Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a)
    argo yenmek, mağlûp etmek. (b) (marangozlukta) zıvana açmak, (c) birşeyi dövüp yassıltmak.

    beat out iron.
    beat out a path: (fundalıkta vb.) yol açmak.
    beat someone's brains out: Birinin beynini patlatmak. (d) vurarak ateşi söndürmek, (e) rüzgâra karşı yelken açmak.
    The sailing ship beat out the sea. (f) (davul vb.) çal(ın)mak.
    The drummers beat out their tropical music and we all danced.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

beat out someone for something
birini birşeyde geçmek Fiil
beat out someone for something
birini birşeyde alt etmek Fiil
beat out someone for something
birini birşeyde mağlup etmek Fiil
beat out something
çalmak Fiil
beat out something
vurmak Fiil
beat out something
söndürmek Fiil
beat one's brains out
kafa yormak/patlatmak, (birşeyi anlamak/çözmek için) bütün zekâsını/gücünü kullanmak.
She beat her
brains out studying, but couldn't keep up with the rest of the class: Bütün gücü ile çalıştı ise de diğer öğrencilere yetişemedi.
beat the (living) daylights out of
eşek sudan gelinceye kadar dövmek, kemiklerini kırmak.
I will beat the daylights out of you if you steal my apples again.
beat the living daylights out of
adamakıllı pataklamak Fiil
beat the living daylights out of sb
pösteki sermek Fiil
beat the living daylights out of sb
pösteki çıkarmak Fiil
beat the living daylights out of someone
birini eşek sudan gelinceye kadar dövmek Fiil
beat the living daylights out of someone
birini iyice pataklamak Fiil
beat the living daylights out of someone
birini adamakıllı dövmek Fiil
beat the living daylights out of someone
birini çok fena dövmek Fiil
beat the living daylights out of someone
birinin ağzını burnunu kırmak Fiil
beat the tar out of
posasını çıkarmak Fiil
beat the tar out of sb
sağlama gitmek Fiil
beat your brains out
kafa patlatmak Fiil
beat your brains out
uzun uzadıya düşünmek Fiil
beat your brains out
çok düşünmek Fiil
beat your brains out
kafa yormak Fiil
beat your brains out
enine boyuna düşünmek Fiil
beat/knock the (living) daylights out of someone
birini bayıltıncaya kadar dövmek, pestilini çıkarmak,
argo canına okumak.
I will knock the
daylights out of you: Senin canına okuyacağım.
beat/knock/whale the tar out of
kıyasıya dövmek, temiz bir dayak çekmek, eşek sudan gelinceye kadar dövmek.
out of one's beat
bir kimsenin bilgisi/tecrübesi/uzmanlığı dışında.
He said that computer programming is off his beat.
to beat the tar out of sb
pastırmasını çıkarmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.