field

İsim tarla, mer'a, çayır, otlak.
fields of corn: mısır tarlaları.
a field full of sheep.
İsim kır. (ilgili sıfat:
campestral: kırsal).
İsim, Spor (a) saha.
a football field. (b) grup, topluluk, takım, sahadaki oyuncular.
İsim alan, meydan.
airfield: hava alanı.
a battlefield = a field of battle: savaş alanı/muharebe meydanı.
İsim saha, bölge.
oilfield: petrol bölgesi.
mine field: mayın sahası.
İsim (kumaş, para, arma vb.) zemin.
a gold star on a field of blue.
İsim uğraşılan konu: alan/saha/uzmanlık/meslek.
a lawyer famous in his own field. The field of politics/art/science.
That's outside my field.
İsim, Fizik alan.
field of force: kuvvet alanı.
electric/magnetic field: elektrik/manyetik alan.
field
strength: alan yeğinliği/şiddeti.
gravitational field: yerçekimi alanı.
İsim
field of view ile ayni anlama gelir. görüş alanı, bir optik cihazın gösterdiği alan.
İsim, Elektrik-Elektronik alan sargısı: bir elektrik motorunun/üretecinin manyetik alan üreten sargısı.
field magnet: alan mıknatısı.
İsim bölge, çevre, bir faaliyetin kapsadığı alan, uygulama alanı.
field test: uygulama deneyi, bir
cihazın fabrika dışında/arazide doğal koşullar altında denenmesi.
İsim, Matematik oyut: toplama, çıkarma, çarpma ve bölme işlemlerinde aynı özellikleri taşıyan sayı sistemi (gerçek sayılar
gibi).
field of complex numbers: karmaşık sayılar oyutu.
field of fractions: üleşkeler oyutu.
field of real numbers: gerçek sayılar oyutu.
İsim, Fotoğrafçılık belirli bir diyafragm açıklığında merceğin görüş alanı.
wide field of vision: geniş görüş alanı.
İsim, Bilişim alan: bir tutanakta özel bir veri türüne ayrılmış belirli bölge.
İsim açık arazi.
field sports: açık hava sporları (atletizm, av vb.).
Fiil (top oyununda) (a) topu kapmak/yakalamak, (b) alana/sahaya çıkmak.
Fiil (oyuncuyu/takımı) sahaya çıkarmak, oyuna sokmak.
Sıfat, Spor oyun sahasında olan/vukubulan/yapılan vb.
Sıfat, Askerlik2 cephe/savaş alanı ile ilgili, muvazzaf.
a field soldier: muvazzaf asker, savaşa katılan asker.

field gun: sahra topu.
field artillery: sahra topçusu.
field-allowance: muvazzaflık zammı.
field army: sahra ordusu.
field battery: topçu sahra bataryası (genellikle 4 ilâ 6 toptan oluşur).
field cap: hizmet kepi.
Sıfat kırsal, kırda/tarlada yetişen.
field flowers: kır çiçekleri.
Sıfat tarlada/çiftlikte çalışan.
a field hand: çiftlik amelesi.
Sıfat gezginci, bütün bir bölgeyi dolaşarak iş gören.
a field agent.
İsim (İskandinavyada) çıplak ve kayalık düzlük, yüksek ova/yayla.

Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Indirim kodları, kupon ve kampanyalar için Jarrt

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

battlefield

harp meydanı İsim, Askerlik

battlefield

savaş alanı İsim, Askerlik

battlefield

muharebe alanı İsim, Askerlik

battlefield

mareke İsim, Askerlik

have a great name in one's field

kendi alanında büyük ün yapmış olmak Fiil

in one's field

kendi ilgi alanında

minefield

mayınlı arazi İsim, Askerlik

(landing) field

meydan

adjoining field

bitişik tarla

air field

havaalanı

arable field

tarla

banking field

bankacılık sahası İsim

barley field

arpalık

battle field

savaş alanı

battle field

savaş meydanı

brokerage field

simsarlık alanı

brokerage field

simsarlık işleri İsim

card field

delikli kartlarda aynı bilgiyi taşıyan sütunlar dizisi. İsim

center field

(beyzbol) orta saha.
center fielder: orta saha oyuncusu. İsim

coal field

kömür havzası. İsim

commercial field

ticaret alanı

common field

ortak alan Bilgi Teknolojileri

compensation field

tazminat sahası İsim

compensation field

(US) tazminat sahası İsim

concatenated field

bitiştirilmiş alan Bilgi Teknolojileri

consultancy field

danışmanlık mesleği

consultant field

danışmanlık mesleği

consulting field

danışmanlık mesleği

credit field

kredicilik

diamond field

elmas tarlası

drill field

talimhane Askerlik

economic field

ekonomi alanı

electric field

elektrik alanı: içine konulan elektrikle yüklü cisimlere kuvvet uygulayan uzay parçası.

energy field

enerji alanı

entertainment field

eğlence sanayii

experimental field

deney alanı

filled field

sürülmüş alan

financial field

finansman alanı

flying field

uçuş alanı.

football field

futbol sahası İsim, Futbol

game field

oyun alanı İsim, Spor

gas field

doğalgaz mevcudiyeti

general field

kömüne ait emval ve emlak

gold field

altın madeni bölgesi. İsim

gravitational field

yerçekimi alanı

hard-fought field

çetin meydan muharebesi İsim

hay field

otluk

hay field

çayır

industrial field

sanayi alanı

job field

iş alanı İsim, İstihdam

magazine field

dergi piyasası

marketing field

pazarlama alanı

mine field

mayın tarlası

mine field

tehlikeli bir durum ya da konu

naked field

işlenmemiş tarla

packed field

paketlenmiş alan Bilgi Teknolojileri

pasture field

otlak

recreation field

eğlence alanı

scanning field

tarama alanı

soccer field

futbol sahası İsim, Futbol

tilled field

sürülmüş alan

field allowance

şantiye zammı

field allowance

kırsal kesim ödeneği

field allowance

işyeri zammı

field army

sahra ordusu

field artillery

saha topçusu

field artillery

saha topu

field auditor

hesap uzmanı

field auditor

gezici denetçi (denetimini ilgili işletmeye giderek yapan denetçi

field bag

(askeri) yiyecek torbası İsim

field base

menzil mıntıkası İsim

field book

mesaha defteri

field control

arazi nirengi şebekesi

field corn

yemlik mısır, hayvanlara yedirilen mısır. İsim

field damage

tarlalara yapılan hasar

field day

spor bayramı. İsim

field day

(okul) spor yarışmaları günü. İsim

field day

manevra/tatbikat günü. İsim, Askerlik2

field day

açık havada piknik, eğlence vb. günü.
The children had a field day. İsim

field day

önemli bir gün, beklenmedik başarı/zevk/eğlence/heyecan vb. ile dolu gün.
The newspapers will really

have a field day with this story.

İsim

field dressing

(askerlik) sargı paketi

field driver

(US) korucu

field duties

sahra hizmeti

field duty

kıta hizmeti

field engineers

istihkâmcılar İsim

field equipment

sefer teçhizatı

field equipment

sahra teçhizatı

field event

(koşudan başka) açık hava yarışması. İsim

field events

atletizm yarışmalarında yarışlardan başka müsabakalar İsim

field executive

dış hizmete tayin olunmuş yönetici

field executive

dış hizmette yönetici

field exercise

tatbikat

field exercise

manevra

field expedient

yardımcı vasıta

field expedient

acele çare

field experience

pratik deneyim

field experience

dış hizmet deneyimi

field extension

sahra kademesi

field firing

muharebe ders atışı

field force

seyyar demirci ocağı

field force

sahra kuvveti

field fortification

sahra tahkimatı

field glass

el dürbünü İsim

field glasses

el dürbünü İsim

field goal

(futbol) 3 puanlık gol. İsim

field goal

(basketbol) 2 puanlık gol İsim

field gun

sahra topu

field hand

tarım işçisi

field headquarters

sahra karargâhı. İsim

field hockey

açık hava hokeyi. İsim

field hospital

sahra hastanesi, seyyar hastane. İsim

field house

spor sarayı: çeşitli atletizm sporlarına elverişli ve kapalı tribünlü bina. İsim

field house

atletizm sahası yanında soyunma odaları olan bina. İsim

field installable

yerinde kurulur Bilgi Teknolojileri

field intensity

field strength İsim

field intensity

alan yeğinliği/şiddeti. İsim

field investigation

soruşturma

field judge

orta hakemi. İsim

field kitchen

sahra mutfağı, seyyar mutfak. İsim

field laboratory

arazi laboratuarı

field lark

skylark İsim

field lighting

pist aydınlatması

field line

line of force İsim

field magnet

alan mıknatısı: ivdireçlerde, elektrik motor ve üreteçlerinde mıknatıs alanı üreten kısım. İsim

field man

hizmet vermek üzere perakendecileri ziyaret eden üreticinin ya da toptancının satış temsilcisi

field manager

dış hizmet yöneticisi

field manoeuvre

(Br) sahra manevrası

field manual

sahra talimnamesi

field manual

talimname

field markings

saha çizgileri İsim, Spor

field marshal

mareşal, müşir. İsim

field marshalry

mareşallik

field mix

işyerinde yapılan harman

field moment

alan momenti

field mouse

tarla sıçanı. İsim

field mushroom

tarla mantarı. İsim

field music

marş

field night

(politika , Br) kritik oturum

field notes

mesaha notları İsim

field officer

üssubay: binbaşı, yarbay, albay. İsim

field organization

dış teşkilat

field pack

(askerlik) arka çantası İsim

field pea

ufak bezelye
(Pisum sativum). İsim

field piece

sahra topu

field practice

manevra

field publication

(askerlik) sahra neşriyatı

field range

sahra ocağı, seyyar mutfak ocağı. İsim

field ration

kumanya, sahra erzakı. İsim

field rations

kumanya

field records

sahra kayıtları İsim

field research

alan çalışması İsim, Pazarlama

field research

saha araştırması

field sales

dış satış teşkilatı

field service

sahra hizmeti

field service

şirket dışı servis

field spaniel

İngiliz tazısı: tüyleri siyah düz veya hafif dalgalı bir cins av köpeği. İsim

field sparrow

tarla serçesi
(Spizella pusilla): Amerikada bulunan ufak bir cins serçe. İsim

field sports

açık hava sporları İsim

field staff

dış hizmette çalışan personel

field staff

dış hizmette çalışan kadro (bir işletmenin merkezinden uzakta çalıştırdığı kişiler

field strength

alan yeğinliği/şiddeti. İsim

field study

araştırma etüdü

field study

saha araştırması

field study

alan çalışması İsim, Biyoloji

field survey

alan çalışması İsim, Yerbilimleri

field survey

yerinde pazar araştırması

field survey

alan araştırması

field telephone

sahra telefonu

field test

ürünlerin üretim yeri dışında denenmesi

field theory

alan kuramı/teorisi. İsim

field training

kıta eğitimi

field trial

arazi denemesi: av köpekleri arasında açık arazide yapılan müsabaka. İsim

field trip

(öğretimde) gezi, tatbikat. İsim

field warehouse

(US) dış depo

field winding

alan sargısı: bir elektrik makinesinde üzerinden akım geçirilerek manyetik alan üreten sargı. İsim

field work

yerinde araştırma, arazi çalışması: bir bilginin arazi üzerinde yaptığı bilimsel inceleme ve araştırma.

archeological field work.

İsim

field worker

yerinde araştırma yapan kimse. İsim

Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

field

İngilizce-Türkçe

Terimler/Kalıplar

Ingilizce-Türkçe Çeviri

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler