Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) zorla/kırarak) eve girmek, kırmak, (maymuncuk vb. ile) kapıyı açıp eve girmek.
    Someone broke in
    and stole all my money. (b) eğitmek, alıştırmak, öğretmek, yetiştirmek.
    Two weeks in the new office should be enough to break you in. (c) ilk olarak giymek/kullanmak.
    These shoes haven't been broken in: Bu pabuçlar hiç giyilmedi (henüz yepyeni). (d) söze karışmak, lâfını kesmek.
    He broke in with some ideas of his own. (e) yeni bir makineyi) az yükle çalıştırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

break in one's course
yönünü değiştirmek Fiil
break in one's way of living
yaşama biçimini değiştirme
break in a conversation
konuşmaya girmek Fiil
break in circuit
devrede kesilme
break in on
sözünü kesmek Fiil
break in on/upon
zorla girmek, müdahale etmek, kesintiye/inkıtaa uğratmak.
The visitor opened the wrong door and broke
in on a private conference.
to break in on someone's thoughts: birinin düşüncelerini kesintiye uğratmak.
break in period
bir personelin işine alışma süresi
break in something
birşeyin yumuşamasını sağlamak Fiil
break in something
birşeyin gevşemesini sağlamak Fiil
break in something
birşeyi gevşetmek Fiil
break in something
birşeyi yumuşatmak Fiil
break in the weather
ani hava değişmesi
break in two
kopmak Fiil
break in upon sb
sürpriz ziyaret yapmak Fiil
break in/forth/from
(sözü) kesmek, inkıtaa uğratmak, araya girmek.
Don't break in on the conversation.
break in/into/through
güçlükle/zorla yol açmak.
The hunters broke through the underbush.
(broadcasting) break in transmission
radyo yayınında kesilme
a break in the weather
hava değişmesi.
during a break in school
okulda teneffüs sırasında
hope for a break in the weather
havanın düzelmesini beklemek Fiil
break down bargaining in intransigence
pazarlıktaki kaybı yenmek Fiil
break out in a sweat
ter basmak Fiil
break out in flames
alevlenmek Fiil
break out in open revolt
bayrak açmak Fiil
break out in revolt
ayaklanmak Fiil
break someone in
birini ısındırmak Fiil
break someone in
birini alıştırmak Fiil
break someone in
birinin ısınmasını sağlamak Fiil
break someone in
birinin alışmasını sağlamak Fiil
break something in half
birşeyi ikiye bölmek Fiil
break something in half
birşeyi yarıya bölmek Fiil
break something in half
birşeyi ikiye ayırmak Fiil
break something in two
birşeyi yarıya bölmek Fiil
break something in two
birşeyi ikiye bölmek Fiil
break something in two
birşeyi ikiye ayırmak Fiil
break-in
konuta saldırı, meskene tecavüz, yasa dışı ve zorla bir binaya girme.
a break-in by burglars. İsim
break-in
ilk işlem, hazırlık çalışması, daha güç olan normal koşullara hazırlık olmak üzere yeni bir şeyin kolay
koşullar altında denenmesi/çalıştırılması.
İsim
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.