Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. cisim, obje, madde.
    a bright moving object appeared in the sky.
    object glass: nesne merceği,
    objektif.
    What an object she looks in that dress! Bu elbise ile bir içim su!
  2. nesne, şey.
    an object of pity/ridicule: acınacak/gülünecek şey.
    the object of one's love: sevilen şey.
  3. konu, mevzu, mesele, husus.
    object at issue: anlaşmazlık konusu, iddia olunan şey.
    an object
    for study: inceleme konusu.
  4. amaç, hedef, nişan.
    With this object in mind/in view: Bu amaç gözönünde tutularak …
    The government
    has been the object of much criticism: hükümet büyük eleştirilere maruz kaldı (hedef oldu).
    object ball: (bilardoda) karambol yapmak için vurulan ilk top.
  5. emel, gaye, erek, murat, maksat.
    with the object of: gayesiyle, maksadıyla.
    What is the object
    of the research? He has no object in life.
    Money is no object: Maksat parada değil/Paranın önemi yok/İş parada değil.
  6. Gramer nesne: Tümcede yüklemi bütünleyen, eylemsel yüklemin olanaklı yayılımları arasında yer alan, geçişli
    eylemin zorunlu kıldığı tümleç.

    “ball” in “He hit the ball” is an object.
    direct object: nesne.
    indirect object: dolaylı tümleç.
  7. itiraz etmek, karşı gelmek, engel olmak.
    I object to that remark. I object most strongly.
  8. reddetmek, kabul etmemek, protesto etmek.
    I made my suggestion, but John objected.
  9. razı olmamak, mümanaat etmek.
    Mother objected that the weather was too wet to play outdoors.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

accomplish one's object
amacını gerçekleştirmek Fiil
accomplish one's object
gayesini gerçekleştirmek Fiil
attain one's object
amacına ulaşmak Fiil
attain one's object
amaca varmak Fiil
fail in one's object
amacını gerçekleştirmemek Fiil
make it one's object
bir şeyi gaye edinmek Fiil
objection
itiraz İsim, Hukuk
obtain one's object
amacına erişmek Fiil
succeed in one's object
amacını gerçekleştirmek Fiil
transitional object
geçiş nesnesi İsim, Psikanaliz
transitional space
geçiş alanı İsim, Psikanaliz
(missile) to miss its object
şaşmak Fiil
art object
sanat eseri İsim, Sanat
be open to object
itiraza açık olmak Fiil
be open to someone to object
birinin itiraz etmesi için serbest bırakmak Fiil
big hush- object
çok gizli sorun
blue stellar object
mavi gök cismi: bir zamanlar yıldız sanılan, önemli bir radyo dalgası yayınlamayan gök cisimlerinden herhangi biri. İsim
chief object
ana amaç
cognate object
türdeş nesne.
company's object
şirketin amacı
direct object
dolaysız tümleç, nesne. İsim
disclike object
tabla
embedded object
gömülü nesne Bilgi Teknolojileri
flying object
uçan nesne
focus a searchlight on an object
projektörü bir nesne üzerine çevirmek Fiil
found object
bulunmuş eşya. İsim
Hoag's Object
Hoag Cismi Özel Isim, Astronomi
indirect object
dolaylı tümleç.
investment object
yatırım nesnesi
Mayall's Object
Mayall Nesnesi Özel Isim, Astronomi
moisture gathered in drops on the surface of an object
ter
money no object
paranın önemi yok
moving object
hareketli obje İsim
pawned object
rehinli eşya
pointed object
delici alet İsim, Hukuk
price is no object
fiyat önemsiz
price is no object
önemsiz fiyat
primitive object
ilkel nesne Bilgi Teknolojileri
principal object
esas amaç
retained object
yinel nesne: etken ve edilgen tümcelerde aynı şekli koruyan nesne.
“The picture was shown me”
ve
“They showed me the picture” tümcelerindeki

me gibi.
sale with full warranty for the sold object
garantili satış
secondary object
ikincil amaç
seller of ceramic object
seramikçi
sex object
cinsel tatmin aracı gözü ile bakılan kişi
sharp object
kesici alet İsim
sharp object
kesici alet İsim
statutory object
kanuni hedef
suspicious object
şüpheli cisim İsim
tax object
vergi konusu
tax object
verginin konusu
test object
deneme parçası İsim
unidentified flying object
uçan daire.
value each object
her bir nesneye değer biçmek Fiil
wear life (of an object
miat
wonder about without any object
gayesiz dolaşmak Fiil
object a
nesne a İsim, Psikanaliz
object at issue
anlaşmazlık konusu
object at issue
iddia olunan şey
object belonging to the inheritance
mirasa giren eşya
object classification
masraf hesaplarının cinslerine göre sınıflandırılması
object code
amaç program Bilgi Teknolojileri
object computer
amaç bilgisayar
object configuration
amaç görünüm
object constancy
nesne sabitliği İsim, Psikanaliz
object drawing
modele bakarak resim yapma
object found
lukata
object found
bulunan eşya
object glass
objektif
object glass, object lens, objective lens
objective ile ayni anlama gelir. (optik) nesne merceği, objektif: mikroskop, teleskop vb. optik
aletlerde cisme bakan mercek (düzeni).
object in life
hayattaki amaç
object insured
sigortalı eşya
object lesson
gösterili /uygulamalı ders: bir ilkenin somut bir şekilde örneklerle anlatılması/öğretilmesi. İsim
Object Linking and Embedding ( OLE )
Nesne Bağlama ve Katıştırma Bilgi Teknolojileri
object of a letter
bir mektubun konusu
object of a statute
bir kanunun hedefi
object of admiration
hayran kalınacak şey
object of an action
davanın nedeni
object of an action
bir fiilin amacı
object of art
sanat eseri İsim, Sanat
object of exchange
takas edilen nesne
object of insurance
sigorta konusu
object of pity
acınacak insan
object of purchase
satın alınan nesne
object of supply
teslim edilen şey
object of value
değerli şey
object oriented
nesneye dayalı Bilgi Teknolojileri
object oriented programming
nesne yönelimli programlama
object permanence
nesne sürekliliği İsim, Psikanaliz
object petit a
nesne küçük a İsim, Psikanaliz
object relations theory
nesne ilişkileri kuramı İsim, Psikanaliz
object to
beğenmemek, uygun görmemek, tasvip etmemek, -den hoşlanmamak, reddetmek.
object to a decision
karara itiraz etmek Fiil, Hukuk
object to a witness
bir tanığa itiraz etmek Fiil
an object for study
inceleme konusu
be an object of abhorrence
nefret konusu olmak Fiil
be the object of sb's rage
hışmına uğramak Fiil
become an object of derision
alay konusu olmak Fiil
die in object poverty
sefalet içinde ölmek Fiil
narcistic object choice
özseverci konu seçimi.
not to object to
eyvallah demek Fiil
the time during which an object is fit for use
miat
unidentified flying object (UFO)
uçan daire.
with the object of gain
kâr amacıyla
work with the object of earning fame
ün kazanmak amacıyla çalışmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.