Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim yer.
    This would be a good place for a picnic. Please save my place for me. I found the place where I left off reading.
  2. İsim uzay, mekân.
    time and place .
  3. İsim mevki, mevzi.
  4. İsim mahal.
  5. İsim nokta, benek, ufak yer.
    a decayed place in a tooth. There's a sore place on my leg where I bumped the table.
  6. İsim semt.
  7. İsim durum, mevki, yer.
    a place in the sun: iyi bir durum.
    If I were in your place: Yerinizde olsaydım …
  8. İsim sebep, vesile.
    There was no place for such a behavior: Böyle davranmaya sebep yoktu.
  9. İsim mevki, makam.
    Persons in high places in government.
  10. İsim görev, vazife.
    It is not my place to do it: Bunu yapmak benim görevim değil/bana düşmez.
  11. İsim yüksek makam/rütbe.
    Aristocrats of power and place.
  12. İsim memuriyet, kadro.
    Several places have not been filled.
  13. İsim bölge, mıntaka.
    to travel to distant places.
  14. İsim meydan.
  15. İsim küçük sokak.
  16. İsim şehir, kasaba, köy, meskûn yer.
  17. İsim (belirli bir işe tahsis edilmiş) yer/bina, ev, hane.
    a place of worship.
  18. İsim binanın belirli bir yeri, yer, köşe.
    The kitchen is the sunniest place in the house.
  19. İsim konut, ev, mesken.
    Have dinner at my place. They have a beautiful place in the country.
  20. İsim fırsat, uygun yer/mevki.
    There's a place in this town for a man of his talents.
  21. İsim, Matematik (a) basamak, hane, ondalık sayı sisteminde bir rakamın bulunduğu yere atfedilen bağıl değer, (b)
    places: rakam sayısı.
  22. İsim (dramda) sahne.
  23. İsim (yarışmada) derece.
    He won first place.
  24. İsim at yarışında ikincilik.
  25. İsim yol, geçit, geçiş yeri.
    to make place for the gentry.
  26. Fiil yerleştirmek, yerli yerine koymak, düzenlemek, tanzim etmek.
    place the silverware on the table for dinner.
  27. Fiil vermek.
    to place an advertisement in the newspaper.
  28. Fiil sunmak, takdim/tevdi etmek.
    to place evidence with the district attorney.
  29. Fiil (işe/memuriyete) atamak, tayin etmek.
  30. Fiil (işe vb.) yerleştirmek/koymak.
    The agency had no trouble placing him with a good firm.
  31. Fiil yer vermek, … olarak tanımak.
    to place health among the greatest gifts of life.
  32. Fiil görevlendirmek, görev vermek, göreve yerleştirmek.
  33. Fiil (bir yere/duruma/konuma vb.) koymak/getirmek.
    be awkwardly placed: zor/acayip bir durumda olmak.
  34. Fiil tanımak, teşhis etmek, (kim olduğunu) çıkarmak/hatırlamak.
    I remember his name, but I cannot place
    him: Adını hatırlıyorum ama kim olduğunu çıkaramadım.
  35. Fiil (para) yatırmak, yatırım yapmak, sermaye koymak.
  36. Fiil sınıflandırmak, bir sınıfa/gruba sokmak/koymak/ayırmak.
    The army placed him in the infantry.
  37. Fiil tevdi/emanet etmek.
    I place this matter in your hands: Bu işi sana tevdi ediyorum.
    place a
    book with a publisher: bir kitabı yayınevine kabul ettirmek.
  38. Fiil (sesine) gerekli ton ve âhengi vermek, notaların hakkını vermek.
  39. Fiil (yarışmada vb.) (a) derece almak (1, 2, 3üncü), (b) (at yarışında) ikinci gelmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

fix one's place
yönünü belirlemek Fiil
fix one's place
yolunu bulmak Fiil
fix one's residence in a place
ikametgâhını belli bir yerde tespit etmek Fiil
forfeit one's place
yerinden olmak Fiil
get (a part of one's body) caught or entangled in (a place
kıstırmak Fiil
have one's heart in the right place
yürekli olmak Fiil
have one's heart in the right place
her şeye karşın iyi niyetli olmak Fiil
have/be one's heart in the right place
iyi yürekli/cömert/merhametli/âlicenap olmak, iyi niyetli olmak.
His heart is in the right place:
(Herşeye rağmen) iyi niyetlidir.
keep one's place
mesafe koymak Fiil
know one's place
yerini bilmek Fiil
know/keep one's place
haddini bilmek.
pinch (one's finger , etc) in (a place
sıkıştırmak Fiil
place a matter in one's hands
bir sorunu birinin ellerine tevdi etmek Fiil
place far from one's home
gurbet
place one's fate in sb's hands
kaderini birinin ellerine bırakmak Fiil
place one's seal on a document
bir belgeye mührünü basmak Fiil
place one's valuables in the bank
kıymetli eşyalarını bankaya koymak Fiil
place one's viewpoint left of centre
ortanın solunda olmak Fiil
place someone in one's office
birini bürosuna almak Fiil
place the correspondence on one's files
yazışmaları dosyaya kaldırmak Fiil
place where one earns one's living
geçim kapısı
put one's finger on the bad place
yaraya parmak basmak Fiil
relinquish one's place
yerinden vazgeçmek Fiil
resume one's place
yerine dönmek Fiil
take one's place in a queue
kuyrukta sıraya girmek Fiil
the place where one works for one's living
ekmek kapısı İsim
vacate one's place of business
işyerini boşaltmak Fiil
abiding place
ikametgâh
abiding place
ev
anchor place
bağlama plakası İsim
bed place
yüklük, yatak koymağa mahsus kapılı/perdeli bölme. İsim
burial place
mezarlık
burial place
gömülen yer
burial place
defin yeri
burned place
yanık
business place
işyeri
business place
ticaret işletmesinin yeri
camping place
kamp yeri
cargo place
yük yeri
celebrated place
ünlü yer
celebrated place
meşhur semt
celebrated place
ünlü semt
celebrated place
meşhur yer
clawed place
tırmık
confidential place
ketumluk gerektiren mevki
confidential place
gizlilik gerektiren mevki I
confidential place
gizlilik gerektiren mevki
dangerous place
tehlikeli mahal
dark place
karanlık
death place
ölüm yeri
decimal place
onda hanesi
decimal place
ondalık basamak Fiil, Bilgi Teknolojileri
decimal place
basamak
discharging place
boşaltma yeri
dwelling place
sükna
dwelling place
ikametgâh
dwelling place
oturacak yer
dwelling place
ev
eating place
yemek yiyecek yer
empty place
tekin
engraving place
baskı levhası İsim
established place
(Br) işyeri
farm place
çiftlik
filthy place
çöplük
first place
baş köşe
foreign place
hariç
fortified place
müstahkem mevki I
fortified place
müstahkem mevki
free place
(okul , Br) boş yer
gusset place
bağlama levhası İsim
halting- place
konak
heavenly place
cennet
hiding place
saklanma yeri
hiding place
zula İsim
highest place
en yüksek mevki
highest place
en yüksek mevki I
hollow place
oyuk
hollow place
oylum
interesting place
ilginç yer
issuing place
ihraç yeri
issuing place
verildiği yer
letter-collecting place
mektup bu toplanma merkezi
level place
düzlük
loading place
yükleme yeri
lodging place
ikamet yeri
manufacturing place
üretim yeri
manufacturing place
sanayici yeri
manufacturing place
fabrika yeri
muddy place
çamurluk
native place
memleketi
noisy place
havra
passing place
(tren) demiryolu içtinap durağı
patched place
kaynak
permanent place
devamlı ikâmetgâh
picture place
sinema
polling place
oy sandığı yeri
prescriptive place
toplanma yeri
public place
umumi mahal
public place
umuma açık olan yer
public place
umumi yer
raveled place
sökük
raveled place
söküntü
receiving place
tesellüm mahalli
red place
kızartı
remote place
uzak yer
remote place
ücra köşe
resting place
dinlenme yeri
resting place
mezar
safe place
emin yer
shelter place
kışlak
shipping place
(US) sevk yeri
shopping place
konak
show place
sergi yeri
sitting place
oturma yeri
skinned place
sıyrık
small place
küçük yer
small place
yuva
soldered place
lehim
special place
ciro edilebilir bir belgenin ödenme yeri
standing place
ayakta durma yeri
starting place
çıkış mahalli
stony place
taşlık
stopover place
konaklama yeri
stopping place
konaklama yeri
stopping place
menzil
storage place
hazine
storing place
depo mevkii
sunny place
güneşlik
swollen place
şişlik
that place
ora
that place
şura
this place
burası
this place
şura
top place
en üst yer
trading place
ticaret yeri
vacation place
dinlenmek yeri
washing place
çamaşırhane
welded place
kaynak
what place
nere
work place
işyeri
working place
işyeri
working place
çalışma yeri
place bet
(at yarışlarında) bahis oynama
place emphasis
önem vermek Fiil
place emphasis
vurgulamak Fiil
place emphasis
altını çizmek Fiil
place emphasis
önemini belirtmek Fiil
place funds
(Br) masrafları geri almak Fiil
place goods
malları sürmek Fiil
place goods
malları yere indirmek Fiil
place goods
malları satmak Fiil
place holder
yer tutucu Bilgi Teknolojileri
place hunter
iş arayan
place name
yer adı
place shares
hisse yatırmak Fiil
place utility
mekân faydası İsim
place value
önem atfetmek Fiil
place value
değer atfetmek Fiil
place value
değer vermek Fiil
place value
önem vermek Fiil
place workers
işçi yerleştirmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.