Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Denizcilik borda
  2. İsim kurul
  3. tahta.
    black board: karatahta, yazı tahtası.
    bread board: ekmek tahtası.
    ironing board: ütü tahtası.
  4. levha.
  5. oyun tahtası.
    checker board: dama/satranç tahtası.
  6. karton, kitap cildi.
    in paper boards: karton ciltli.
  7. yemek masası.
  8. (ücretle temin edilen) günlük iaşe, yiyecek-içecek.
    board and lodging: yeme-yatma.
    ten dollars
    a day for room and board: oda kirası ve iaşe için günde on dolar.
    bed and board: (oda ve yiyecek dahil) tam pansiyon.
    board-wages: yiyecek ücreti.
    to be on board-wages: mesken/gıda tazminatı almak.
  9. (yönetim) kurulu, (idare) heyeti/meclisi.
    board chairman: yönetim kurulu başkanı.
    board of
    directors: yönetim kurulu.
    board of education
    ABD eğitim kurulu.
    board of Examiners: Denetleme Kurulu, Teftiş Heyeti.
    board meeting: kurul toplantısı.
    board room: kurul odası, meclis salonu.
    board of Trades
    Brit. Ticaret Bakanlığı,
    ABD Ticaret Odası.
  10. Denizcilik (a) geminin yanı /bordası, (b) volta seyrinde rüzgâra karşı giden yol.
  11. Demiryolları trafiği düzenleyen sabit işaret.
  12. bulletin board ile ayni anlama gelir. ilân tahtası.
  13. manüel telefon santralı.
  14. (a) yün kırkma yeri, (b) yün kırkma ekibi, (c) yünü kırkılacak koyunlar.
  15. yan, kenar, sınır.
  16. board up/over: tahta döşemek, tahta (ile) örtmek/kaplamak. to board up a house: bir eve
    tahta döşemek. to board over a well: kuyunun üstünü tahta ile örtmek.
  17. (para karşılıgında) yiyecek içecek sağlamak.
    They boarded him for $50 a week: Haftada $50 karşılığında
    onun yiyecek ve içeceğini sağladılar.
  18. (vapura/trene/uçağa) binmek.
    to board a train.
  19. (başka bir gemiye) yanaşmak, bordalamak, borda etmek.
    The pirate ship boarded the clipper.
  20. yanaşmak, yaklaşmak.
  21. pansiyoner olmak/kalmak.
    Several of us board at the same rooming house.
    to board at the school:
    okulda yatılı olmak.
    to board out: (çocuğu) pansiyona/yatılı okula yerleştirmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Arbitration Board
Tahkim Kurulu İsim, Hukuk
Personal Data Protection Authority
Kişisel Verileri Koruma Kurumu (KVKK) İsim, Kurum İsimleri
work for one's board
boğazı tokluğuna çalışmak.
above board
hakedilmiş Sıfat
above board
açık ara önde olmak Sıfat
above board
dürüst
administrative board
idare heyeti (bir emeklilik sisteminin ilkelerini düzenleyip uygulamak için kurulan emeklilik idare heyeti
, işveren , memur , bazen de emeklilerden o
administrative board
idare heyeti
admiralty board
deniz taşımacılığında zarar ziyan teminatı
admission board
izin dairesi
advertising board
reklam panosu İsim, Reklamcılık
advisory board
istişare heyeti İsim
advisory board
istişare kurulu İsim
appeals board
itiraz başvuru makamı
appeals board
şikâyet başvuru makamı
appeals board
temyiz başvuru makamı
arbitration board
uzlaştırma kurulu (US)
arbitration board
(US) hakem kurulu
arbitration board
hakem kurulu (US)
area board
(Br) banka merkez şubesi yönetim kurulu
area board
bölge sağlık müdürlüğü
army board
(Br) Ordu Yönetim Kurulu
army board
(Br) askeri idare
Army board
ordu yönetim kurulu
arrival board
(vasıtaların) gelişlerini gösteren levha
body board
heyet
box board
karton
bubble board
kabarcık bellek kartı Bilgi Teknolojileri
budgetary board
bütçe kurulu
building board
inşaatçı kurulu
bulletin board
ilan tahtası İsim
card board
karton
card board
mukavva
cargo board
maliborda (gemiye yük alırken sapanın bordaya vurmaması için konulan ağaç ya da branda
chip- board
atık kâğıttan üretilmiş düşük kaliteli karton
cloth board
keten bezi
combined board
karma komisyon
conciliation board
uzlaşma kurulu
conciliation board
uzlaştırma kurulu
consumer board
tüketici kurulu
control board
denetim kurulu
control board
denetim dairesi
council board
belediye meclisi toplantısı
counting board
peştahta
counting board
para tahtası İsim
cutting board
kesme tahtası İsim, Gıda ve Mutfak
development board
(Br) bölge sınırı arazilerini kalkındırma ofisi
direction board
yön gösteren levha
dirt board
çamurluk
distribution board
tevziat panosu İsim
draft board
(US) (askerlik) yoklama heyeti
drafting board
resim tahtası İsim
drain board
yıkanmış bulaşıkların süzüldüğü oluklu kısım
draught board
dama tahtası İsim
economic board
ekonomi kurulu
editorial board
yazı kurulu
elbow board
pencere tahtası İsim
electricity board
elektrik idaresi
emergency board
olağanüstü durum kurulu
examination board
imtihan heyeti
examining board
imtihan heyeti
exchange board
döviz alım satım bürosu İsim
exchange board
kur ilan tahtası İsim
executive board
icra kurulu
executive board
icra heyeti
exhibition board
sergi tahtası İsim
extension board
şube telefonu
extension board
dahili telefon
facing board
tahta perde
first board
(borsa) ilk kote edilen kurlar
folding board
açılır kapanır tahta
foundation board
vakıf kurulu
free- board
fribord
free- board
özgür borda yüksekliği (yüklü geminin ortasında su yüzeyinden ana güvertenin üst çizgisine kadar olan yükseklik
full board
tam pansiyon
gang board
sürme iskele
gas board
havagazı fabrikası İsim
gas board
gazhane
gypsum board
alçı panel İsim, İnşaat
half board
(otelde) ücrete sabah kahvaltısı ve bir öğün yemek dahil
half board
yarım pansiyon
head board
yatak vb başlığı
head board
ayna
health board
sağlık müdürlüğü
hospital board
hastane yönetim kurulu
indicator board
ilan tahtası İsim
inquiry board
tahkikat komitesi
inside board
(US) yönetici mevkiindeki kişilerden oluşan yönetim kurulu
iron board
ütü masası İsim, Ev
joint board
müşterek komisyon
local board
belediye meclisi
local board
şirket merkezinden uzakta bulunan bir şubeyi yönetmek üzere oluşturulan sınırlı yetkiye sahip yönetim kurulu
logic board
mantıksal çevrim kartı Bilgi Teknolojileri
managing board
yönetici kurul
map board
harita tahtası İsim
marketing board
pazarlama komitesi
mediation board
uzlaştırma kurulu
medical board
sağlık kurulu
medical board
sağlık müdürlüğü
mercantile board
lokantaya girişin dışında yemek listesinin sergilendiği levha
meter board
ölçek kadranı
mining board
maden ocağı yönetim kurulu
motorwayfication board
otoyol inşaat bürosu İsim
municipal board
belediye meclisi
name board
isim plakası İsim
navy board
(Br) Deniz Bakanlığı
notice board
ilan tahtası İsim
off board
ters taraf
off board
arka yüz
off- board
dolayısıyla da piyasada işlem görmeyen kıymetli kâğıtların alım satımını yapanlarca yönetilen piyasa
off- board
market (US) borsada kote edilmemiş
original board
kurucu kurul
over board
hakedilmiş Sıfat
panel- board
tevzi tablosu İsim
paper board
kaba kâğıt
parole board
şartlı tahliyeye karar vermek ve böylece tahliye olunanlar üzerinde gözetim görevini yerine getirmek üzere oluşturulan kurul
partial board
yarım pansiyon
partial board
(pansiyon veya otel) kahvaltı ile akşam yemeği dahil
patch board
bilgisayarda bağlama panosu İsim
pay board
ücret artışları için genel standartları saptamakla görevli devlet kuruluşu
pay board
(Br) maaş ve ücret ödemeleri talimat kurulu
pension board
emeklilik kurulu
planning board
imar iskân kurulu
planning board
planlama dairesi
plans board
(reklam ajansı) planlama kurulu
plans board
(reklam ajansının yaratıcı stratejileri gözden geçirme yönetim kurulu
presidential board
başkanlık divanı İsim
quotation board
borsada fiyatların yazıldığı tahta
research board
(Br) araştırma bürosu İsim
retiring board
emeklilik komitesi
revenue board
maliye tahsil şubesi İsim
revenue board
defterdarlık
revenue board
mal müdürlüğü
review board
(US) teftiş heyeti
sale board
satış kurulu
sanitary board
sağlık müdürlüğü
sanitary board
sağlık kurulu
selection board
seçim kurulu
ship board
gemi içinde
ship board
gemide
shipping board
deniz ticaret komisyonu
show board
ilan tahtası İsim
sign board
ilan tahtası İsim
statutory board
kanunun öngördüğü yönetim kurulu
steering board
icra kurulu
story board
reklam taslağı İsim
supervisory board
teftiş dairesi
switch board
dağıtım tablosu İsim
switch board
telefon santralı
system board
sistem kartı Bilgi Teknolojileri
table board
erzak
table board
(US) iaşe
tariff board
(US) gümrük dairesi
term board
(Br) memur atama kurulu
treasury board
(Br) maliye bakanlığı
two-tier board
iki kademeli yönetim kurulu
board appointment
yönetim kurulu üyeliğine tayin edilme
board assessors
bilimsel ve teknik hususlarda mahkemeye yardım eden müşavirler kurulu
board candidate
yönetim kurulu üye adayı
board chair
yönetim kurulu başkanı İsim, İşletme
board chairman
yönetim kurulu başkanı İsim, İşletme
board charges
yiyecek içecek ücreti
board decision
yönetim kurulu kararı İsim, İşletme
board election
yönetim kurulu seçimi
board house
pansiyon
board lot
(US) bir borsadaki hisse alım satımı birimi (örneğin New York Borsası'ndaki hisse alım satım birimi 100 hissedir
board majority
yönetim kurulu çoğunluğu
board man
(US) firma komisyoncusu
board meeting
yönetim kurulu toplantısı
board meeting
genel kurul toplantısı
board member
kurul üyesi
board member
yönetim kurulu üyesi İsim, İşletme
board minutes
yönetim kurulu toplantısı tutanakları İsim
board president
yönetim kurulu başkanı İsim, İşletme
board residence
tam pansiyon
board room
yönetim kurulu toplantı odası İsim
board supervisors
(US) ABD'nin bazı kuzey eyaletlerinde kaza teşkilatına dahil bir organ olan ve kazanın gelirlerine nezaretle görevli kurul
board table
müzakere masası
board wages
(hizmetçi) yemek parası dahil verilen ücret
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.