Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. (a) vaki olmak, vukua gelmek, cereyan etmek.
    The wedding came off as planned. (b) sona ermek,
    sonuna erişmek, işin içinden sıyrılmak, kurtulmak.
    to come off with honors. (c) kopmak, düşmek, sökülmek.
    A button came off my coat.
    to come off one's horse: attan düşmek. (d) başarmak, muvaffak olmak.
    Their attempt to shoot the king did not come off. (e) bit(ir)mek, sona er(dir)mek, (temsil vb. na) son vermek.
    This play's been such a failure that it's coming off next week.
    He came off victorious: Zaferle bitirdi. (f)
    come off badly: başarısızlığa uğramak, berbat etmek, yüzüne gözüne bulaştırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

come off one's high horse
(a) gururu kırılmak, (b) burnu sürtülmek, (c)
argo attan inip eşeğe binmek.
come off a good family
iyi aileden gelmek Fiil
come off a loser
yenilgiye uğramak Fiil
come off at ten o'clock
hizmeti saat onda sona ermek Fiil
come off badly
başaramamak Fiil
come off badly in a will
bir vasiyetnamede haksızlığa uğramak Fiil
come off best
en iyi olmak Fiil
come off best
en başarılı olmak Fiil
come off best
en yüksek başarıya ulaşmak Fiil
come off horse
attan inmek Fiil
come off it!
saçmalama! (yalan söylemeyi/palavrayı/gösterişi) bırak!
come off it, tell the truth! Jo said he had
a car of his own. “Oh, come off it!” said Bill. “You can't even drive!”
come off second best
yenilmek Fiil
come off something
birşeyin üzerinden düşmek Fiil
come off something
birşeyden düşmek Fiil
come off something
birşeyi almayı bırakmak Fiil
come off something
birşeyi kullanmayı bırakmak Fiil
come off the fence
tarafsızlığını bırakmak Fiil
come off the gold standard
altına dayandırılan para sistemini bırakmak Fiil
come off the lobs
sürekli iş bandından çıkmak Fiil
come off the production line
üretim hattından çıkmak Fiil
come off very fine
(hava) açmak Fiil
come off well
sonunda kazançlı çıkmak.
You came off well , with $5000.
come off with flying colours
parlak başarı elde etmek Fiil
come off with it
doğru olmadığını bildiği şeyleri söylemek Fiil
come off worst
yenilmek, yenilgiye/hezimete uğramak.
come on ! all right ! OK ! come off it ! nonsense
haydi hadi
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.