İsim
enforcing authority
icra makamı
establish authority
otorite kurmak Fiil
executive authority
icra yetkisi
executive authority
yürütme organı
executive authority
icra makamı
executive authority
icra mercii
exercise authority
yetki kullanmak Fiil
exert authority
otorite kullanmak Fiil
exert authority
yetkisini kullanmak Fiil
express authority
sarih olarak verilen salahiyet
express authority
açık olarak verilen yetki
financial authority
mali yetkililer
fire authority
itfaiye müdürlüğü
full authority
tam yetki
gain authority
dişlenmek Fiil
general authority
umumi vekalet
give authority
'ne yetki vermek Fiil
good authority
güvenilir kaynak
governmental authority
resmi merci İsim, Kamu Yönetimi
governmental authority
kamu kurumu İsim, Kamu Yönetimi
governmental authority
devlet makamı
governmental authority
devlet kurumu İsim, Kamu Yönetimi
governmental authority
hükümet makamı
have authority
yetkisi olmak Fiil
high authority
yüksek makam
high authority
yüksek otorite
highway authority
karayoluları idaresi
highway authority
karayolları idaresi
housing authority
imar iskân müdürlüğü
implied authority
zımni yetki
implied authority
zımni selahiyet
investigating authority
tahkikat yapan makam
investigating authority
soruşturma mercii İsim, Ekonomi
issuing authority
emisyon makamı
joint authority
ortak yetki
judicial authority
yargı erki
judicial authority
hukuki merciler
judicial authority
adli makam
judicial authority
kaza kuvveti
judicial authority
yargı gücü
lawful authority
yetkili makam
legal authority
kanuni yetki
legal authority
kanun makamı
legal authority
adliyeci
legislative authority
yasama yetkisi
limited authority
mahdut selahiyet
limited authority
sınırlı yetki
line authority
hiyerarşik yetki düzeni
local authority
mahalli idare
local authority
yerel yetki
local authority
mahalli makam
local authority
(Br) seçimle görevlendirilen mahalli idare teşkilatı ve bu teşkilatta ücretle çalışanlar
local authority
yerel yönetim
mere authority
her an iptal edilebilecek vekâletname
metropolitan authority
büyükşehir idaresi
military authority
askeri makam
naked authority
çıplak yetki
national authority
ulusal makam
obligational authority
harcama yetkisine haiz olan hükümet dairesinin yasal yetkisi
occupation authority
işgal kuvvetleri otoritesi
occupation authority
işgal kuvvetleri otoritei
official authority
resmi merci
operating authority
işletme yetkisi
ostensible authority
zahiri salahiyet
ostensible authority
zahiren mevcut yetki
ostensible authority
zımnî yetki İsim, Hukuk
ostensible authority
görünüşte var olan yetki
parental authority
ana baba hakları İsim
parental authority
idaresi
parental authority
ana babanın küçük çocuklarının kişiliğine ve mallarına hükmetme hakları İsim
parental authority
çocukların kontrolü
paternal authority
babanın çocukları üzerindeki velayet hakkı
paternal authority
baba otoritesi
persuasive authority
inandırıcı yetki
pilotage authority
kılavuzluk bürosu İsim
police authority
polis otoritesi
port authority
liman idaresi
port authority
liman reisliği
precepting authority
(Br) vergi alan makam
price authority
fiyat dairesi
price authority
fiyat makamı
project authority
yetki kapsamını genişletmek Fiil
project authority
proje yetkilisi
proper authority
ilgili makam
public authority
idari makam
public authority
resmi yetkili
public authority
resmi makam
public authority
devlet kurumu İsim, Kamu Yönetimi
public authority
kamu kurumu İsim, Kamu Yönetimi
public authority
resmi merci
rating authority
(Br) belediye vergi dairesi
relevant authority
ilgili makam
reliable authority
güvenilir kaynak
representative authority
temsil yetkisi
repudiate authority
bir otoriteyi tanımamak Fiil
rightful authority
usulüne uygun olarak hazırlanmış vekâletname
rightful authority
haklı olarak sahip olunan yetki
seek authority
yetki istemek Fiil
signing authority
imzalama yetkisi
signing authority
imza yetkisi İşletme
single-tier authority
tek kademeli makam
special authority
özel yetki
state authority
devlet yetkisi
statutory authority
kanuni yetki
subordinate authority
ikinci derecedeki hükümet memurları İsim
superior authority
üstün makam
supervisory authority
denetleme makamı
supreme authority
en yüksek otorite
tax authority
vergi yasalarının yürütülmesinden sorumlu kamu kuruluşu
tender authority
ihale makamı
terminated authority
sona eren yetki
unlimited authority
sınırsız yetki
usurp authority
iktidarı zorla ele geçirmek Fiil
vicarious authority
başkası namına kullanılan yetki
vicarious authority
vekâleten kullanılan yetki
water authority
suişleri müdürlüğü
water authority
su işleri müdürlüğü
without authority
yetkisiz
authority bond
bir hükümet dairesinin veya gelir getirici bir kanun girişimini yönetmek üzere kurulmuş bir şirketin
geliriyle ihraç edilen ve ödenen tahvil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.