Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. maksat, niyet, murat, meram.
    for/with the purpose of: … niyetiyle, maksadıyla.
    serve the purpose:
    maksada elverişli olmak, işine gelmek.
  2. amaç, hedef, gaye, tez.
    answer the purpose: amaca/gayeye uygun olmak.
    a novel with a purpose: tezli roman.
  3. azim, karar.
  4. gözönüne alınan konu/nokta/husus.
    come to the purpose: asıl konuya gelmek.
    speak to the purpose:
    yerinde/isabetli konuşmak.
  5. yarar, fayda, işe yarar sonuç.
    to good purpose: faydalı surette, iyi sonuç vererek.
    to no purpose:
    yararsızca, faydasızca, boş yere, nafile, bir işe yaramaksızın.
    to what purpose? faydası ne? ne maksatla?
  6. niyetlenmek, tasarlamak, niyeti/maksadı/gayesi … olmak, kastetmek, murat etmek.
    I had not purposed
    to leave before nightfall.
  7. kararında/azminde olmak, istemek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

accomplish one's purpose
amacını gerçekleştirmek Fiil
achieve one's purpose
amacını gerçekleştirmek Fiil
achieve one's purpose
amacına ulaşmak Fiil
drawdown purpose
kredi kullandırım amacı İsim, Bankacılık
drawdown purpose
kullandırım amacı İsim, Bankacılık
effect one's purpose
amacına erişmek Fiil
general-purpose
genel amaçlı Sıfat
general-purpose
genel maksat Sıfat
general-purpose
genel maksatlı Sıfat
hold fast to one's purpose
sebat etmek Fiil
loan drawdown purpose
kredi kullandırım amacı İsim, Bankacılık
loan drawdown purpose
kullandırım amacı İsim, Bankacılık
overreach one's purpose
hedefini aşmak Fiil
purpose and scope
amaç ve kapsam İsim
spend one's money for no purpose
parasını boşa harcamak Fiil
suit one's purpose
iyi olmak Fiil
absence of a purpose
kasıtsız
additional purpose
ek amaç
answer the purpose
amacı karşılamak Fiil
answer the purpose
gayeye matuf olmak Fiil
answer the purpose
istenilen şeyi karşılamak Fiil
at cross purpose
birbirinin maksadına aykırı
at cross purpose
ters amaçlar gütme
attribution of something to a purpose
bir şeyin bir amaca yönelik olması
attribution of something to a purpose
amaç bir şeyi bir amaça yöneltmek Fiil
be contrary to the purpose
amaca aykırı düşmek Fiil
be inadequate to a purpose
bir amaç için yaya kalmak Fiil
be infirm of purpose
kararsız olmak Fiil
be instrumental to a purpose
bir amacı gerçekleştirmede payı olmak Fiil
business purpose
iş amacı
card used for an official purpose
karne
charitable purpose
hayırseverlik için
come for this express purpose
tam bu amaç için gelmek Fiil
come to the purpose
sadede gelmek Fiil
commercial purpose
ticari amaç
common purpose
ortak amaç
convert a fund to another purpose
fonu başka bir amaca tahsis etmek Fiil
corporate purpose
(US) belediye tüzel kişilerinde
deflect (a conversation) on purpose
gargaraya getirmek Fiil
demonstration purpose
gösteri amacı
divine purpose
ulvi amaç İsim
divine purpose
ulvi gaye İsim
divine purpose
yüce amaç İsim
dual purpose
iki görevi ve kullanışı olan
earmark funds for a purpose
bir amaç için fon ayırmak Fiil
emergency purpose
istisnai hal
endowment purpose
tahsis amacı İsim
engaged in for a utilaterian purpose
tatbiki
expenditure not allowable for tax purpose
vergiden düşülecek masraf
expenditure not allowable for tax purpose
vergiden düşülemeyecek masraf
expropriation for public purpose
kamu yararına kullanmak üzere kamulaştırma
fail its purpose
amacını gerçekleştirememek Fiil
firm of purpose
kararlı
firm of purpose
niyetli
firmness (fixity) (steadfastness) of purpose
azim
fitness for a particular purpose
belli bir amaca uygunluk
fitness for purpose
amaca uygunluk
for a specified purpose
belli bir amaç için
for the attainment of his purpose
amacına erişmek için
for the intended purpose
amaca uygun şekilde Zarf
for this purpose
bu yolda Zarf
fulfil the purpose
amacını gerçekleştirmek Fiil
fulfill the purpose
amacını gerçekleştirmek Fiil
governmental purpose
devlet amacı
governmental purpose
devletin amacı
grand purpose
dava
have a strong purpose
ciddi bir hedefi olmak Fiil
having a similar purpose
benzer amaçlı Sıfat
having the same purpose
gayece aynı Sıfat
illegitimate purpose
gayrımeşru amaç İsim, Hukuk
in terms of purpose
maksat yönünden Zarf
infirmity of purpose
metanetsizlik
infirmity of purpose
sebatsızlık
infirmity of purpose
kararsızlık
intervene to little purpose
müdahalesi işe yaramamak Fiil
investment purpose
yatırım amacı
it serve no useful purpose
bu işe yaramaz
legitimate purpose
meşru amaç İsim
money designed for a special purpose
tahsisat
mortify land for a charitable purpose
(İskoçya) kamu arazisini hayır işlerine devretmek Fiil
of set purpose
bile bile, isteyerek, kasten, mahsus, taammüden.
on purpose
isteyerek, bile bile, mahsus, kasten.
He tripped me on purpose .
ostensible purpose
sözde amaç
partnership purpose
ortaklığın amacı
propaganda purpose
propoganda amacı
propaganda purpose
propaganda amacı
public purpose
âmme menfaati
publicity purpose
reklam amacı
reduce land to public purpose
araziyi kamu menfaatine kullanmak Fiil
reduce land to public purpose
araziyi kamu yararına kullanmak Fiil
serve a purpose
fayda etmek Fiil
serve sb's purpose
yaramak Fiil
serve the purpose
işini görmek Fiil
set apart funds for a purpose
bir amaç için bir kenara para koymak Fiil
show purpose
reklam amacı
singleness of purpose
tek amaçlılık, bir tek amaç/gaye peşinde koşma, gizli maksat gütmeme.
speak to the purpose
yerinde konuşmak Fiil
specific purpose
belirli bir amaç
speculative purpose
spekülasyon amacı
statement purpose
bilanço hedefi
statement purpose
(US) bilanço hedefi
strength of purpose
azim ve sabat
suit sb's purpose
birinin işine gelmek Fiil
tailored for a special purpose
özel bir amaç için yapılmış
talk to no purpose
boş boş konuşmak Fiil
talk to the purpose
konu dışına çıkmadan konuşmak Fiil
taxation purpose
vergilendirme konusu
to little purpose
boşuna
to no purpose
boş yere Zarf
to no purpose
boşu boşuna Zarf
to no purpose
boşuna
to the purpose
maksada uygun, tam istenilen, asıl konu ile ilgili.
trust for charitable purpose
hayır işleri için kurulmuş vakıf kfı
turn to good purpose
faydalanmak Fiil
ultimate purpose
nihai amaç İsim
ultimate purpose
asıl amaç İsim
unanimity of purpose
ittifak
wander about without a definite purpose
gezinmek Fiil
weak of purpose
inisiyatifsiz
weak of purpose
azimkâr değil
weak of purpose
teşebbüs kuvveti olmayan
weak of purpose
azimsiz
weak of purpose
kararsız
welfare purpose
sosyal yardımın amacı
well adapted for a purpose
belli bir amaca yönelik yapılmış
with honesty of purpose
iyi niyetle
purpose agency
temsilciliğin amacı
purpose and motivation
amaç ve saik İsim
purpose built
(Br) amaca uygun yapılmış
purpose of a loan
kredinin amacı
purpose of a meeting
toplantının amacı
purpose of association
ortaklığın gayesi
purpose of auditing
denetim amacı
purpose of the association
derneğin amacı İsim, İşletme
purpose of the foundation
vakfın amacı İsim
purpose of use
kulanım amacı
all purpose vehicle
türlü amaçlı araç
chief purpose in life
hayatın başlıca amacı
for any purpose whatsoever
hangi amaçla olursa olsun Zarf
for any purpose whatsoever
herhangi bir amaçla Zarf
for purpose of gain
kazanç amacıyla
for the purpose of
gayesiyle Zarf
for the purpose of inquiry
bilgi almak için
for the purpose of taxation
vergilendirme amacıyla
For this purpose,
Bu amaçla,
general purpose aircraft
genel amaçlı uçak
general purpose aircraft
genel maksatlı uçak
general purpose bag
genel maksat torbası İsim, Askerlik
general purpose committee
genel amaçlı kurul
general purpose computer
genel amaçlı bilgisayar
general purpose contingency reserve
genel maksatlı ihtiyat akçesi
general purpose contingency reserves
genel amaçlı ihtiyat akçesi
general purpose program (me
genel amaçlı program
general purpose program (me)
genel amaçlı program
general- purpose rates
herkes için geçerli ücret tarifesi
liquidator for the purpose of winding up
gönüllü yapılan tasfiye sürecinde tasfiye işlemlerini yöneten memur
multiple- purpose corporation
çok amaçlı işbirliği
special- purpose computer
özel amaçlı bilgisayar
special- purpose funds
özel amaçlı fonlar (yalnızca endüstrinin menkûl kıymetlerine yatırılan fonlar İsim
the purpose of this directive is to..
bu direktifin amacı ...dır
the purpose of this Directive is to..
bu Direktifin amacı ..
with the purpose of injury
zarar vermek kastıyla
Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection
Plastik Patlayıcıların Tespit Edilmesi Amacıyla İşaretlenmesi Hakkında Sözleşme Özel Isim, Uluslararası Hukuk
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.