Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. az, azıcık.
    I have few bread left. Which of you have fewest mistake?
  2. çok az, pek az, nadir.
    few artists live luxuriously: Artistlerin pek azı lüks içinde yaşar.
    There
    are few people more than 200 cm tall: Boyu 200 cm'den uzun olan insan çok azdır.
  3. birkaç, bazı.
    few of them came: Onlardan bazıları/birkaçı geldi.
    the next few days: önümüzdeki
    birkaç gün.
    Can you stay a few days longer?
  4. az miktarda, biraz, birkaç (tane).
    Send me a few.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

gain a few recruits to one's party
partisine birkaç üye daha kazanmak Fiil
a few
birkaç
a few
tek tük
a good few
çok sayıda, (bir) hayli, … larca.
a good few weeks: haftalarca.
You'll have to wait a good few weeks.
a good few
bir hayli, bir çok.
I spent a good few years of my life there.
a privileged few
mutlu azınlık
not a few
çok sayıda, (bir) hayli, … larca.
a good few weeks: haftalarca.
You'll have to wait a good few weeks.
one of the few
sayılı
precious few
çok az Sıfat
quite a few
birçok, çok sayıda/miktarda, pek çok, bir hayli.
He has quite a few books. I spent quite a few years of my life there.
some few
bir miktar, birkaç.
the few
azınlık, pek az kimse(ler).
The power and wealth are concentrated in the hands of the few.
few and far between
nadir, pek seyrek.
few and far between
seyrek.
few and far between
çok/pek seyrek.
In Nevada the towns are few and far between: Nevadada kasabalar pek seyrektir.
few and faraway
pek nadir, seyrek, kırk yılda bir.
few offerings
az teklif
few offers
(borsa) az teklif
few transactions
(borsa) az ciro
a few coppers
beş on kuruş
a few crumbs of information
bilgi kırıntısı
a few days ago
birkaç gün önce
a few slips in the youth
gençlikteki tek tük kaçamak
apart from few exceptions
birkaç istisna dışında
as few as
ancak, … bile değil.
Some workers earn as few as $300 a month: Bazı işçiler ayda ancak 300 dolar kazanıyorlar.
be a few votes short of majority
çoğunluğu elde etmek için birkaç oy eksik olmak Fiil
be a man of few wants
az şeyle yetinen kimse olmak Fiil
every few days
iki-üç günde bir
extend a visit for a few days
bir ziyareti birkaç gün uzatmak Fiil
get few luxuries
lüks hayattan epey uzak olmak Fiil
give one a few wrinkles
birine bilgi vermek ya da deneyiminden söz etmek Fiil
have a few more irons in the fire
kırk tarakta bezi olmak Fiil
have had a few (too many)
fazla içmek, (içkiyi) fazla kaçırmak, sarhoş olmak.
Last night we have had a few too many.
he escaped with a few scratches
birkaç sıyrıkla paçasını kurtardı
jot down a few hints for sb
birine yardımcı olacak birkaç not yazıvermek Fiil
keep away for a few days
birkaç gün uzak kalmak Fiil
live within a few seconds run of the station
istasyona birkaç saniye mesafede olmak Fiil
live within a few seconds run on the station
istasyona birkaç saniye mesafede oturmak Fiil
make a few remarks
birkaç söz söylemek Fiil
Not a few of them ....
...'enlerin sayısı az değildir.
not to be particular to a few pounds
birkaç lira üstünde durmamak Fiil
of few words
(a) az konuşur, suskun.
a man of few words. (b) veciz, özlü.
offer a few flaws
bazı kusurlar göstermek Fiil
own only a few sticks
sadece birkaç parça eşyası olmak Fiil
pass a few days with sb
biriyle birkaç gün geçirmek Fiil
precede a lecture with a few words
derse başlamadan birkaç söz söylemek Fiil
receive a few grains of comfort
biraz teselli bulmak Fiil
say a few words
kısa bir konuşma yapmak Fiil
scrape together a few dollar for the holiday
tatil için birkaç kuruş bir araya getirmek Fiil
scratch a few lines to a friend
bir dosta birkaç satır karalamak Fiil
scrawl a few words
birkaç söz karalamak Fiil
see someone for a few minutes
birini birkaç dakika görmek Fiil
see someone for few minutes
birini birkaç dakikalığına görmek Fiil
stay only a few minutes
birkaç dakika kalmak Fiil
stop work to have a few whiffs
soluk almak için işi bırakmak Fiil
to be a few votes short of majority
çoğunluğu elde etmek için birkaç oyun eksik olması
write a few hurried lines
acele birkaç satır yazmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.