Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim divan
  2. fabrika kurulu
  3. İsim kurul, meclis, konsey, encümen.
    council of Ministers = Cabinet council: Bakanlar Kurulu.
    county
    council: kontluk/il meclisi.
    Ecumenical council: Kilise Danışma Kurulu.
    Municipal/Town council: Belediye Meclisi.
    council-chamber: meclis toplantı odası.
  4. İsim danışma kurulu, divan, şûra.
    council of State: Danıştay, Devlet Şûrası.
    Privy council
    Brit.&Cnd.
    Devlet Danışma Kurulu.
  5. İsim önemli kilise işlerini müzakere için toplanan Kardinaller Meclisi.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Advocate General of the Council of State
Danıştay Başsavcısı İsim, Hukuk
Council of State
Danıştay İsim, Hukuk
High-Level Cooperation Council
Üst Düzey İşbirliği Konseyi Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
(30 members) city council
(US) 30 üyelik şehir meclisi
administrative council
idare meclisi
administrative council
idare kurulu
administrative or consultative council
konsey
advisory council
istişare kurulu
advisory council
istişare heyeti
advisory council
danışma kurulu
advisory council
istişari meclis
advisory council
danışma konseyi İsim
advisory council
danışma konseyi İsim
air council
(Br) hava konseyi
air council
hava konseyi
army council
(Br) askeri idare kurulu
asking for advice and council
istişare
association council
(AT) ortaklık konseyi (AT ile üçüncü ülkelerin ortaklık ilişkilerinde en üst yetkili organ
association council
ortaklık konseyi
bar council
baro
be in council
toplantı halinde olmak Fiil
borough council
(Br) belediye encümeni
broadcasting council
radyo yayın kurulu
business council
iş konseyi İsim, İşletme
cabinet council
(US) kabine toplantısı
cabinet council
bakanlar kurulu
cabinet in council
bakanlar kurulu toplantıda
church council
kilise kurulu
city council
belediye meclisi.
clerk to the council
belediye hukuk müşaviri
committee council
danışma kurulu
common council
belediye meclisi. İsim
community council
idare heyeti
company council
(US) eşit haklara sahip olan şirket yönetim kurulu
company council
eşit haklara sahip olan şirket yönetim kurulu
company council
(US) üyelerinin aynı haklara sahip olduğu işletme yönetim kurulu
consumer advisory council
tüketici danışmanlık kurulu
consumer advisory council
(Br) tüketici danışmanlık kurulu
consumer council
tüketici konseyi
corporation council
(US) hukuk müşaviri
county council
kontluk meclisi (il yönetim kurulu).
court of common council
Londra Belediye Meclisi
deadlocked council
felce uğramış belediye meclisi
disaster prevention council
felaket önleme kurulu
district council
bölge meclisi
district council
(Br) belediye meclisi
duties or rank of a council
konsolosluk
economic council
ekonomik konsey
economic council
ekonomik kurul
ecumenical council
umumi kiliselerin danışma kurulu
European community council
Avrupa Topluluğu Konseyi (üye ülkelerin ilgili bakanlarından oluşur , yasama ve karar alma işini yapar
European Council
Avrupa Zirvesi İsim, Avrupa Birliği
European regions council
Avrupa Bölgeler Konseyi
executive council
icra kurulu
executive council
icra konseyi
executive council
icra heyeti
executive council
yürütme kurulu
factory council
(Br) yönetim kurulu
factory council
(Br) fabrika yönetim kurulu
factory council
fabrika yönetim kurulu
family council
aile meclisi
federal advisory council
(US) Merkez Bankası Yönetim Kurulu
Federal Council
Federal Konsey
general council
(sendika) daimi temsilcilik kurulu
great council
İngilterede büyük konsül, kralın mutasarrıflarından kurulu meclis. İsim
great council
(İtalyada) belediye meclisi. İsim
higher council
üst kurul İsim
hold council
toplantı yapmak Fiil
Inter-Universities Council
Üniversitelerarası Kurul Başkanlığı İsim, Kurum İsimleri
in council
toplantı halinde
joint council
ortak kurul (sendika kurulu
joint production council
(Br) ortak üretim kurulu (işveren-işçi üretim kurulu
judicial council
hakimler kurulu
labor council
iş konseyi İsim
legislative council
yasama konseyi
Literary Council
Edebi Kurul İsim, Kurum İsimleri
local council
yerel meclis
local council
belediye meclisi
local district council
belediye meclisi
management council
bir sanayi teşebbüsünün müdüriyeti
management council
idare meclisi
measures taken by the council
Konsey tarafından alınan önlemler İsim
meet in council
toplanmak Fiil
member of a local council
belediye meclisi üyesi
mess council
subay kantini kurulu
military council
askeri şura İsim, Askerlik
ministerial council
bakanlar kurulu
monetary council
para şûrası
monetary council
para kurulu
municipal council
belediye meclisi İsim, Hukuk
municipal council
belediye encümeni İsim, Kamu Yönetimi
municipal council
belediye meclisi İsim, Kamu Yönetimi
National council
milli kurul
National ports council
(Br) Devlet Liman Reisliği
national safety council
milli güvenlik kurulu
Nicaean Council
İznik Meclisi/Konseyi, 325 ve 787 yıllarında İznikte toplanan kilise meclislerinden herbiri.
north atlantic council
Kuzey Atlantik Konseyi
oecumenic(al) council
kilise genel kurulu: Papanın başkanlığında kardinal ve piskoposlar meclisi.
order in council
kanun kuvvetinde kararname
order in council
(Br) kabine kararı
parish council
seçimle meydana gelen
parish council
(Br) bir yerel yönetim biriminde
parish council
belediye meclisi
parish council
sınırlı yetkili ve daha yüksek düzeydeki bölge konseyince seçmenlerin yerel konulardaki görüşlerini yansıtmakla sorumlu kurul
parochial council
(Br) kilise meclisi
participation council
birlikte oy kullanma kurulu
party council
parti kurulu
presidential council
başkanlık divanı İsim, Kamu Yönetimi
press council
basın kurulu
privy council
özel meclis, hükümdarın hasse meclisi, divanı hümayün, özel danışmanlar kurulu. İsim
privy council
(İngilterede) devlet danışma kurulu: üyeleri başbakan tarafından seçilen ve krala devlet işleri hakkında bilgi veren kurul. İsim
province council
vilayet şurası İsim, Kamu Yönetimi
provincial council
il genel meclisi İsim, Kurum İsimleri
regency council
naiplik konseyi
religious council
din şurası İsim, Din ve İnanç
safety council
(Br) güvenlik kurulu
security Council
(Birleşmiş Milletler) Güvenlik Konseyi.
select council
belediye meclisi
select council
(US) belediye meclisi
select council
Lordlar Kamarası
shop council
belediye meclisi
shop council
(US) işletme yönetim kurulu
shop council
(Br) belediye meclisi
state council
devlet şurası
State Council
Danıştay İsim, Hukuk
student council
öğrenci temsilcileri (kurulu).
supreme council
yüksek konsey
supreme council
yüksek şura
supreme planning council
yüksek planlama kurulu
Tax Council
Vergi Konseyi İsim, Kurum İsimleri
the council
aet bakanlar konseyi
town council
belediye meclisi.
trades council
esnaf ve sanatkârlar kurulu
Transport Council
Ulaştırma Şurası İsim, Kurum İsimleri
treasury council
hazine avukatı
urban district council
(Br) belediye meclisi
village council
ihtiyar heyeti
village council
(US) belediye meclisi
women's council
kadın meclisi İsim
worker s'council
işçi kurulu
workers'council
işçi kurulu
works council
iş kurulu: (a) işçi temsilcilerinden oluşan ve işçi hakları ile şikâyet, çalışma koşulları, ücret vb.
işlerile uğraşan kurul; (b) bir iş yerinde işçi ve işveren temsilcilerinden oluşan ve benzer sorunları inceleyen kurul.
İsim
youth council
gençlik meclisi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
council board
belediye meclisi toplantısı
council chamber
meclisin toplandığı oda
council committee
konsey heyeti
council committee
konsey kurulu
Council Conclusions
Konsey Sonuç Belgesi
council decision
belediye meclisi kararı
Council Decision
Konsey Kararı
Council Declaration
Konsey Bildirisi
Council Directive
Konsey Direktifi
council dwelling
(Br) konut fonu ile finanse edilen ev
council elections
encümenlik seçimi İsim
council estate
bahçeli evler
council estate
(Br) sosyal konutlar
council estate
iskân mahallesi
council flat
(Br) sosyal konut
council for mutual economic aid (comecon)
ekonomik yardımlaşma örgütü
council hall
meclis salonu
council home
(Br) sosyal konut
council house
(İngilterede) dar gelirliler için mahallî idarelerce yaptırılan ucuz kiralı ev.
council house building
(Br) sosyal konut inşaatı
council jumbo
Jumbo Konsey (Avrupa Topluluğu'nun çeşitli konseylerine üye bakanların bir araya geldiği Konsey toplantılarına verilen ad
council landlord
(Br) sosyal konut mal sahibi
council meeting
belediye meclisi toplantısı
council meeting
divan toplantısı İsim
council meeting
şura İsim
council of administration
idare kurulu
council of elders
ihtiyar heyeti
council of ministers
(AT) üye devlet bakanları konseyi
council of ministers
kabine
council of Ministers cabinet
bakanlar kurulu
council of national defense
(US) Milli Savunma Bakanlığı
council of state
Devlet Şûrası
council of state
divan
council of war
harp meclisi. İsim
council of war
belirli bir hususta izlenecek hareket hattını tespit için toplanan kurul. İsim
Council Recommendation
Konsey Tavsiye Kararı
Council Regulation
Konsey Tüzüğü
Council Resolution
Konsey İlke Kararı
council room
belediye meclisi odası İsim
council school
mahallî idare okulu. İsim
council tenancy
(Br) sosyal konut kiracılığı
council tenant
(Br) sosyal konut kiracısı
council vacancy
boş meclis üyeliği
assembly of the council of europe
Avrupa Konseyi Meclisi
chairman of the stock exchange council (london)
Londra Menkul Kıymetler Borsa Konseyi Başkanı
common council chamber
belediye meclisi toplantı salonu
consultative assembly of the council of europe
Avrupa Konseyi İstişare Meclisi
governing council of the faculty
fakülte yönetim kurulu
meagre attendance at the council meeting
kurul toplantısına katılanların az sayıda olması
session of the council of ministers
bakanlar konseyi toplantısı
special council of ministers
bakanlar özel konseyi
supreme council of judges
yüksek hakimler kurulu
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.