Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Coğrafya kıyı
  2. kıyı, sahil.
    off the … coast: … sahillerine yakın.
    from coast to coast: huduttan hududa, bir uçtan bir uca.
  3. (kayak yapmaya elverişli) yamaç.
  4. (kızakla) yamaçtan aşağıya kayma.
  5. sınır, hudut.
  6. (bisikletle/kayakla) yokuş aşağı inmek/kaymak.
  7. kıyı boyunca gitmek, (denizden) limanlara uğrayarak seyretmek.
  8. devinirlik (
    momentum) sona erdiği halde hareketi/ilerlemeyi sürdürmek.
    We cut off the car engine
    and coasted for a while.
  9. zahmetsizce/gayret sarfetmeden ilerlemek/yükselmek/mevki kazanmak (bilhassa nüfuzlu tanıdık sayesinde).

    The actor coasted to stardom on his good looks.
  10. bir kimse ile beraber gitmek.
  11. çevresinde/sınırında gitmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

coastal rights
kıyı hakları İsim, Uluslararası Hukuk
coastline
kıyı çizgisi İsim, İmar Hukuku
Barbary Coast
Afrikanın Batı Akdeniz kıyısı.
clear the coast
sahilden neta geçmek Fiil
clear the coast
yanaşmasına müsaade etmemek Fiil
clear the coast
alargada tutmak Fiil
flat coast
düz kıyı
Gold Coast
(Afrikada) Altın Kıyı, Altın Sahili. İsim
Gold Coast
zenginler mahallesi, zenginlerin gittiği lüks yerler. İsim
hug to the coast
kıyıdan uzaklaşmamak Fiil
Ivory Coast
Fildişi Sahili İsim, Yer İsimleri
indented coast
girintili çıkıntılı kıyı
inhospitable coast
barınılamayacak kıyı
ironround coast
riyalı kıyı
ivory Coast
Fildişi Sahili.
manoeuvre manoeuver of the east coast
doğu kıyısı açıklarında manevra yapmak Fiil
range down the coast
kıyı kıyı gitmek Fiil
range down the coast
kıyı boyunca gitmek Fiil
range the coast
kıyı kıyı gitmek Fiil
run down the coast
kıyı boyunca ilerlemek Fiil
run down the coast
kıyı boyunca gitmek Fiil
run down the coast
kıyı kıyı gitmek Fiil
sail along the coast
kıyılamak Fiil
sea coast
yalı
the Coast
batı kıyısı/sahili.
wild coast
vahşi kıyı
coast area
kıyı bölgesi
coast artillery
kıyı/sahil topçusu.
coast blockade
kıyı ablukası İsim
coast defence
kıyı savunma
coast defence ship
sahil muhafaza gemisi
coast fishery
kıyı balıkçılığı
coast guard
sahil güvenlik İsim, Denizcilik
Coast Guard
Kıyı Koruma/Sahil Muhafaza teşkilâtı. İsim
Coast Guard

coastguardsman ile ayni anlama gelir. kıyı koruyucusu, sahil muhafızı, kıyı koruma teşkilâtı görevlisi. İsim
coast guard boats
sahil güvenlik botları İsim, Denizcilik
coast guard colonel
sahil güvenlik albay (SG Alb.) İsim, Askerlik
Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Özel Isim, Kurum İsimleri
Coast Guard Command
SGK Özel Isim, Kurum İsimleri
coast guard cutter
sahil güvenlik teknesi
coast guard cutter
vardakosta
coast guard education and training commander
sahil güvenlik eğitim ve öğretim komutanı İsim, Denizcilik
coast guard senior lieutenant
sahil güvenlik kıdemli üsteğmen (SG Kd. Ütğm.) İsim, Askerlik
Coast Guard Special Operations
SÖH Özel Isim, Kurum İsimleri
Coast Guard Special Operations Team
SÖH timi Özel Isim, Kurum İsimleri
coast guard vessel
sahil güvenlik teknesi
coast light
kıyı ışıkları İsim
coast light
sahil ışığı
coast lights
kıyı ışıkları İsim
coast line
kıyı boyu
Coast Monitoring Radar System
SGRS Özel Isim, Askerlik
coast navigation
kabotaj
coast navigation
kıyı seyri
coast navigation
sahil seyri
coast patrol
sahil devriyesi
coast pilot
kıyı pilotu
coast pilot
kıyı kılavuzu
coast station
kıyı telsiz istasyonu
coast survey
sörvey yapmak Fiil
coast survey
yakın kara parçalarını saptamak Fiil
coast survey
dibini
coast survey
deniz derinliğini
coast trade
kabotaj denizciliği
coast trade
kabotaj taşımacılığı
coast waiter
sahil gümrük muhafaza memuru
coast waiter
(Br) sahil gümrük muhafaza memuru
coast waters
kıyı suları İsim
deputy coast guard commander
sahil güvenlik komutan yardımcısı İsim, Denizcilik
from coast to cost
sahilden sahile
right of coast trading
kabotaj hakkı
The coast is clear
Tehlike yok/Meydan boş/Ortalarda kimseler yok.
When the coast was clear, the 2 thieves escaped.
Command of Coast Guard
Sahil Güvenlik Komutanlığı İsim, Kurum İsimleri
Directive on the Administrative and Judicial Duties of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığının İdari ve Adli Görevlerine İlişkin Tüzük Özel Isim, Hukuk
Regulation on the Prevention, Extinguishing and Rescue Measures Against Fires that Start on Land, Fires that Start in the Sea, in a Port or on the Coast and may Reach the Land, and Spread, or Those that Start on the Land and May Reach the Coast, a Port or the Sea
Karada Çıkabilecek Yangınlarla, Deniz, Liman veya Kıyıda Çıkıp Karaya Ulaşabilecek ve Yayılabilecek veya
Karada Çıkıp Kıyı, Liman ve Denize Ulaşabilecek Yangınlara Karşı Alınabilecek Önleme, Söndürme ve Kurtarma Tedbirleri Hakkında Yönetmelik
Özel Isim, Hukuk
Regulations on the Organization, Duties and Powers of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Teşkilat, Görev ve Yetkileri Yönetmeliği Özel Isim, Hukuk
Regulations on the Training Centers of the Coast Guard Command
Sahil Güvenlik Komutanlığı Eğitim Merkezleri Yönetmeliği Özel Isim, Hukuk
The Black Sea Littoral States Border/Coast Guard Authorities Cooperation Forum
Karadenize Sahildar Ülkeler Sınır/Sahil Güvenlik Teşkilatları İşbirliği Forumu Özel Isim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.