Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. İsim ziyafet, eğlence, toplantı, parti.
    dinner party: ziyafet.
    evening party: suvare.
    give
    a party: ziyafet vermek, eğlence düzenlemek.
    party dress: ziyafette giyilen elbise.
    party poop = party pooper:
    argo oyunbozan, eğlenceye katılmayan kimse.
  2. İsim kurum, cemiyet, topluluk, grup, ekip.
    a search/rescue party: arama/kurtarma ekibi.
    Will you
    join our party? Bize/grubumuza katılır mısınız?
    a party of schoolchildren: bir grup öğrenci.
  3. İsim, Askerlik2 (askerî) birlik, kıta.
  4. İsim (siyasal) parti, fırka.
    party politics: parti politikası.
    party spirit: (a) particilik
    zihniyeti, partiye sadakat, (b) eğlence vb. düşkünlüğü.
  5. İsim, Hukuk taraf, sözleşme imzalayanlardan herbiri.
  6. İsim iştirakçi, katılan, iştirak eden kimse.
    be a party to: -e katılmak, (suç vb. ye) ortak olmak.

    be a party to a crime: bir cinayete katılmak.
    He was a party to the deal: Pazarlığa o da katıldı.
    He was one of the party: O da gruba dahildi/onlardan biri idi.
  7. İsim birey, kişi, şahıs, fert.
    a party of the name of Jo: Jo adında birisi.
    third party: üçüncü
    şahıs.
    He is the guilty party: Suçlu olan odur.
    She is a sweet old party, though she talks too much: Çok konuşur ama pek sevimli bir ihtiyardır.
  8. İsim ortak, müşterek.
    party wall: ortak duvar, ara duvarı.
  9. İsim eğlenceye/ziyafete/davete gitmek.
  10. İsim gönül eğlendirmek, habire eğlenmek, vaktini eğlence ile geçirmek.
    party till dawn: sabahlara kadar eğlenmek.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

attach one's self to a politicial party
bir siyasi partiye girmek Fiil
bachelor party (Amer.)
bekârlığa veda partisi İsim
be loyal of one's party
partisine bağlı olmak Fiil
be loyal to one's party
partisine bağlı olmak Fiil
be party to a treaty
antlaşmaya taraf olmak Fiil, Uluslararası Hukuk
Democratic People's Party
Demokratik Halk Partisi (DEHAP) Özel Isim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
desert one's party
partisini terk etmek Fiil
desertion of one's party
partisinden ayrılma
establish a grip on one's own party
kendi partisini avucunun içine almak Fiil
gain a few recruits to one's party
partisine birkaç üye daha kazanmak Fiil
give in one's adhesion to a party
bir partiye katılmak Fiil
give one's vote to a party
oyunu bir partiye vermek Fiil
one-party era
tek parti dönemi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
one-party regime
tek parti rejimi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
party-member
partili Sıfat, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
Peoples' Democratic Party
Halkların Demokratik Partisi (HDP) İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
People's Party
Halk Fırkası Özel Isim, Kurum İsimleri
Republican People's Party
Cumhuriyet Halk Partisi (CHP) Özel Isim, Kurum İsimleri
stag party (Brit.)
bekârlığa veda partisi İsim
win someone to one's party
parti sine birini kazanmak Fiil
win someone to one's party
partisine birini kazanmak Fiil
Workers' Party of Turkey
Türkiye İşçi Partisi (TİP) Özel Isim, Kurum İsimleri
(pol) party
fırka
accommodated party
lehdar taraf İsim
advance party
öncü komandolar
adverse party
karşı taraf Hukuk
aggrieved party
mağdur taraf
attention party
elektronik para havale sisteminde
bachelor party
bekarlığa veda partisi İsim
benefited party
yararlanan taraf
benefited party
lehdar taraf
birthday party
doğum günü partisi
carrying party
ikmal birliği
chargeable party
mahkeme masraflarını ödeyecek taraf
charter party
kira kontratı İsim, Deniz Hukuku
charter party
gemi kiralama beyannamesi
charter party
navlun mukavelesi
christmas party
Noel partisi
coach party
yolculuk şirketi
competent party
ehlivukuf
competent party
bilirkişi
complaining party
hakkını almak üzere mahkemeye başvuran taraf
concert party
özel yatırım çevrelerinde
congress party
(Hindistan) Kongre Partisi
contraction party
muteahhit taraf
costume party
kıyafet balosu İsim
dancing party
dans partisi
defaulting party
yükümlülüğünü yerine getirmeyen taraf
defaulting party
sözünü yerine getirmeyen taraf
defendant party
davalı taraf
demolition party
tahrip müfrezesi
detached party
müfreze
dinner party
resmi akşam yemeği
dinner party
suare
dinner party
yemekli gece toplantısı
dinner party
yemekli davet
drag party
travesti
drinking party
işret âlemi
employee party
işçilerce finanse edilen parti
entitled party
hak sahibi olan taraf
evening party
gece toplantısı
extreme party
münferit parti
fire party
itfaiye takımı
firing party
ateş müfrezesi
fraudulent party
dolandıran taraf
garden party
garden parti
governing party
iktidar partisi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
government party
iktidar partisi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
guilty party
suçlu taraf
housewarming party
yeni bir eve taşınanlar tarafından dostlarına verilen ziyafet
immediate party
(poliçe) direkt hak sahibi
infringing party
patent hukukunda patenti ihlal eden taraf
injured party
mağdur
insured party
sigortalı taraf
intervening party
müdahil taraf
intervening party
müdahale eden taraf
jingo party
aşırı milliyetçi parti
labor party
işçi partisi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
labour party
işçi partisi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
landing party
(Br) askeri çıkarmaya katılanlar
left-wing party
solcu parti
liable party
sorumlu taraf
majority party
çoğunluk partisi
mistaken party
hata yapan âkit taraf
mistaken party
hata yapan akit taraf
moving party
önerge veren taraf
necktie party
(US) linçle insan asma
notifying party
keşideci İsim, Hukuk
offended party
mağdur taraf
opposition party
muhalefet partisi
other party
karşı taraf
parliamentary party
parti grubu
permanent party
daimi kadro personeli
popular party
halkçı parti
prevailing party
davayı kazanan
prevailing party
yenen taraf
prevailing party
galip gelen taraf
primary party
esas borçlu
private party
özel parti
prosecuting party
dava eden taraf
prosecuting party
davacı taraf
purchasing party
satın alma tarafı
radical party
radikal parti
real party
aktif yasal siyasal parti
receiving party
alıcı taraf
recovery party
kurtarma komandosu İsim
remote party
(poliçe) endirekt taraf
remote party
(kambiyo senedi) dolaylı taraf
republican party
cumhuriyetçi parti
right-wing party
sağcı parti
ruling party
iktidardaki parti
ruling party
iktidar partisi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
select party
seçkin topluluk
selling party
bayi
shower party
düğün partisi
small party
küçük parti
socialist party
sosyalist parti
splinter party
bölücü parti
surprise party
sürpriz partisi
tea party
çay
touring party
turist topluluğu
unloading party
yük boşaltma ekibi
unsuccessful party
kazanmayan taraf
unsuccessful party
kaybeden taraf
winning party
kazanan taraf
working party
çalışma grubu
party activist
bir siyasi partinin baş eylemcisi
party and party cost
(dava) geri ödenebilen masraflar
party autonomy
parti özerkliği
party boss
parti şefi
party clash
parti çatışması
party conference
parti genel kongresi
party congress
parti kongresi İsim, Siyaset-Ulusl. İlişkiler
party control
parti kontrolü
party controversies
parti çatışmaları İsim
party council
parti kurulu
party domination
parti hâkimiyeti
party dress
suare giysisi
party dress
resmi elbise
party elders
geçmişteki ve şimdiki politik güçlerinden ötürü kendilerine saygı duyulan partinin yaşlı üyeleri İsim
party elders
partiye hizmetlerinden
party emblem
parti amblemi
party entitled
yetkili taraf
party executive
parti başkanı
party executives
partinin icra gücü olan üyeleri İsim
party faithful
partiye sadık seçmenler
party follower
partili
party fraction
fraksiyon
party functions
parti görevleri İsim
party headquarters
parti merkezi
party henchman
fırsatçı
party hierarchy
parti hiyerarşisi
party labels
parti akideleri İsim
party leader
parti başkanı
party leaders
parti yöneticileri İsim
party leadership
parti başkanlığı
party liner
parti disiplininden çıkmayan ülke
party liner
parti disiplininden çıkmayan üye
party machine
parti teşkilatı
party machinery
parti teşkilatı
party man
partici
party man
partili
party manager
parti yöneticisi
party meeting
parti kongresi
party member
parti üyesi
party member
partili
party organization
parti teşkilatı
party paper
partinin resmi organı
party politician
parti politikacısı
party politics
parti politikası İsim
party poll
parti anketi
party post
parti görevi
party president
parti başkanı
party professionals
parti memuru
party proper
bir partiye ilk gelen konuk
party quarrels
parti içi kavgalar İsim
party rally
parti kongresi
party reorganization
partinin yeniden teşkilatlanması
party resolution
parti kararı
party revolt
parti ayaklanması
party rival
parti rakibi
party slogan
parti sloganı
party support
parti desteği
party ticket
parti programı
party ticket
gurup bileti
party ticket
grup bileti
party treasurer
bir partinin haznedarı
party unity
parti birliği (parti içindeki küçük grupların çoğunluğun kararı yönünde hareket etmesi
party wall
yangın duvarı
party wall
ara duvar
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.