Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. işsizlik yardımı
  2. yarar, fayda, avantaj.
    It is of benefit to everyone: Bu herkesin yararınadır.
    to have the benefit
    of: yararlanmak.
    He has had the benefit of a first class education.
  3. çıkar, menfaat, kâr.
    to be to the benefit of someone: bir kimsenin çıkarına olmak.
    He was doing
    it for your benefit: Onu senin iyiliğin/çıkarın için yapıyordu.
    fringe benefit (bkz: fringe ) (13).
  4. ödence, tazminat.
    unemployment benefit: işsizlik ödencesi.
    He is collecting unemployment benefit:
    İşsizlik ödencesi alıyor.
    sickness benefit: hastalık ödencesi.
    social benefit: sosyal sigortadan alınan ödence.
  5. iyilik, lûtuf.
  6. yardım parası toplamak için yapılan tiyatro gösterisi, konser, maç vb.
    a benefit for old actors.
  7. yaramak, yararlanmak, fayda sağlamak, yararlı/faydalı olmak, faydalanmak, istifade etmek, kâr sağlamak.

    a health program to benefit all mankind: bütün insanlığın yararlanacağı bir sağlık programı.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

confiscation of benefits
kazanç müsaderesi İsim, Ceza Hukuku
for one's benefit
yapmacık, gösteriş, belirli bir etki uyandırmayı amaçlayan (şey).
He's not really hurt, he's just
crying for your benefit: Bir yeri acımadı, sırf dikkatinizi çekmek için ağlıyor.
insure one's own life for the benefit of the other
bir başkasının menfaatine kendi hayatını sigorta ettirmek Fiil
insure one's own life for the benefit of the other
bir başkası menfaatine kendi hayatını sigorta ettirmek Fiil
accident benefit
kaza tazminatı
accidental death benefit
sigortalı kaza sonucu öldüğü takdirde sigorta poliçesinde yazılı meblağa ek olarak ödenen para
additional benefit
ek yardım
basic benefit
(emeklilik maaşı) temel ücret
be in benefit
işsizlik tazminatı almak Fiil
be out of benefit
işsizlik sigortasından artık para almamak Fiil
calculation of benefit
kârın hesaplanması
capital benefit
sermaye kazancı
cash benefit
hayat sigortasında nakdi tazminat
company benefit
şirket menfaati
compensation benefit
kaza tazminatı
comprehensive benefit
şumullü menfaat
comprehensive benefit
şümullü menfaat
consumer benefit
tüketici yararı İsim, Ekonomi
cost benefit
maliyet fayda
covenanted benefit
(Br) işsizlik sigortasında işsizlik yardımı
covenanted benefit
sözleşme yle saptanmış sigorta kazancı
covenanted benefit
sözleşmeyle saptanmış sigorta kazancı
death benefit
ölüm ödencesi/tazminatı: sigortalının ölümü halinde varisine ödenecek para.
dependent's benefit
(Br) emeklilik hakkını kazandıktan sonra ölen işçinin aldığı maaş
depreciation benefit
amortismandan elde edilen kazanç
disability benefit
maluliyet yardımı
disability benefit
sakatlık yardımı
disability benefit
sakatlık maaşı İsim, İstihdam
drainage benefit
bir bölgenin kurutulması yoluyla değerinin artması
draw unemployment benefit
işsizlik yardımı almak Fiil
earnings-related unemployment benefit
ücrete bağlı işsizlik yardımı
earnings-related unemployment benefit
(Br) ücrete bağlı işsizlik yardımı
eligible for benefit
yardım almaya ehil
employe benefit
memur tarafından ödenecek sosyal sigorta primi
employee benefit
işçi tarafından ödenecek sosyal sigorta primi
employee benefit
şirket tarafından ödenen memurun sosyal sigorta primi
employee benefit
memur tarafından ödenecek sosyal sigorta primi
entire benefit
bütün fayda
entire benefit
bütün menfaat
entire benefit
bütün imtiyaz
entitled to benefit
yararlanmaya ehil
entitlement to benefit
yararlanmaya ehil
equal benefit
eşit menfaat
equalization benefit
denkleştirme ödemesi
extended benefit
sağlanan menfaat
extended benefit
(Br) (işsizlik sigortası) ek tazminat
extended unemployment benefit
sağlanan işsizlik tazminatı
extra benefit
ek tazminat
family benefit
aile yardımı
family benefit
(Yeni Zelanda) aile yardımı
financial benefit
parasal menfaat
financial benefit
finansal menfaat
fringe benefit
ek-çıkar, yan-ödeme, maaş veya ücretten başka alınan para/mal (sağlık sigortası, emeklilik, ikramiye,
prim vb.).
One of the fringe benefits of this job is free health insurance.
full benefit
tam menfaat
funeral benefit
ölüm yardımı
funeral benefit
cenaze yardımı
furlough benefit
izin yardımı
general benefit
ıslahat
general benefit
plüvalü
general benefit
şerefiye ödemeleri İsim
hospital benefit
hastane yardımı
immediate benefit
(sigorta) hemen yapılan yardım
improper personal benefit
haksız kazanç İsim, Hukuk
income benefit
hayat sigortasında vefat eden kişinin bakmakla yükümlü olduklarına düzenli ödemeler şeklinde verilen
tazminat veya sağlık sigortası tahtında sigortalı
income benefit
gelir kazancı
industrial death benefit
sanayii kazasında ölenin ailesine verilen tazminat
industrial death benefit
sanayi kazasında ölenin ailesine verilen tazminat
industrial disablement benefit
(Br) iş kazası sakatlık tazminatı
industrial injury benefit
(Br) iş kazası tazminatı
injury benefit
(Br) kaza yardımı
insurance benefit
sigortadan temin olunan menfaat
insurance benefit
sigorta tazminatı
inure to the benefit
faydası dokunmak Fiil
invalidity benefit
maluliyet tazminatı
irrevocable benefit
gayrikabili rücû kâr
irrevocable benefit
gayri kabili rücu kâr
legal benefit
kanuni menfaatler
legal benefit
kanuni kazanç
legal benefit
hukuki menfaat
long-term benefit
uzun vadeli menfaat
material benefit
maddi menfaat
maternity benefit
doğum yardımı
maximum benefit
azami yarar
medical benefit
sağlık yardımı
minimum benefit
asgari tazminat
minimum benefit
asgari kâr
monthly retirement benefit
aylık emeklilik aylığı
net social benefit
net sosyal yardım
old-age insurance benefit
yaşlılık sigortası İsim
out-of-work benefit
işsizlik tazminatı
pattern of benefit
yardım türü
payer benefit
(sigorta , US) ölüm veya sakatlık nedeniyle prim ödememe
pecuniary benefit
sosyal para yardımı
pecuniary benefit
parasal menfaat
pecuniary benefit
parasal kâr
pension benefit
emeklilik maaşı
personal benefit
şahsi menfaat
plant unemployment benefit
işyeri işsizlik yardımı
precuniary benefit
parasal kâr
primary benefit
(US) altmışbeş yaşına gelen işçiye ödenmesi garanti edilen bir miktar para
provident benefit
sosyal yardım
public benefit
kamu çıkarı
public benefit
amme menfaati
qualification for benefit
sosyal yardım alabilme koşulu
receive unemployment benefit
işsizlik yardımı almak Fiil
redundancy benefit
ekonomik nedenlerden ötürü işten çıkarma tazminatı
register for unemployment benefit
işsizlik yardımı almak için kaydolmak Fiil
retirement benefit
emekli maaşı İsim, İstihdam
retirement benefit
(US) emeklilik maaşı
right to benefit
yararlanma hakkı
running of a benefit
bir intifa hakkının süresi
severance benefit
işten ayrılan ya da emekliye ayrılan bir kimsenin işten ayrılışında aldığı para
severance benefit
(US) kıdem tazminatı
short time benefit
kısa çalışma kazancı
sick benefit
hastalık yardımı
sickness benefit
(Br) hastalık yardımı
sickness benefit
hastalık yardımı
social benefit
toplumsal yarar
social benefit
sosyal fayda İsim, Ekonomi
special benefit
kamulaştırma tazminatı
state sickness benefit
devlet hastalık yardımı
subsistence benefit
geçim yardımı
subsistence benefit
geçim tazminatı
supplementary benefit
(Br) sosyal yardım
supplementary benefit
(Br) emekliye ayrılan kişinin eşine veya çocuklarına emeklilik aylığından ayrı olarak her ay ödenen belirli bir meblağ
surgical benefit
ameliyat masrafları yardımı
survivor's benefit
dul-yetim yardımı
tax benefit
vergi indirimi İsim, Vergi ve Gümrük
tax benefit
vergi dışı bırakılan gelir miktarı
training benefit
eğitim zammı
training benefit
eğitim yardımı
unemployment benefit
(Br) işsizlik yardımı
unemployment benefit
işsizlik yardığı
union benefit
sendika yardımı
unjustified benefit
haksız mal iktisabı
wage-related benefit
maaşla birlikte verilen ödemeler
widow's benefit
dul aylığı
benefit association
yardımlaşma kurumu: hastalık, ölüm gibi olağanüstü hallerde üyelerine yardım sağlamak maksadıyla kurulmuş cemiyet.
benefit building society
konut kredisi sandığı
benefit by
(bir şeyden) yararlanmak Fiil
benefit by a will
vasiyetnameden yararlanmak Fiil
benefit by a will
bir vasiyetnameden yararlanmak Fiil
benefit certificate
hayat sigortası poliçesi
benefit certificate
belli koşulların gerçekleşmesinde belli bir meblağ ödemeyle ilgili yazılı taahhüt
benefit check
yardım fonu çeki
benefit clause
kâr klozu
benefit clause
istifade klozu
benefit club
kâr amacı gütmeyen kuruluş
benefit club
üyelerine hastalık
benefit club
kaza durumunda karşılıklı sigorta
benefit club
hayır derneği
benefit club
yaşlılara yardım sağlayan
benefit company
kamu yararına çalışan şirket
benefit company
(Br) kamu yararına çalışan şirket
benefit concert
hayır konseri
benefit concert
bir şey yararına verilen konser
benefit from
yararlanmak Fiil
benefit of an invention
bir icattan kazanılan para
benefit of counsel
avukat tayinini mahkemeden isteme hakkı
benefit of creditor
alacaklının lehine
benefit of division
müşterek kefillerden her birinin yalnız kendi hissesine düşen miktarda ödemede bulunma hakkı
benefit of inventory
resmi defter tutulması isteminde bulunmuş vârisin murisin borçlarından yalnız terekeden iktisap ettiği
şeylerin değeri oranında sorumlu olma hakkı
benefit packages
sosyal yardımlar İsim
benefit payment
sosyal yardım ödemesi
benefit payments
sübvansiyon
benefit pension
sosyal yardım
benefit performance
yapılan gösteri vb
benefit performance
bir şey yararına verilen konser
benefit period
sosyal yardım süresi
benefit plan
yardım planı
benefit principle
vergide yarar ilkesi
benefit privately from sth
bir şeyden özel olarak yararlanmak Fiil
benefit program (me)
yardım programı
benefit society
yardımlaşma kurumu: hastalık, ölüm gibi olağanüstü hallerde üyelerine yardım sağlamak maksadıyla kurulmuş cemiyet.
benefit tax-wise
vergi bakımından istifadesi olmak Fiil
accident benefit insurance
kaza tazminat sigortası İsim
child benefit system
çocuk yardım sistemi
child benefit system
(Br) çocuk yardımı sistemi
cost benefit analysis
maliyet fayda analizi
cost benefit analysis
maliyet yarar analizi
cost benefit analysis
toplumsal yatırım projelerinin sosyal masraflar ve sosyal yararlarının incelenmesi
defined benefit plan
maaş esaslı emeklilik planı
definite benefit pension plan
kazanca bağlı emeklilik planı
derive benefit from sth
bir şeyden yararlanmak Fiil
derive benefit from sth
bir şeyden menfaat sağlamak Fiil
draw benefit from
yararlanmak Fiil
hospital benefit insurance
hastane tazminatı sigortası İsim
layoff benefit (pay)
işten çıkarma tazminatı
mutual benefit association
dayanışma derneği
risk benefit ratio
herhangi bir girişimden elde edilecek olan çıkarlar ve alınacak riskler arasındaki ilişki
social security benefit plan
(US) işyeri sosyal sigorta sistemi
unemployment benefit scheme
işsizlik programı
unemployment benefit scheme
(Br) işsizlik yardımı programı
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.