Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. saf, dizi, alay, katar, kervan, konvoy.
  2. silsile, zincir, dizi, tutarlık, bağdaşım, insicam.
    train of events: olaylar zinciri.
    train
    of thoughts: çağrışım, düşünce silsilesi.
    to lose one's train of thoughts: düşüncelerinin bağdaşımını kaybetmek.
  3. (dişli vb.) takım, düzen.
    a train of gears: dişli takımı. sıra, nizam, düzenli durum.
    Matters
    are in good train: İşler düzene girdi.
  4. refakatçiler, maiyet.
    to be in someone's train: birinin maiyetinde olmak.
  5. yerde sürünen uzun etek, kuyruk.
    the train of a peacock: tavusun kuyruğu.
  6. arkadan gelen şey, bir olayın sonucu olan başka olay.
    in the train of = in one's train: arkasından,
    sonunda.
    War brings famine in its train: Savaş arkasından açlık getirir.
    Disease came in the train of war: Savaşı hastalık izledi.
  7. çizgi halinde serpilmiş barut/patlayıcı madde.
    train of powder: barut serpintisi.
    to fire a
    train: barut serpintisini ateşlemek.
  8. alıştırmak, yetiş(tir)mek, öğretmek.
    to train nurses at a hospital.
  9. eğitmek, talim et(tir)mek.
    to train soldiers.
  10. evcilleştirmek, ehlileştirmek, yola getirmek.
    to train an unruly boy.
  11. idman etmek.
  12. istenilen biçime sokmak.
    You can train your hair to lie sown by combing it daily.
    train a tree:
    ağacı budayarak vb. istenilen biçime sokmak.
  13. (top) nişan almak.
  14. talim görmek.
  15. trenle gitmek/seyahat etmek.
  16. çekmek, sürüklemek, peşinden götürmek.
  17. (çocuğu) helâya alıştırmak.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

follow the train of one's thoughts
birinin fikir silsilesini izlemek Fiil
miss one's train
trenini kaçırmak Fiil
miss one's train
treninıkaçırmak Fiil
train-equip
eğit-donat İsim, Askerlik
accommodation train
(US) birçok istasyona uğrayan yolcu treni
accommodation train
her istasyonda duran yolcu treni
auxiliary train
yedek tren seferi
back train
dönüş treni
baggage train
marşandiz
baggage train
yük treni
boat train
vapur bağlantılı tren. İsim
boat-load train
(Br) gemi ile bağlantısı olan tren
boat-load train
gemi ile bağlantısı olan tren
bullet train
çok hızlı giden tren (Japonyada vb.). İsim
by freight train
marşandiz ile
camel train
deve katarı
cattle train
sığır treni
commuter train
(US) banliyö treni
compartment train
yataklı tren
connecting train
aktarma tren
connection train
aktarma treni
connection train
aktarmalı tren
container train
konteyner treni
cruise train
gezi treni
delayed train
gecikmiş tren
delayed train
geciken tren
direct train
direkt tren
direct train
direkt tren seferi
down train
şehre doğru giden tren
down train
(US) şehre giden tren
down train
(Br) Londra'da dışarı giden tren
drive train
aktarma organları İsim, Ulaşım
drying train
etüv
early train
erken saat treni
electric train
elektrikli tren İsim, Ulaşım
emergency train
yardım treni
emergency-supply train
yardım treni
enter a train
trene binmek Fiil
epicyclic train
dışçembersel dişli: herbiri kendi ekseni etrafında dönmekle beraber biri öteki etrafında dönen dişli takımı.
excursion train
gezi treni
express train
ekspres treni
express train
sürat katarı
express train
ekspres
extra train
ilave tren
fast train
ekspres
fast train
ekspres tren
freight train
(US) yük (marşandiz) treni
freight train
marşandiz
freight train
yük katarı
funeral train
cenaze götüren tren
gear train
dişli takımı
going train
saat mekanizması, (saat ibrelerini döndüren) çark düzeni. striking train İsim
goods train
(Br) yük treni
goods train
marşandiz
goods train
marşandiz treni
gravy train
anafor, zahmetsiz çıkar ve kâr sağlayan mevki.
high-speed train
yüksek sürat treni
high-speed train
hızlı tren İsim, Ulaşım
hospital train
hastane treni
in train
gelen tren
jam-packed train
içinde halkın istif olduğu tren
l train
varagele
limited train
az vagonlu tren
limited train
yerleri numaralı tren
local train
banliyö treni
luggage train
bagaj treni
mail train
posta treni
mail train
posta
main-line train
ana hat treni
material train
malzeme treni
material train
inşaat malzemesi taşıyan tren
merchandise train
marşandiz
merchandise train
yük treni
milk train
sabah treni, sabahın erken saatinde işleyen banliyö treni. İsim
mixed train
yük vagonlu tren
mixed train
hem yolcu hem de yük taşıyan tren
mixt train
karma katar: yolcu ve yük vagonlarından oluşan tren.
morning train
sabah treni
moving train
giden tren
mule train
(a) katır kervanı, (b) katırların çektiği yük arabası katarı.
mystery train
hedefi bilinmeyen bir yere doğru giden tren
night train
gece treni
nonstop train
direkt tren
nonstop train
durmadan giden tren
nonstop train
direkt tren seferi
observation train
camlı vagonlu tren
ordinary train
posta treni
ordinary train
normal posta treni
outgoing train
giden tren
outgoing train
memleket dışına giden tren
overcrowded train
tıklım tıklım dolu tren
pack train
(US) hayvan kervanı
packed train
hıncahınç dolu tren
parliamentary train
gezi treni
parliamentary train
indirimli yolcu treni
parliamentary train
(Br) indirimli yolcu treni
passenger train
yolcu treni
pilot train
(askerlik) tren-pilot
pullman train
(US) lüks tren
pullman train
lüks tren
quick train
eskpres tren
railroad train
tren
railway train
katar
raw-goods train
hammadde treni
regular train
muntazam tren seferi
relief train
yardım treni
road train
konvoy
saloon train
lüks tren
scenic train
eğlence yerlerindeki mini-tren.
schedule a new train
(US) tarifeye yeni bir tren seferi koymak Fiil
scheduled train
(US) tarifeli tren seferi
scheduled train
tarifeli tren
scheduled train
tarifeli tren seferi
sea train
vagon gemisi, yüklü demiryolu vagonlarını taşıyan gemi. İsim
shuttle train
kısa mesafede mekik dokuyan tren
sky train
hava yük katarı.
sleeping-car train
yataklı vagon treni
slow train
posta treni
special train
ek tren seferi
special train
özel tren seferi
stopping train
gezi treni
stopping train
her istasyonda duran tren
suburban train
banliyö treni
supply train
malzeme treni
through train
aktarmasız tren
through train
direkt tren seferi
through train
direk tren
toy train
oyuncak tren
tube train
(Br) metro treni
tube train
metro treni
underground train
yeraltı treni
unit train
tek tür yük taşıyan tren (yalnız kömür, yalnız buğday vb. gibi). İsim
vestibule train
sürat katarı
vestibule train
(US) vagonları arasında geçit olan tren
vestibule train
(US) ekspres
wagon train
yük vagonu
wagon train
araba katarı, dizi halinde arabalar. İsim
way train
posta treni, her istasyona uğrayan tren.
work train
işçi treni, demiryolu işçilerini ve malzemesini taşıyan tren. İsim
workpeople train
işçi vagonu
wrecked train
raydan çıkmış tren
wrecking train
yardım treni
train accident
tren kazası
train bearer
nedime
train call
tren telefon konuşması İletişim
train call
(telefon) trende telefon konuşması
train capacity
trenin yolcu taşıma kapasitesi
train capacity
tren istiap haddi
train car
(US) tren vagonu
train collision
tren çarpışması
train connection
aktarma treni
train connections
tren bağlantıları İsim
train crew
(US) tren personeli
train disaster
tren faciası
train dispatcher
tren hareket memuru.
train down
zayıflama rejimi yapmak.
train driver
tren makinisti
train fare
tren ücreti
train ferry
tren feribotu
train ferry
vagon taşıyan gemi
train indicator
tren tarifesi
train indicator
tren geliş-gidiş tablosu İsim
train inspector
tren müfettişi
train journey
tren yolculuğu
train line
tren hattı
train off
emekliye ayırmak Fiil
train oil
balina yağı.
train reservation
tren rezervasyonu
train ride
tren yolculuğu
train sb
birini yetiştirmek Fiil
train schedule
tren tarifesi
train schedule
(US) tren tarifesi
train service
tren servisi
train service
tren seferi
train shed
vagon deposu.
train staff
tren personeli
train station
tren istasyonu
train telephone
tren telefonu
train ticket
tren bileti
train up
yetiştirmek, terbiye etmek, eğitmek.
train warrant
tren sevk pusulası (yük)
train warrant
tren (yük) sevk pusulası
train wreck
(kaza sigortası) tren faciası
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.