Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. ve.
    apples and oranges: elmalar ve portakallar.
  2. ile.
    My father and mother are out: Babamla annem dışarı çıktılar.
  3. … de, hem … hem de … .
    She sang and danced: Hem şarkı söyledi, hem de dansetti.
    Summer and
    winter he takes a walk: Yazın da, kışın da yürüyüş yapar. (Yaz kış yürüyüş yapar).
    He can read and write: Hem okur, hem de yazar.
    He spekas English, and that very well: İngilizce konuşur, hem de pek güzel konuşur.
  4. sonra.
    He read for an hour and went to bed: Bir saat okudu, sonra yattı.
  5. biteviye, durmadan, fasılasız, tekrar tekrar.
    He coughed and coughed: Durmadan/biteviye öksürdü.

    He walked miles and miles: Kilometrelerce yürüdü.
  6. sonunda.
    He told her, and she wept: O söyledi, (sonunda) o da ağladı.
  7. maksadıyla.
    Try and come tomorrow: Yarın gelmeye gayret et.
  8. daha.
    Six and two makes eight: Altı iki daha sekiz eder.
  9. bazen zıt şeyleri bir arada söylemek için kullanılır:
    There are dogs and dogs, some are mean, some
    friendly: Köpek var, köpek var; kimisi vahşi, kimisi insancıldır.
  10. gittikçe.
    better and better: gittikçe daha iyi.
    smaller and smaller : gittikçe daha küçük,
    küçülerek, azalarak.
    worse and worse: gittikçe daha fena, fenalaşarak. kötüleşerek.
  11. yoksa, aksi halde.
    Stir and you are a dead man: Kıpırdama, aksi halde vururum.
  12. … halinde, … olarak. t
    wo and two: ikili olarak, ikişer ikişer.
    to walk two and two: ikişer ikişer yürümek.
  13. şayet, eğer.
    and you please: isterseniz, arzu edersniz, lütfen.
  14. ands: ilâve (şartlar/koşullar vb.). no ifs, ands, or buts: hiçbir ilâve, değişiklik, tevil falan yok!
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

(notary public) to set one's and sign
imza vazetmek Fiil
(one's) circle of friends and associates
muhit
(one's) friends and surroundings
muhit
Advertising and market research (NACE code: M73)
Reklamcılık ve piyasa araştırması (NACE kodu: 73) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Agriculture, forestry and fishing (NACE code: A)
Tarım, ormancılık ve balıkçılık (NACE kodu: A) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Architectural and engineering activities and related technical consultancy (NACE code: M71.1)
Mimarlık ve mühendislik faaliyetleri ve ilgili teknik danışmanlık (NACE kodu: 71.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Architectural and engineering activities; technical testing and analysis (NACE code: M71)
Mimarlık ve mühendislik faaliyetleri; teknik muayene ve analiz (NACE kodu: 71) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Arts, entertainment and recreation (NACE code: R)
Kültür, sanat, eğlence, dinlence ve spor (NACE kodu: R) İsim, Sanayi ve Zanaatler
at someone's beck and call
emre/emrine âmâde, her emir ve arzuyu yerine getirmeye hazır.
He has three secretaries at his beck
and call: Emrine âmâde 3 kâtibesi var.
to have somebody at one's beck and call: bir kimseyi parmağında oynatmak/her istediğini yaptırmak.
Banking Regulation and Supervision Agency (BRSA)
Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu (BDDK) Özel Isim, Ekonomi
Botanical and zoological gardens and nature reserves activities (NACE code: R91.0.4)
Botanik bahçeleri, hayvanat bahçeleri ve tabiatı koruma alanlarıyla ilgili faaliyetler (NACE kodu: 91.04) İsim, Sanayi ve Zanaatler
by/with (all one's) might and main
bütün gücüyle, olanca kuvvetiyle, canını dişine takarak.
He worked with all his might and main.
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
Hastalıkları Kontrol ve Önleme Merkezi Özel Isim, Kurum İsimleri
clarity and predictability
açıklık ve öngörülebilirlik İsim, Hukuk
clear and predictable
açık ve öngörülebilir Sıfat, Hukuk
Cost, Insurance and Freight (CIF)
Masraflar, Sigorta ve Navlun Ödenmiş Halde Teslim, Masraflar, Sigorta ve Navlun İsim, Ticaret
Crop and animal production, hunting and related service activities (NACE code: A1)
Bitkisel ve hayvansal üretim ile avcılık ve ilgili hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 01) İsim, Sanayi ve Zanaatler
defamation and denigration
tahkir ve tezyif İsim, Hukuk
disturb (one's) comfort and serenity of mind
ağızınin tadını kaçırmak Fiil
divide one's time between work and play
zamanı iş ile oyun arasında bölmek Fiil
earn one's bread and butter
ekmeğini kazanmak Fiil
eat one's cake and have it
emeksiz yemek, her şeyi havadan beklemek, zahmetini/sıkıntısını çekmeden bir sonuca ulaşmak, her güzellik
bir arada olmak.
You spend all your money on beer and then complain about being poor, but you can't expect to have your cake and eat it (too), you know: Hem bütün paranı içkiye (biraya) harcıyor, hem de fakirlikten yakınıyorsun. Herşeyi havadan bekleyemezsin.
European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS)
Avrupa Kredi Transfer Sistemi (AKTS) İsim, Eğitim
everyone's and his uncle
önüne gelen herkes
Extraction of crude petroleum and natural gas (NACE code: B6)
Ham petrol ve doğal gaz çıkarımı (NACE kodu: 06) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Financial and insurance activities (NACE code: K)
Finans ve sigorta faaliyetleri (NACE kodu: K) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Fishing and aquaculture (NACE code: A3)
Balıkçılık ve su ürünleri yetiştiriciliği (NACE kodu: 03) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Forestry and logging (NACE code: A2)
Ormancılık ve tomrukçuluk (NACE kodu: 02) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Gambling and betting activities (NACE code: R92)
Kumar ve müşterek bahis faaliyetleri (NACE kodu: 92) İsim, Sanayi ve Zanaatler
get food and lodging in requital of one's services
hizmetleri karşılığı yiyecek yatacak sağlamak Fiil
go on one's hands and knees
emeklemek Fiil
grit one's teeth and bear it
dişinısıkmak Fiil
Growing of other tree and bush fruits and nuts (NACE code: A1.2.5)
Diğer ağaç ve çalı meyvelerinin ve sert kabuklu meyvelerin yetiştirilmesi (NACE kodu: 01.25) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Growing of vegetables and melons, roots and tubers (NACE code: A1.1.3)
Sebze, kavun-karpuz, kök ve yumru sebzelerin yetiştirilmesi (NACE kodu: 01.13) İsim, Sanayi ve Zanaatler
hammer and sickle
orak-çekiç İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
have one's cake and eat it (too)
emeksiz yemek, her şeyi havadan beklemek, zahmetini/sıkıntısını çekmeden bir sonuca ulaşmak, her güzellik
bir arada olmak.
You spend all your money on beer and then complain about being poor, but you can't expect to have your cake and eat it (too), you know: Hem bütün paranı içkiye (biraya) harcıyor, hem de fakirlikten yakınıyorsun. Herşeyi havadan bekleyemezsin.
have one's comfort and tranquillity disturbed
ağızınin tadı bozulmak Fiil
Hunting, trapping and related service activities (NACE code: A1.7)
Avcılık, tuzakla avlanma ve ilgili hizmet faaliyetleri (NACE kodu: 01.7) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Information and communication (NACE code: J)
Bilgi ve iletişim (NACE kodu: J) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Isra and Mi'raj
İsra ve Miraç Özel Isim, Din ve İnanç
in one's own name and on one's account
birinin nam ve hesabına
inquiry and investigation
inceleme ve soruşturma İsim
invest one's money in stocks and shares
parasını tahvillere yatırmak Fiil
invest one's money in stocks and shares
parasını hisse senetlerine yatırmak Fiil
keep one's letters under lock and key
mektuplarını kilit altında tutmak Fiil
keep one's true thoughts and feelings to oneself
renk vermemek Fiil
know one's metes and bounds
sınırlarını bilmek Fiil
Legal and accounting activities (NACE code: M69)
Hukuk ve muhasebe faaliyetleri (NACE kodu: 69) İsim, Sanayi ve Zanaatler
lend someone one's aid and assistance
birine yardımda bulunmak Fiil
live on the interest and keep one's capital intact
ana paraya dokunmadan faiziyle geçinmek Fiil
lose one's zest and energy
koflaşmak Fiil
Main Search and Rescue Coordination Center
Ana Arama Kurtarma Koordinasyon Merkezi Özel Isim, Askerlik
make pots and pans of one's property
malını mülkünü har vurup harman savurmak Fiil
Manufacture of air and spacecraft and related machinery (NACE code: C30.3)
Hava ve uzay araçları ve ilgili makinelerin imalatı (NACE kodu: 30.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of air and spacecraft and related machinery (NACE code: C30.3.0)
Hava taşıtları ve uzay araçları ile bunlarla ilgili makinelerin imalatı (NACE kodu: 30.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of bakery and farinaceous products (NACE code: C10.7)
Fırın ve unlu mamuller imalatı (NACE kodu: 10.7) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE code: C24.1)
Ana demir ve çelik ürünleri ile demir alaşımları imalatı (NACE kodu: 24.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE code: C24.1.0)
Ana demir ve çelik ürünleri ile ferro alaşımların imalatı (NACE kodu: 24.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of carpets and rugs (NACE code: C13.9.3)
Halı ve kilim imalatı (NACE kodu: 13.93) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of condiments and seasonings (NACE code: C10.8.4)
Baharat, sos, sirke ve diğer çeşni maddelerinin imalatı (NACE kodu: 10.84) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard (NACE code: C17.2.1)
Oluklu kağıt ve mukavva imalatı ile kağıt ve mukavvadan yapılan muhafazaların imalatı (NACE kodu: 17.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus (NACE code: C27.1)
Elektrik motoru, jeneratör, transformatör ile elektrik dağıtım ve kontrol cihazlarının imalatı (NACE kodu: 27.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines (NACE code: C28.1.1)
Motor ve türbin imalatı (hava taşıtı, motorlu taşıt ve motosiklet motorları hariç) (NACE kodu: 28.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites (NACE code: C17.2.2)
Kağıttan yapılan ev eşyası, sıhhi malzemeler ve tuvalet malzemeleri imalatı (NACE kodu: 17.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation (NACE code: C26.5.1)
Ölçme, test ve seyrüsefer amaçlı alet ve cihazların imalatı (NACE kodu: 26.51) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks (NACE code: C26.5)
Ölçme, test ve seyrüsefer amaçlı alet ve cihazlar ile saat imalatı (NACE kodu: 26.5) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of knitted and crocheted apparel (NACE code: C14.3)
Örme (trikotaj) ve tığ işi (kroşe) ürünlerin imalatı (NACE kodu: 14.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of leather and related products (NACE code: C15)
Deri ve ilgili ürünlerin imalatı (NACE kodu: 15) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness (NACE code: C15.1.2)
Bavul, el çantası ve benzerleri ile saraçlık ve koşum takımı imalatı (deri giyim eşyası hariç) (NACE kodu: 15.12) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of medical and dental instruments and supplies (NACE code: C32.5)
Tıbbi ve dişçiliğe ait araç ve gereçlerin imalatı (NACE kodu: 32.5) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of medical and dental instruments and supplies (NACE code: C32.5.0)
Tıbbi ve dişçilik ile ilgili araç ve gereçlerin imalatı (NACE kodu: 32.50) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment) (NACE code: C28.2.3)
Büro makineleri ve ekipmanları imalatı (bilgisayarlar ve çevre birimleri hariç) (NACE kodu: 28.23) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of oils and fats (NACE code: C10.4.1)
Sıvı ve katı yağ imalatı (NACE kodu: 10.41) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of other electronic and electric wires and cables (NACE code: C27.3.2)
Diğer elektronik ve elektrik telleri ve kablolarının imalatı (NACE kodu: 27.32) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics (NACE code: C20.3)
Boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkebi ve macun imalatı (NACE kodu: 20.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics (NACE code: C20.3.0)
Boya, vernik ve benzeri kaplayıcı maddeler ile matbaa mürekkebi ve macun imalatı (NACE kodu: 20.30) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of paper and paper products (NACE code: C17)
Kağıt ve kağıt ürünlerinin imalatı (NACE kodu: 17) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of paper and paperboard (NACE code: C17.1.2)
Kağıt ve mukavva imalatı (NACE kodu: 17.12) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of pulp, paper and paperboard (NACE code: C17.1)
Kağıt hamuru, kağıt ve mukavva imalatı (NACE kodu: 17.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations (NACE code: C20.4.1)
Sabun ve deterjan ile temizlik ve parlatıcı maddeler imalatı (NACE kodu: 20.41) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations (NACE code: C20.4)
Sabun ve deterjan, temizlik ve parlatıcı maddeleri; parfüm; kozmetik ve tuvalet malzemeleri imalatı (NACE kodu: 20.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of vegetable and animal oils and fats (NACE code: C10.4)
Bitkisel ve hayvansal sıvı ve katı yağların imalatı (NACE kodu: 10.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials (NACE code: C16)
Ağaç, ağaç ürünleri ve mantar ürünleri imalatı (mobilya hariç); saz, saman ve benzeri malzemelerden örülerek
eşyaların imalatı (NACE kodu: 16)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
mind one's ps and qs
davranışlarında dikkatli olmak Fiil
mind one's p's and q's
davranışlarına dikkat etmek, hal ve hareketlerini düzeltmek, dikkatli olmak.
Mining and quarrying (NACE code: B)
Madencilik ve taş ocakçılığı (NACE kodu: B) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Mining and quarrying n.e.c. (NACE code: B8.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış madencilik ve taş ocakçılığı (NACE kodu: 08.9) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Mining of coal and lignite (NACE code: B5)
Kömür ve linyit çıkartılması (NACE kodu: 05) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities (NACE code: J59)
Sinema filmi, video ve televizyon programları yapımcılığı, ses kaydı ve müzik yayımlama faaliyetleri (NACE kodu: 59) İsim, Sanayi ve Zanaatler
one's flesh and blood
kendi canı kanı
one's own flesh and blood
yakın akrabalar İsim
one's own flesh and blood
kendi canı kanı
one's own flesh and blood
kendi eti kemiği (kanı
Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin (NACE code: B8.1.2)
Çakıl ve kum ocaklarının faaliyetleri; kil ve kaolin çıkarımı (NACE kodu: 08.12) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Operation of historical sites and buildings and similar visitor attractions (NACE code: R91.0.3)
Tarihi alanlar ve yapılar ile benzeri turistik yerlerin işletilmesi (NACE kodu: 91.03) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı Özel Isim, Uluslararası Ekonomi
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
İktisadi İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı Özel Isim, Uluslararası Ekonomi
Other mining and quarrying (NACE code: B8)
Diğer madencilik ve taş ocakçılığı (NACE kodu: 08) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other processing and preserving of fruit and vegetables (NACE code: C10.3.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış meyve ve sebzelerin işlenmesi ve saklanması (NACE kodu: 10.39) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Other research and experimental development on natural sciences and engineering (NACE code: M72.1.9)
Doğal bilimler ve mühendislikle ilgili diğer araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.19) İsim, Sanayi ve Zanaatler
overreach one's resources and finances
mali kaynaklarının üstüne çıkmak Fiil
parts and labor
parça ve işçilik İsim, Otomobil
pay one's own upkeep and conservation
kendi bakım ve geçim masraflarını ödemek Fiil
pick up and hold in one's arms
kucağına almak Fiil
pinch and scrape for one's children
çocukları için dişinden tırnağından artırmak Fiil
pinch and spare for one's study
okumak için dişinden tırnağından artırmak Fiil
play ducks and drakes with one's money
parasını har vurup harman savurmak Fiil
Postal and courier activities (NACE code: H53)
Posta ve kurye faaliyetleri (NACE kodu: 53) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Preparation and spinning of textile fibres (NACE code: C13.1)
Tekstil elyafının hazırlanması ve bükülmesi (NACE kodu: 13.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Printing and reproduction of recorded media (NACE code: C18)
Kayıtlı medyanın basılması ve çoğaltılması (NACE kodu: 18) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Private Pension Savings and Investment System Law
Bireysel Emeklilik Tasarruf ve Yatırım Sistemi Kanunu İsim, Hukuk
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs (NACE code: C10.2)
Balık, kabuklu deniz hayvanları ve yumuşakçaların işlenmesi ve saklanması (NACE kodu: 10.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs (NACE code: C10.2.0)
Balık, kabuklu deniz hayvanları ve yumuşakçaların işlenmesi ve saklanması (NACE kodu: 10.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Processing and preserving of fruit and vegetables (NACE code: C10.3)
Sebze ve meyvelerin işlenmesi ve saklanması (NACE kodu: 10.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Processing and preserving of meat (NACE code: C10.1.1)
Etin işlenmesi ve saklanması (NACE kodu: 10.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Processing and preserving of meat and production of meat products (NACE code: C10.1)
Etin işlenmesi ve saklanması ile et ürünlerinin imalatı (NACE kodu: 10.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Processing and preserving of potatoes (NACE code: C10.3.1)
Patatesin işlenmesi ve saklanması (NACE kodu: 10.31) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Processing of tea and coffee (NACE code: C10.8.3)
Kahve ve çayın işlenmesi (NACE kodu: 10.83) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Programming and broadcasting activities (NACE code: J60)
Programcılık ve yayıncılık faaliyetleri (NACE kodu: 60) İsim, Sanayi ve Zanaatler
public agency and organization
kamu kurum ve kuruluşu İsim, Kamu Yönetimi
put and end to one's life
hayatına son vermek Fiil
put on one's best bib and tucker
kişilik giysilerini giymek Fiil
put one's heart and soul into one's work
bütün varlığını işine adamak Fiil
put one's heart and soul into one's work
bir işe canla başla sarılmak Fiil
quarrel with one's bread and butter
kendi bindiği dalı kesmek Fiil
quarrel with one's bread and butter
kendi menfaatine halel getirmek Fiil
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate (NACE code: B8.1.1)
Süsleme ve yapı taşları ile kireç taşı, alçı taşı, tebeşir ve kayağantaşı (arduvaz-kayraktaşı) ocakçılığı (NACE kodu: 08.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Quarrying of stone, sand and clay (NACE code: B8.1)
Kum, kil ve taş ocakçılığı (NACE kodu: 08.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Raising of camels and camelids (NACE code: A1.4.4)
Deve ve devegillerin yetiştiriciliği (NACE kodu: 01.44) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Raising of sheep and goats (NACE code: A1.4.5)
Koyun ve keçi yetiştiriciliği (NACE kodu: 01.45) İsim, Sanayi ve Zanaatler
regulatory and supervisory authorities
düzenleyici ve denetleyici kurumlar İsim, Hukuk
Rental and leasing activities (NACE code: N77)
Kiralama ve leasing faaliyetleri (NACE kodu: 77) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of agricultural machinery and equipment (NACE code: N77.3.1)
Tarımsal makine ve ekipmanların kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.31) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of cars and light motor vehicles (NACE code: N77.1.1)
Motorlu hafif kara taşıtlarının ve arabaların kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of construction and civil engineering machinery and equipment (NACE code: N77.3.2)
Bina ve bina dışı inşaatlarda kullanılan makine ve ekipmanların kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.32) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of office machinery and equipment (including computers) (NACE code: N77.3.3)
Büro makine ve ekipmanlarının (bilgisayarlar dahil) kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.33) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods (NACE code: N77.3)
Diğer makine, ekipman ve maddi malların kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.3) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of other personal and household goods (NACE code: N77.2.9)
Başka yerde sınıflandırılmamış diğer kişisel ve ev eşyalarının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.29) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of personal and household goods (NACE code: N77.2)
Kişisel eşyaların ve ev eşyalarının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Renting and leasing of recreational and sports goods (NACE code: N77.2.1)
Eğlence ve spor eşyalarının kiralanması ve leasingi (NACE kodu: 77.21) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair and installation of machinery and equipment (NACE code: C33)
Makine ve ekipmanların kurulumu ve onarımı (NACE kodu: 33) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft (NACE code: C33.1.6)
Hava taşıtlarının ve uzay araçlarının bakım ve onarımı (NACE kodu: 33.16) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair and maintenance of ships and boats (NACE code: C33.1.5)
Gemilerin ve teknelerin bakım ve onarımı (NACE kodu: 33.15) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair of computers and personal and household goods (NACE code: S95)
Bilgisayarların, kişisel eşyaların ve ev eşyalarının onarımı (NACE kodu: 95) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Repair of household appliances and home and garden equipment (NACE code: S95.2.2)
Evde kullanılan cihazlar ile ev ve bahçe gereçlerinin onarımı (NACE kodu: 95.22) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Research and experimental development on natural sciences and engineering (NACE code: M72.1)
Doğal bilimler ve mühendislikle ilgili araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Research and experimental development on social sciences and humanities (NACE code: M72.2)
Sosyal bilimlerle ve beşeri bilimlerle ilgili araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.2) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Research and experimental development on social sciences and humanities (NACE code: M72.2.0)
Sosyal bilimlerle ve beşeri bilimlerle ilgili araştırma ve deneysel geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72.20) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear (NACE code: G47.8.2)
Tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla tekstil, giyim eşyası ve ayakkabı perakende ticareti (NACE kodu: 47.82) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories (NACE code: G45.4)
Motosiklet ve ilgili parça ve aksesuarların ticareti, bakımı ve onarımı (NACE kodu: 45.4) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories (NACE code: G45.4.0)
Motosiklet ve ilgili parça ve aksesuarların ticareti, bakımı ve onarımı (NACE kodu: 45.40) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sawmilling and planing of wood (NACE code: C16.1)
Ağaçların biçilmesi ve planyalanması (NACE kodu: 16.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Sawmilling and planing of wood (NACE code: C16.1.0)
Ağaçların biçilmesi ve planyalanması (NACE kodu: 16.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Scientific research and development (NACE code: M72)
Bilimsel araştırma ve geliştirme faaliyetleri (NACE kodu: 72) İsim, Sanayi ve Zanaatler
search one's own clothes and pockets
aranmak Fiil
Security and investigation activities (NACE code: N80)
Güvenlik ve soruşturma faaliyetleri (NACE kodu: 80) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Silviculture and other forestry activities (NACE code: A2.1)
Orman yetiştirme (Silvikültür) ve diğer ormancılık faaliyetleri (NACE kodu: 02.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Silviculture and other forestry activities (NACE code: A2.1.0)
Orman yetiştirme (Silvikültür) ve diğer ormancılık faaliyetleri (NACE kodu: 02.10) İsim, Sanayi ve Zanaatler
speak one's mind clearly and to the point
konuya bağlı kalmak Fiil
speak one's mind clearly and to the point
yerinde söz söylemek Fiil
speak one's mind clearly and to the point
açık ve isabetli konuşmak Fiil
Sports activities and amusement and recreation activities (NACE code: R93)
Spor faaliyetleri, eğlence ve dinlence faaliyetleri (NACE kodu: 93) İsim, Sanayi ve Zanaatler
stamp one's name and address on an envelope
adını ve adresini zarfın üstüne basmak Fiil
stamp one's name and address on an envelope
adını ve adresini zarfın üzerine basmak Fiil
stick in (one's) mind and disturb (one)
aklına takılmak Fiil
struggle and kick about while lying on one's back
debelenmek Fiil
suppose and judge according one's own opinions
ahkâm çıkarmak Fiil
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur (NACE code: C15.1.1)
Derinin tabaklanması ve işlenmesi; kürkün işlenmesi ve boyanması (NACE kodu: 15.11) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur (NACE code: C15.1)
Derinin tabaklanması ve işlenmesi; bavul, el çantası, saraçlık ve koşum takımı imalatı; kürkün işlenmesi
ve boyanması (NACE kodu: 15.1)
İsim, Sanayi ve Zanaatler
Transporting and storage (NACE code: H)
Ulaştırma ve depolama (NACE kodu: H) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities (NACE code: N79)
Seyahat acentesi, tur operatörü ve diğer rezervasyon hizmetleri ve ilgili faaliyetler (NACE kodu: 79) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Warehousing and storage (NACE code: H52.1)
Depolama ve ambarlama (NACE kodu: 52.1) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products (NACE code: S96.0.1)
Tekstil ve kürk ürünlerinin yıkanması ve (kuru) temizlenmesi (NACE kodu: 96.01) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles (NACE code: G45)
Motorlu kara taşıtlarının ve motosikletlerin toptan ve perakende ticareti ile onarımı (NACE kodu: 45) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles (NACE code: G)
Toptan ve perakende ticaret; motorlu kara taşıtlarının ve motosikletlerin onarımı (NACE kodu: G) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of china and glassware and cleaning materials (NACE code: G46.4.4)
Porselen ve cam eşya ile temizlik maddelerinin toptan ticareti (NACE kodu: 46.44) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats (NACE code: G46.3.3)
Süt ürünleri, yumurta ve yenilebilir sıvı ve katı yağların toptan ticareti (NACE kodu: 46.33) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts (NACE code: G46.5.2)
Elektronik ve telekomünikasyon ekipmanlarının ve parçalarının toptan ticareti (NACE kodu: 46.52) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies (NACE code: G46.7.4)
Hırdavat, sıhhi tesisat ve ısıtma tesisatı malzemelerinin toptan ticareti (NACE kodu: 46.74) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products (NACE code: G46.7.1)
Katı, sıvı ve gazlı yakıtlar ile bunlarla ilgili ürünlerin toptan ticareti (NACE kodu: 46.71) İsim, Sanayi ve Zanaatler
Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery (NACE code: G46.3.6)
Şeker, çikolata ve şekerleme toptan ticareti (NACE kodu: 46.36) İsim, Sanayi ve Zanaatler
and .
ve
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.

Türkçe-Ingilizce Çeviri

  1. vow
  2. pledge
  3. sacrament
Türkçe-Ingilizce çeviriler: Zargan Ltd.

Türkçe Sözlük (Kubbealti Lugati)

  1. bk. ant
Kubbealti Akademisi Kültür ve Sanat Vakfi isbirligiyle yayinlanan özet bilgilerdir. Kelimenin kökeni, tüm anlamlari ve örnek cümleler için www.kubbealtilugati.com sitesini ziyaret edebilirsiniz.