Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk resmi belge
  2. alet, araç.
    a surgeon's instruments = surgical instruments: cerrah aletleri.
    optical instruments:
    optik aletler.
    medical instruments: tıbbî aletler.
  3. çalgı, saz.
    musical instrument: müzik aleti.
    stringed instruments: telli sazlar.
    wind
    instruments: nefesli sazlar.
    percussion instrument: vurularak çalınan müzik aleti.
    to play an instrument: saz çalmak.
  4. araç, vasıta, bir amacı/işi gerçekleştirmeye yarayan şey.
    instruments of war.
  5. belge, belgit, senet, kamusal belge, resmî evrak, hüccet.
    The King signed the instrument of abdication.
  6. aracı, vasıta, alet, başka kişinin gayesine hizmet eden kimse.
    through the instrument of: … aracılığı
    ile/vasıtasıyla/yardımiyle/delâletiyle.
    He was made instrument of another's crime: Başkasının işlediği cinayete alet edildi.
  7. ölçü aleti.
    A thermometer is an instrument for measuring temperature.
  8. gösterge, (özellikle seyrüsefer için kullanılan) elektronik/mekanik alet.
    on instruments: aletli (uçuş/iniş vb.).
  9. aletlerle donatmak/teçhiz etmek (özellikle kaydedici bilimsel aletlerle).
    a fully instrumented missile.
  10. resmî belge düzenlemek.
  11. (müzik parçasını sazlara göre) düzenlemek, orkestraya uyarlamak/adapte etmek.
  12. Havacılık aletli, göstergeli, yalnız göstergelere dayanarak uçuşu yöneten.
    instrument flying: aletli uçuş.

    instrument landing: aletli/göstergeli iniş, kör iniş.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

borrowing instrument
borçlanma aracı İsim, Bankacılık
debt instrument
borçlanma aracı İsim, Bankacılık
instrument of authorization
yetki belgesi İsim, Uluslararası Hukuk
instrumental
araçsal Sıfat, Felsefe
instruments of ratification
onay belgeleri İsim, Uluslararası Hukuk
a stringed instrument
saz
alter an instrument
bir senedi tahrif etmek Fiil
assignable instrument
devir ve ciro edilebilir senet
assignable instrument
devredilebilir senet
authentic instrument
geçerli senet
authentic instrument
sahici senet
bearer instrument
hamiline senet
bearer instrument
hamiline yazılı senet
body of an instrument
bir belgenin metin kısmı
calibration instrument
mastar
coercive instrument
zorlayıcı araç İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
commercial instrument
ticari değerli evrak
complete instrument
gerektiği gibi doldurulmuş belge
credit instrument
kredi belgesi
deliver an instrument
bir belge vermek Fiil
deliver an instrument
bir senet vermek Fiil
dial instrument
(telefon) çevirme aygıtı
distant reading instrument
uzaktan okuma aleti
drawing instrument
teknik resim çizme aleti
effective instrument
geçerli senet
endorsable instrument
arkasına imza atılmış belge
endorsable instrument
ciro edilebilir senet
execute an instrument
bir senet yazmak Fiil
execution of instrument
senet hazırlama
face of an instrument
bir senedin üzerindeki yazı
false instrument
sahte vesika
financial instrument
mali enstrüman
financial instrument
finansman aracı İsim, Bankacılık
fiscal instrument
vergi aracı
forged instrument
sahte senet
forgery of an instrument
sahte senet düzenleme
four corners of an instrument
bir belgenin metni İsim
give out an instrument
senet yazmak Fiil
have someone play (an instrument
çaldırmak Fiil
inchoate instrument
açıklanmamış veya doldurulmamış bir değerli kâğıt
inchoate instrument
eksik yanları bulunan belge
inchoate instrument
(Br) beyaz kabul
international instrument
uluslararası sözleşme
legal instrument
senet
legal instrument
kanuni belge
legal instrument
kanuni senet
lost instrument
kayıp belge
lost instrument
kayıp senet
measuring instrument
ölçme aleti
mortgage instrument
ipotek senedi
musical instrument
çalgı
musical instrument
müzik aleti İsim, Müzik
negotiable instrument
bill of exchange
negotiable instrument
kıymetli evrak İsim, Bankacılık
nonnegotiable instrument
ciro edilemez kıymetli evrak
nonnegotiable instrument
ciro edilemez senet
non-negotiable instrument
ciro edilemez senet
order instrument
emre muharrer senet
order instrument
emre yazılı kıymetli evrak
orgiinal instrument
asıl senet
original instrument
asıl senet
percussion instrument
percussion ile ayni anlama gelir. vurularak çalınan müzik aleti (darbuka vb.). percussionist:
darbukacı, vurarak çalgı çalan müzisyen.
perfect instrument
tescilli senet
perfect instrument
kusursuz senet
play an instrument
çalgı çalmak Fiil
power instrument
elektrikle işleyen alet
reform an instrument
(US) bir belge düzenlemek Fiil
sealed instrument
resmi senet
signed instrument
yazılı ve imzalanmış yasal sözleşme ya da senet
sound ranging instrument
ses ölçü aleti
supplemental instrument
ek belge
supplemental instrument
belge eki
surveying instrument
ölçme aleti
surveying instrument
arazi mesaha aleti
surveying instrument
arazi ölçme aleti
testamentary instrument
vasiyetname
transferable instrument
devredilebilir senet
transit instrument
transit ile ayni anlama gelir. meridyen dürbünü: teodolit vb. gibi yatay/düşey açı ölçen teleskoplu yerbetimsel alet.
trust instrument
emanet senedi
trust instrument
bir senedi bir kişi adına bir tröste devreden yasal bir belge
valid instrument
geçerli senet
vesting instrument
(Br) devir senedi
wind instrument
nefesli Müzik
wind instrument
nefesli çalgı/saz. İsim
with a blunt instrument
kör bir aletle
written instrument
yazılı senet
Instrument Landing System (ILS)
Aletli İniş Sistemi İsim, Ulaşım
instrument appointing a proxy
vekil tayin eden belge
instrument board
alet panosu, kumanda panosu. İsim
instrument cluster
gösterge paneli Ulaşım
instrument error
alet hatası İsim
instrument flight
aletli uçuş İsim, Havacılık
instrument flight plan
aletli uçuş planı
instrument flight rules
aletle uçuş kuralları İsim
instrument flying
aletli uçuş
instrument flying rules
aletli uçuş kuralları İsim
instrument landing
aletli iniş İsim, Ulaşım
instrument making
alet yapmak Fiil
instrument making
alet yapma
instrument not to order
nama yazılı senet
instrument of abdication
feragatname
instrument of accession
iltihak belgesi
instrument of accession
katılım belgesi İsim, Uluslararası Hukuk
instrument of appeal
temyiz layihası İsim
instrument of appointment
tayin belgesi
instrument of approval
onay belgesi
instrument of assignment
temlikname
instrument of charge
ipotek senedi
instrument of credit
ciro edilebilir senet
instrument of credit
kırdırılabilir senet
instrument of crime
suç aracı İsim, Hukuk
instrument of division
taksim belgesi
instrument of donation
bağış akdi
instrument of evidence
şahit
instrument of evidence
delil olarak ibraz ve ikame olunan vesika
instrument of no effect
değersiz kâğıt
instrument of notification
ihbarname
instrument of payment
(tedavülde bulunan) para
instrument of ratification
onay belgesi
instrument of ratification
tasdikname
instrument of ratification
tasdik belgesi
instrument of saisine
(İskoçya) devir ve temlik senedi
instrument of signature
tasdikname
instrument of title
mülkiyet senedi
instrument of title
temellük senedi
instrument of transfer
devir senedi
instrument panel
alet panosu, kumanda panosu. İsim
instrument payable to bearer
hamiline senet
instrument payable to order
emre muharrer senet
instrument to bearer
hamiline senet
instrument to bearer
ipotek senedi
instrument to order
emre muharrer senet
be a mere instrument in the hands of another
başka birinin elinde alet olmak Fiil
be an instrument to
alet olmak Fiil
be the instrument of another's crime
başka birinin suçunun aleti olmak Fiil
bow with which a stringed instrument is played
yay
place an instrument in escrow
bir senedi emaneten tevdi etmek Fiil
stringed instrument played with a bow
yaylı
take an instrument for value
(US) bir değerli kâğıdı değerine almak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.