Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim, Hukuk cezaevi
  2. eşek cenneti (argo)
  3. İsim cezaevi, tutuk evi, hapishane, tevkifhane, zindan, kodes.
    prison breaker: hapishane kaçağı.
    put
    in prison = send in prison: hapsetmek.
  4. İsim (bkz: imprisonment )
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

aggravated life imprisonment
ağırlaştırılmış ömür boyu hapis İsim, Ceza Hukuku
convert a prison sentence to a fine
hapis cezasını para cezasına çevirmek Fiil, Hukuk
high-security prison
yüksek güvenlikli cezaevi İsim, Hukuk
prisoner
mahpus İsim, Hukuk
semi-open prison
yarı açık cezaevi İsim, Hukuk
be in prison
hapiste olmak Fiil
be in prison
içeride olmak Fiil
be sentenced to go to prison
hapishaneye gönderilme hükmü giymek Fiil
breach of prison
hapishaneden kaçma
breach of prison
hapisaneden kaçma
break (out of) prison
hapishaneden kaçmak Fiil
break prison
hapisten kaçmak Fiil
carry off to prison
hapise götürmek Fiil
cast into prison
hapse atmak Fiil
cast someone into prison
birin hapse tıkmak Fiil
cast someone into prison
birini hapse atmak Fiil
cast someone into prison
birini hapse göndermek Fiil
clap someone in prison
birini hemen hapse atmak Fiil
closed and open prison
kapalı ve açık ceza infaz kurumu İsim, Hukuk
closed prison
kapalı cezaevi İsim, Hukuk
commit someone to prison
birini hapse göndermek Fiil
commit to prison
hapsetmek Fiil
commitment to prison
hapsetme
committal to prison
hapsetme
condemn to prison
hapse mahkûm etmek Fiil
convict prison
hapishane
convict prison
cezaevi
convict prison
(Br) hapishane
deserve to be sent to prison
hapishaneye gönderilmeyi hak etmek Fiil
discharge from prison
hapisten tahliye etmek Fiil
discharge from prison
hapishaneden tahliye
end up in prison
hapsi boylamak Fiil
escape from prison
hapisten firar
escape from prison
hapisten kaçma
escape from prison
hapishaneden kaçmak Fiil
escape from prison
hapisten kaçmak Fiil
escape prison
hapisten kaçmak Fiil
Fleet Prison
(Londrada eski) borçlular hapishanesi. İsim
floating prison
forsa gemisi
go to prison
hapishaneyi boylamak Fiil
go to prison
hapishaneye gitmek Fiil
hale off t0 prison
hapse göndermek Fiil
high-security prison
yüksek güvenlikli cezaevi İsim, Hukuk
high-security prison
yüksek güvenlikli ceza infaz kurumu İsim, Hukuk
industrial prison
ıslahhane
keep someone in prison
birini hapiste tutmak Fiil
land someone in prison
birine hapsi boylatmak Fiil
languish in prison
hapiste çürümek Fiil
languish in prison
hapishanede çürüyüp gitmek Fiil
languish in prison
hapishane de çürüyüp gitmek Fiil
lie in prison
hapiste yatmak Fiil
military prison
askerî ceza infaz kurumu İsim, Hukuk
on the run from prison
firar etmiş
open prison
inzibatsız hapishane.
order for the release from prison
hapishaneden tahliye emri
order sb's release from prison
birinin hapisten tahliyesini emretmek Fiil
order to release from prison
hapishaneden tahliye emri
put in prison
hapse atmak Fiil
put someone in prison
birini yeniden hapse atmak Fiil
release from prison
hapishaneden tahliye
release from prison
hapishaneden tahliye etmek Fiil
release someone from prison
birini hapishaneden tahliye etmek Fiil
remand prison
tevkifhane
remand prison
tutukluevi
scrape clear of prison
hapisten kaçmak Fiil
semi-custodial prison
yarı açık cezaevi İsim, Hukuk
send someone to prison
birini hapse göndermek Fiil
sending to prison
hapse gönderme
shut someone up in a prison
birini hapse tıkmak Fiil
sit in prison
hapiste kalmak Fiil
smuggle a letter into prison
hapishaneye mektup kaçırmak Fiil
state prison
devlet hapishanesi
state prison
(US) bir eyalete özel ağır ceza hapishanesi
state prison
siyasi tutuklulara özel hapishane
state prison
siyasi tutuklu hapishanesi
take off to prison
hapishaneye sevketmek Fiil
take off to prison
hapishaneye götürmek Fiil
throw someone into prison
birini hapse atmak Fiil
thrust someone into prison
birini hapse atmak Fiil
to be released from prison
salıverilme
to be released from prison
(hapishaneden) tahliye edilme
trip to prison
hapsi boylama
trip to prison
tutuklanma
Type-F High-Security Prison
F Tipi Kapalı Cezaevi Özel Isim, Hukuk
warden of a prison
(US) hapishane müdürü
wind up in prison
kendini hapiste bulmak Fiil
prison breach
hapishaneden kaçma
prison breach breaking
hapisten kaçma
prison breaker
hapishane kaçkını
prison breaker
cezaevi kaçkını
prison breaker
hapishane kaçağı
prison breakout
hapisten kaçma
prison building
hapishane binası İsim
prison camp
esir kampı
prison cell
hapishane hücresi
prison clinic
hapishane reviri
prison commissioners
hapishane görevlileri İsim
prison director
hapishane müdürü
prison escape
hapishaneden firar
prison escape
hapishaneden kaçma
prison fee
teminat akçesi
prison garb
hapishane giysisi
prison governor
hapishane müdürü
prison governor
(Br) hapishane müdürü
prison guard
gardiyan
prison hospital
hapishane hastanesi
prison house
hapishane
prison inmate
hapishanede bulunan kimse
prison inmate
hapishane de bulunan kimse
prison jumpsuit
mahkum kıyafeti İsim
prison labour
hapishane çalışması
prison officer
hapishane memuru
prison record
hapishane sicili
prison reform
hapishane reformu
prison riot
hapishane ayaklanması
prison sentence
hapis cezası İsim, Hukuk
prison staff
cezaevi personeli İsim, Kamu Yönetimi
prison term
hapis cezası süresi
prison term
hapis cezası İsim, Ceza Hukuku
prison term
hapis süresi
prison term
hapis müddeti
prison uniform
hapishane üniforması
prison van
hapishane arabası İsim
prison van
(Br) tutukevi pikabı
prison ward
hapishane koğuşu
prison warden
(US) hapishane müdürü
prison warden
hapishane gardiyanı
prison warden
(US) hapishane gardiyanı
prison welfare
hapishane deki bakım
prison wellfare
hapishanedeki bakım
prison without bars
inzibatsız hapishane.
prison without walls
açıkhava hapishanesi
prison work
mahkûmların hapishane de yaptıkları eşyalar
prison work
mahkûmların hapishanede yaptığı eşyalar
prison workshop
hapishane atölyesi
prison workshop
hapishane atelyesi
prison yard
cezaevi avlusu
prison yard
hapishane avlusu
be kept three months in prison awaiting trial
üç aydır hapiste duruşma için beklemek Fiil
be placed behind prison bar
kodese tıkılmak Fiil
become like a prison to
zindan olmak Fiil
closed prison for children
çocuk kapalı ceza infaz kurumu İsim, Hukuk
execution of prison sentences
hapis cezalarının infazı İsim, Hukuk
foul prison cell
pis hapishane hücresi
go to prison for theft
hırsızlıktan içeri girmek Fiil
heavy prison sentence
ağır hapis İsim, Hukuk
heavy prison sentence
ağır hapis cezası İsim, Hukuk
imprisonment in a minimum-security prison
hafif hapis cezası
length of a prison sentence
mahpusluk
recommit a prisoner to prison
bir mahpusu yeniden hapse göndermek Fiil
short term prison sentence
kısa vadeli hapis cezası
suspend a prison sentence
bir hapis mahkûmiyetini tecil etmek Fiil
undergo a prison sentence
hapis hükmü giymek Fiil
undergo a prison sentence
hapse mahkûm etmek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.