Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. Tıp lokal
  2. yöresel, çevresel, mahallî, semt+, mahalle+.
    local customs: yöresel/mahallî âdetler.
    the local
    doctor: semt/mahalle doktoru
    . local government: mahallî hükümet/yönetim.
    local news: mahallî haberler.
    local time: mahallî saat.
  3. belirli bir yere özgü.
  4. mevziiî, vücudun bir kısmı ile ilgili.
    local infection: mevziî iltihap.
    local pain/disease.
    local application of a remedy.
  5. her istasyonda duran (tren/otobüs).
    a local train.
  6. dar, sınırlı.
  7. lokal, bir kurumun mahallî şubesi.
  8. yerli, bir yerin yerlisi.
  9. mahalle meyhanesi/kahvesi vb..
  10. (gazetede) şehir haberleri, mahallî haberler.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

European Charter of Local Self-Government
Avrupa Yerel Özerklik Şartı Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Law on Local Government Unions
Mahalli İdare Birlikleri Kanunu Özel Isim, Hukuk
local expert-witness
mahalli bilirkişi İsim, Hukuk
local acceptance
kısmi kabul İsim
local action
konusu belli bir yerle ilgili ya da sabit bir yerde bulunan ve bakılması o yer mahkemesinin yetkisinde bulunan dava
local action
konusu belirli bir yerle ilgili ya da sabit bir yerde bulunan ve bakılması
local acuse
o yer mahkemesinin yetkili olduğu dava
local acuse
konusu belirli bir yerle ilgili ya da sabit bir yerde bulunan ve bakılması için
local administration
yerel idare
local administration
belediye idaresi
local administration
yerel yönetim
local administrative
mahalli idare
local advertising
yerel gazetelerdeki ilan ve reklamlar
local agent
mahalli temsilci
local allegiance
bir yabancının İngiltere'de ikamet ettiği süre krala bağlı kalması
local allowance
pahalılık zammı
local assessment
belediyenin tayin ettiği vergi matrahı
local attorney
mahkemenin bulunduğu yerde avukatlık eden avukat
local attraction
pusula sapması
local authorities
(US) mahallin en yüksek sivil makamı
local authority
mahalli idare
local authority
yerel yetki
local authority
mahalli makam
local authority
(Br) seçimle görevlendirilen mahalli idare teşkilatı ve bu teşkilatta ücretle çalışanlar
local authority
yerel yönetim
local banishment
bir yerde kalma yasağı
local banishment
oturma yasağı
local bank
mahalli banka
local bank
yerel ptt
local bank
yerel banka
local bill
yerel poliçe (bir bankanın bulunduğu yerde ödenebilen poliçe veya senet
local bill
yerel senet
local board
belediye meclisi
local board
şirket merkezinden uzakta bulunan bir şubeyi yönetmek üzere oluşturulan sınırlı yetkiye sahip yönetim kurulu
local branch
mahalli şube
local branch
yerel şube
local budget
mahalli bütçe
local budget
yerel yönetim bütçesi
local business
mahalli ticaret
local by-law
(Br) yerel yönetim tüzüğü
local call
şehiriçi telefon
local call
(telefon) şehir içi konuşma
local campaign
yerel reklam kampanyası İsim
local chattel
bir gayri menkulde sabit bulunan ve söz konusu gayri menkulün tamamlayıcı parçasını oluşturan taşınabilir eşya
local cheque
mahalli çek
local choses
(makine gibi) sabit şeyler İsim
local clearings
yerel takas işleri İsim
local colour
bir yere özel nitelikler
local competence
kaza yetkisi
local conditions
mahalli şartlar İsim
local conditions
yerel koşullar İsim
local consumption
yerel tüketim
local corporation
(US) yerel şirket
local council
yerel meclis
local council
belediye meclisi
local court
yerel mahkeme
local court
(US) federal niteliği olmayan eyalet mahkemesi
local court
yetkisi belirli bir kaza bölgesi ile sınırlı mahkeme
local court
(Br) yerel mahkeme
local credit
yerel kredi
local currency
ulusal para
local currency
mahalli para
local currency
memleket parası
local custom
mahalli örf
local custom
mahalli âdet
local customer
yerel müşteri
local customer
günlük
local customer
yerli müşteri
local customs
yerel örf ve âdet kuralları İsim
local debts
belediye borçları İsim
local delivery
yerel teslimat
local director
yerel müdür
local district
yerel idare kurulu
local doctor
belediye hekimi
local documents
yerel belgeler İsim
local draft
yerel senet
local edition
yerel baskı
local elections
yerel seçimler İsim
local exchange
(telefon) yerel santral
local exchange
yerel telefon santralı
local expenditure
yerel harcamalar
local expenses
yerel masraflar İsim
local express
banliyö treni
local express
banliyö ekspres treni
local expression
yerel deyim
local finance
belediye finansmanı
local finance
yerel maliye
local freight
(US) banliyö yük treninin yükü
local government
mahalli idare (kaza , belediye , köy
local government
amme idaresi
local government
(Br) yerel yönetim
local government
mahalli hükümet
local habit
yerel âdet
local habitation
ikamet mahalli
local improvement
yerel imar hareketi
local industry
yerli sanayi
local influence
yerel etki
local inhabitant
yerli sakin
local inspection
yerinde teftiş
local inspection
yerel teftiş
local interest
yerel çıkar
local item
yerli mal
local jobber
yerli simsar
local knowledge
bulunan yer hakında bilgi
local law
mahalli kanun
local legislation
mahalli mevzuat
local letter
yurt içi mektup
local letter
şehiriçi mektup
local line
banliyö hattı
local list
belediye listesi
local mail
şehiriçi posta
local man
bir yerin yerlisi
local management
ademi merkeziyet
local manager
(Br) bölge müdürü
local map
şehir haritası İsim
local market
yerel piyasa
local needs
yerel gereksinimler İsim
local news
yerel haberler İsim
local news
yerel haber
local newspaper
yerel gazete İsim
local notable
bir yerin eşrafından
local officer
(Br) yerel memur
local paper
yerel gazete
local people
yerli halk
local picture
yerel özellikler
local plan
(Br) şehir planı
local planning
yerel plan
local police
mahalli polis
local police
yerel emniyet teşkilatı
local politics
belediye politikası İsim
local population
yerli halk
local practitioner
semt pratisyen hekimi
local press
yerel basın
local purchases
yerel satın alımlar İsim
local radio
yerel radyo
local railway
banliyö treni
local rate
belediye emlak vergisi
local rates
yerel vergiler İsim
local record
yerel sicil
local remedy
yerel çare
local report
yerel rapor
local requirements
yerel gereksinimler İsim
local requirements
mahalli ihtiyaçlar İsim
local resident
bir yerin yerlisi
local resources
yerel kaynaklar İsim
local revenue
belediye geliri
local road
çevre yolu
local sale
yerel satış
local securities
yerli menkul değerler İsim
local self-government
yerel yönetim
local shipper
yerel sevkıyatçı
local sign
bir yerin işareti
local situation
bölgesel durum
local staff
yerel personel
local staff
yerli personel
local station
yerel radyo tvu
local station
yerel radyo yayın istasyonu
local stocks
yerel menkul kıymetler İsim
local strike
yerel grev
local subscriber
(tel) yerel abone
local talent
bir yörenin yerlilerinden olan yetenekli kimseler
local talents
bir yerin ileri gelenleri İsim
local tax
yerel vergiler
local tax
mahalli vergi
local tax
yerel vergi
local tax
(US) mahalli vergi
local taxation
yerel vergilendirme
local taxes
yerel vergiler İsim
local telegram
yerel şehiriçi telgraf
local telegram
yerel telgraf
local telegram
yerel elt
local terms
yerel şartlar İsim
local time
mahalli saat İsim
local topography
bölgesel topografi
local trade
yerel ticaret
local trade
iç ticaret
local trade
mahalli ticaret
local traffic
yerel trafik
local traffic
(telefon) şehiriçi konuşmalar
local train
banliyö treni
local transaction
yerel işlem
local us
mahalli maliye
local usage
yerel âdet
local usage
yerel kullanım
local usance
yerel örf ve âdet
local venue
yerel kaza yetkisi olan mahkeme
local veto
yerel veto
local wants
yerel gereksinimler İsim
local weekly
yerel haftalık gazete
local weight
makine gibi gemide bulunan ağırlıklar
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.