Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim mahiyet
  2. İsim nitelik
  3. İsim fıtrat
  4. İsim doğa, tabiat, yaratılış, hilkat.
    It's only human nature to like money.
    against nature:
    tabiata aykırı.
    copied from nature: tabiattan alınmış.
    freak of nature: hilkat garibesi.
    human nature: insan tabiati.
  5. İsim mizaç, huy, maya.
    It's his nature to be generous.
    good natured: iyi huylu.
  6. İsim tür, çeşit, nevi, mahiyet.
    two recent books of the same nature. What is the nature of the new chemical?
    Ceremonies of a solemn nature.
  7. İsim dünya, âlem.
  8. İsim varlıklar, yaratıklar.
  9. İsim evren, kâinat.
    So quiet that all nature seemed asleep.
  10. İsim evrensel kuvvetlerin tümü.
    Growing crops on this land is a struggle against nature.
  11. İsim doğal durum/görünüş.
    a portrait true to nature: doğal görünüşü yansıtan resim.
    in the nature
    of things: durumun gerektirdiği şekilde.
  12. İsim içgüdü, sevkitabiî.
  13. İsim doğal ilkeler/yasalar.
    an act that is against nature.
  14. İsim insanların düzelmemiş/eğitilmemiş hali.
  15. İsim ilkel/evcilleşmemiş durum.
    state of nature: (a) insanların medenileşmeden önceki doğal/bozulmamış
    hali, (b) çıplaklık.
    in a state of nature: (a) vahşi, medenileşmemiş, eğitilmemiş, (b) çırılçıplak.
  16. İsim
    Mother nature ile ayni anlama gelir. tabiat ana.
    Cat's are nature's/Mother nature's way of
    limiting the number of mice.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

Botanical and zoological gardens and nature reserves activities (NACE code: R91.0.4)
Botanik bahçeleri, hayvanat bahçeleri ve tabiatı koruma alanlarıyla ilgili faaliyetler (NACE kodu: 91.04) İsim, Sanayi ve Zanaatler
nature of the offence
suçun niteliği İsim, Ceza Hukuku
pay one's debt to a nature
ölmek Fiil
(industry) seasonal nature
mevsime göre olan
animal nature
insanın hayvansal yanı
animals of a base nature
murdar hayvanlar İsim
assault and battery of a high and aggravated nature
saldırı ve ağır yaralama
be of a confidential nature
mahrem mahiyette olmak Fiil
be of a confidential nature
gizli mahiyette olmak Fiil
be of a happy nature
neşeli yaradılışta olmak Fiil
be of a protracted nature
(müzakereler) uzun sürecek gibi görünmek Fiil
be us to sb's nature
tabiatına aykırı olmak Fiil
by its nature
doğası gereği İsim
by its very nature
niteliği gereği
by its very nature
doğası gereği İsim
by its very nature
tabiatıyla
by nature
doğuştan yaratılıştan, fıtrî olarak, tabiatiyle, doğal olarak.
It's not in her nature to do anything
rude, she's polite by nature.
café nature
sade kahve.
call of nature
nature (15).
call of nature
def'i tabiî ihtiyacı.
crime against nature
olağandışı cinsel ilişki suçları İsim
crimes against nature
olağandışı cinsel ilişki suçları İsim
crooked by nature
tıynetsiz
customs duties of a fiscal nature
malî nitelikli gümrük vergileri İsim
dishonest by nature
tıynetsiz
due to their nature
nitelikleri itibarıyla Zarf
employment of a casual nature
fırsat çıkınca çalışma
exclusively fiscal nature
münhasıran malî nitelikli
executive nature
yöneticilik işlevi
fiduciary nature
kayyumluk
fiduciary nature
mütevelli işleri İsim
fly in the face of nature
doğa kanunlarına karşı gelmek Fiil
forces of nature
doğa güçleri İsim
fraudulent nature
sahtekâr karakteri
good nature
iyi huy/mizaç/tabiat, şakacılık, şenlik. İsim
guardian by nature
veli
guardian of nature
kanuni veli
honest nature
dürüst adam
human nature
insan tabiatı İsim, Felsefe
human nature
insan doğası İsim, Felsefe
ill nature
huysuzluk, kötü huy, çirkin tabiat. İsim
ill- nature
serkeşlik
ill- nature
huysuzluk
impairment capital of physical nature
bedensel hasar
impose upon sb's good nature
birinin iyi yürekliliğinden yararlanmak Fiil
impulsive nature
içinden geldiği gibi
impulsive nature
düşünmeden davranış
income of nonrecurring nature
yalnız bir kereye mahsus olmak üzere elde edilen gelir
law of nature
tabii hukuk
law of nature
kanun
Law on the Establishment of Institutions of an International Nature
Uluslararası Nitelikteki Teşekküllerin Kurulması Hakkında Kanun Özel Isim, Hukuk
monetary nature
parasal nitelik
Mother nature

nature ile ayni anlama gelir. tabiat ana.
Cat's are nature's/Mother nature's way of limiting the number of mice.
occupation of a professional nature
profesyonel nitelikte iş
occupation of a professional nature
profesyonel nitelike iş
of a professional nature
profesyonel nitelikte
of perishable nature
kolay bozulabilir nitelikte
pacific nature
sakin tabiat
payment of a capital nature
sermaye niteliğinde ödeme
phenomenon of nature
olağanüstü doğa olayı
possessive nature
tahakküm edici karakter
property of a capital nature
mal cinsinden sermaye
receipt of a capital nature
sermaye niteliğindeki gelir
religion compatible with human nature
fıtrat dini İsim, Din ve İnanç
seasonal nature
(sanayi) mevsime göre olan
second nature
tabiat hükmüne geçen şey, tabiî gelen şey.
second nature
alışkanlık, huy, yerleşmiş âdetler.
suit of a civil nature
hususi hukuk davası İsim
suit of civil nature
hususa hukuk davası İsim
suspicious by nature
kuşkucu
the law of nature
tabii hukuk
true nature
mahiyet
true nature
iç yüzü İsim
truth to nature
doğaya sadık
nature monuments
doğal anıtlar İsim
nature of employment
işin niteliği
nature or disposition
seciye
nature park
doğal park
nature photographer
doğa fotoğrafçısı
nature protection zone
doğa koruma alanı
nature reserve
korunacak doğa alanı
nature study
doğabilim, tabiatin incelenmesi, ilk okullarda öğretilen botanik, zooloji vb. İsim
nature tourism
doğa turizmi İsim, Turizm
nature worship
doğaya tapma.
nature worshiper: doğaya tapan. İsim
be endowed by nature with great talents
doğaca büyük beceri sahibi kılınmak Fiil
have become second nature with sth
sanki yaradılıştan varmış gibi doğal huy haline gelmek Fiil
human nature is just that way
insan hali
in the nature of fixtures and equipment
demirbaş
information in the nature of quo warranto
kurnazlıkla elde edilen imtiyaz davası İsim
interest in the nature of investments
(bilanço) yatırım niteliğinde faiz
interest in the nature of investments
yatırım niteliğinde faiz
intimate nature of a conversation
bir görüşmenin mahremiyeti İsim
it is in the nature of things
nesnelerin doğası gereği olmak Fiil
let the nature take its course
işleri oluruna bırakmak, özellikle iki kişinin dış etkilerden uzak sevişmesine göz yummak.
of/in the nature of
… gibi, … türünde/tarzında/biçiminde.
Directorate General for Nature Conservation and National Parks
Doğa Koruma ve Milli Parklar Genel Müdürlüğü İsim, Kurum İsimleri
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.