Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Fiil
    listen to: dinlemek, kulak vermek.
    listen to the radio: radyo dinlemek.
    I like to listen
    to music: Müzik dinlemeyi severim.
    to listen attentively to someone
    listen to me! Bana bak/beni dinle.
    He wouldn't listen to reason: Doğru söze kulak vermez.
  2. Fiil
    listen to: dikkat etmek, dikkatle dinlemek, itaat etmek.
    You never listen to a word I say:
    Söylediklerime dikkat etmiyorsun.
    listen to your father! Baban ne diyorsa onu yap!
    I don't know what he said, because I wasn't listening: Ne dediğini bilmiyorum, çünkü dikkat etmiyordum.
  3. Fiil
    listen for: beklemek, kulak vermek, kulağı … da olmak, göz kulak olmak.
    to listen for the telephone:
    telefon beklemek/kulağı telefonda olmak.
    listen for the telephone while I am out.
    Hush, I'm listening for the telephone: Sus, telefon bekliyorum.
  4. Fiil işitmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

listen with all one's ears
can kulağıyla dinlemek Fiil
listen with one's third ear
bilinç altından dinlemek Fiil
listen in
(a) kulak misafiri olmak, (konuşulanları gizlice) dinlemek, kulak kabartmak.
to listen in to a conversation.
(b) radyo(dan) dinlemek.
to listen in at news time. listen in next week for another drama. listen in to the news.
Did you listen in to the Prime Minister yesterday evening: Dün akşam radyodan Başbakanı dinledin mi? (c) (telefon konuşmasını) paralel telefondan dinlemek.
I listened in on the extension.
listen in to other people's conversation
başka kişilerin konuştuklarını dinlemek Fiil
listen on earphones
kulaklıkla dinlemek Fiil
listen out
dikkatle dinlemek, kulak vermek.
listen out for your name to be called.
listen to
dinlemek Fiil
listen to
tanımak Fiil
listen to
iplemek Fiil
listen to advice
öğüde kulak vermek Fiil
listen to reason
öğüt dinlemek Fiil
listen to reason
mantıklı davranmak Fiil
listen to sb
birinin sözünü dinlemek Fiil
listen with both ears
can kulağı ile dinlemek Fiil
listen with deep interest
büyük ilgi ile dinlemek Fiil
have someone listen or obey
dinletmek Fiil
open a line of credit to listen carefully
kulağını açmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.